La Biblia de las Américas ISAIAS 48

Reprensión a Israel y promesa de liberación

1 Oíd estoA, casa de Jacob, los que lleváis1 el nombre de Israel

y salisteis de las entrañas2 B de Judá,

los que juráis por el nombre del SeñorC

y hacéis3 mención del Dios de Israel,

pero no en verdad ni en justiciaD,

2 aunque lleváis1 el nombre de la ciudad santaA,

y os apoyáis2 en el Dios de IsraelB,

cuyo nombre es Señor de los ejércitos.

3 Las cosas pasadas desde hace tiempo las declaréA,

de mi boca salieron y las proclamé.

De repente actuéB y se cumplieronC.

4 Por cuanto sé que eres obstinado1,

que tendón de hierro es tu cervizA

y de bronce tu frenteB,

5 yo, pues, te las declaré desde hace tiempo;

antes de que sucedieran1 te las proclamé,

no sea que dijeras: “Mi ídolo las ha hecho,

y mi imagen tallada o fundida las ha ordenadoA.”

6 Lo has oído; míralo todo.

Y vosotros, ¿no lo declararéis?

Desde este momento te hago oír cosas nuevasA

y ocultas que no conocías.

7 Ahora han sido creadas, y no hace tiempo,

y antes de hoy no las habías oído,

para que no digas: “He aquí, yo las conocía.”

8 Sí, tú no las oíste, ni nunca las conocisteA;

ciertamente, no habían sido abiertos de antemano tus oídos,

porque yo sabía que obrarías con mucha perfidia,

y rebelde1 te han llamado desde el seno maternoB.

9 Por amor a mi nombreA contengo mi ira,

y para mi alabanza la reprimo contigo

a fin de no destruirteB.

10 He aquí, te he purificado, pero no como a plataA;

te he probado en el crisol de la aflicciónB.

11 Por amor mío, por amor mío, lo haréA,

porque ¿cómo podría ser profanado mi nombre?

Mi gloria, pues, no la daré a otroB.

12 Oyeme, Jacob, Israel a quien llamé1:

Yo soyA, yo soy el primero y también soy el últimoB.

13 Ciertamente mi mano fundó la tierra,

y mi diestra extendió los cielosA;

cuando los llamo, comparecen juntosB.

14 Congregaos, todos vosotros, y escuchadA.

¿Quién de entre ellos ha declarado estas cosasB?

El Señor lo ama; él ejecutará su voluntadC en BabiloniaD,

y su brazo1 será contra los caldeos.

15 Yo, yo he hablado, en verdad lo he llamado,

lo he traído; y su camino prosperará1 A.

16 Acercaos a mí, escuchad estoA:

Desde el principio no he hablado en secretoB,

desde el momento en que sucedió, allí estaba yoC.

Y ahora me ha enviado el Señor Dios1 D, y su Espíritu.

17 Así dice el Señor, tu Redentor, el Santo de IsraelA:

Yo soy el Señor tu Dios, que te enseña para tu beneficio,

que te conduce por el camino en que debes andarB.

18 ¡Si tan sólo hubieras atendido a mis mandamientosA!

Entonces habría sido tu paz1 como un ríoB,

y tu justicia como las olas del marC.

19 Sería como la arena tu descendencia1 A,

y tus hijos2 como sus granos;

nunca habría sido cortado ni borrado su nombre de mi presenciaB.

20 Salid de Babilonia, huid de los caldeosA;

con voz de júbilo anunciadB, proclamad esto,

publicadlo hasta los confines de la tierraC;

decid: El Señor ha redimido a su siervo JacobD.

21 No padecieron sed cuando El los condujo por los desiertosA;

hizo que brotara agua de la roca para ellosB,

partió la peña, y las aguas corrieronC.

22 No hay paz para los malvados —dice el SeñorA.

A48:1: Isa 46:12

148:1: Lit., se llaman por

248:1: Lit., aguas

B48:1: Núm 24:7; Deut 33:28; Sal 68:26

C48:1: Deut 6:13; Isa 45:23; 65:16

348:1: Lit., salen...juran...hacen

D48:1: Isa 58:2; Jer 4:2

148:2: Lit., se llaman por

A48:2: Isa 52:1; 64:10

248:2: Lit., se apoyan

B48:2: Isa 10:20; Jer 7:4; 21:2; Miq 3:11; Rom 2:17

A48:3: Isa 41:22; 42:9; 43:9; 44:7, 8; 45:21; 46:10

B48:3: Isa 29:5; 30:13

C48:3: Jos 21:45; Isa 42:9

148:4: O, duro

A48:4: Ex 32:9; Deut 31:27; 2 Crón 36:13; Prov 29:1; Hech 7:51

B48:4: Ezeq 2:4; 3:7-9

148:5: Lit., sucediera

A48:5: Jer 44:15-18

A48:6: Isa 42:9; 43:19

A48:8: Isa 42:25; 47:11; Os 7:9

148:8: O, transgresor

B48:8: Deut 9:7, 24; Sal 58:3; Isa 46:8

A48:9: Isa 48:11

B48:9: Neh 9:30, 31; Sal 78:38; 103:8-10; Isa 30:18; 65:8

A48:10: Jer 9:7; Ezeq 22:18-22

B48:10: Deut 4:20; 1 Rey 8:51; Jer 11:4

A48:11: 1 Sam 12:22; Sal 25:11; 106:8; Isa 37:35; 43:25; Jer 14:7; Ezeq 20:9, 14, 22, 44; Dan 9:17-19

B48:11: Deut 32:26, 27; Isa 42:8

148:12: Lit., mi llamado

A48:12: Isa 41:4; 43:10-13; 46:4

B48:12: Isa 44:6; Apoc 1:17; 22:13

A48:13: Ex 20:11; Sal 102:25; Isa 42:5; 45:12, 18; Heb 1:10-12

B48:13: Isa 40:26

A48:14: Isa 43:9; 45:20

B48:14: Isa 45:21

C48:14: Isa 46:10, 11

D48:14: Isa 13:4, 5, 17-19; Jer 50:21-29; 51:24

148:14: I.e., del Señor

148:15: Lit., hará prosperar

A48:15: Isa 41:2; 45:1, 2

A48:16: Isa 34:1; 41:1; 57:3

B48:16: Isa 45:19

C48:16: Isa 43:13

148:16: Heb., YHWH, generalmente traducido Señor

D48:16: Zac 2:9, 11

A48:17: Isa 41:14; 43:14; 49:7, 26; 54:5, 8

B48:17: Sal 32:8; Isa 30:21; 49:9, 10

A48:18: Deut 5:29; 32:29; Sal 81:13-16

148:18: O, bienestar

B48:18: Sal 119:165; Isa 32:16-18; 66:12

C48:18: Isa 45:8; 61:10, 11; 62:1; Os 10:12; Amós 5:24

148:19: Lit., simiente

A48:19: Gén 22:17; Isa 10:22; 44:4; 54:3; Jer 33:22

248:19: Lit., los frutos de tus entrañas

B48:19: Isa 56:5; 66:22

A48:20: Jer 50:8; 51:6, 45; Zac 2:6, 7; Apoc 18:4

B48:20: Isa 42:10; 49:13; 52:9

C48:20: Isa 62:11; Jer 31:10; 50:2

D48:20: Isa 43:1; 52:9; 63:9

A48:21: Isa 30:25; 35:6, 7; 41:17, 18; 43:19, 20; 49:10

B48:21: Ex 17:6; Sal 78:15, 16

C48:21: Sal 78:20; 105:41

A48:22: Isa 57:21