La Biblia de las Américas ISAIAS 65

Castigo de los rebeldes

1 Me dejé buscar por los que no preguntaban por mí;

me dejé hallar por los que no me buscabanA.

Dije: “Heme aquí, heme aquí”,

a una nación que no invocaba mi nombreB.

2 Extendí mis manos todo el día hacia un pueblo rebeldeA,

que anda por el camino que no es bueno, en pos de sus pensamientosB;

3 un pueblo que de continuo me provoca en mi propio rostroA,

sacrificando en huertosB y quemando incienso sobre ladrillosC;

4 que se sientan entre sepulcros y pasan la noche en lugares secretos;

que comen carne de cerdoA,

y en sus ollas hay caldo de carnes inmundas;

5 que dicen: “Quédate donde estás, no te acerques a míA,

porque soy más santo que tú.”

Estos son humo en mi nariz,

fuego que arde todo el día.

6 He aquí, escrito está delante de mí:

no guardaré silencioA, sino que les daré su pagoB,

y les recompensaré en su seno,

7 por vuestras iniquidades y por las iniquidades de vuestros padresA juntamente —dice el Señor.

Porque quemaron incienso en los montesB,

y en las colinas me injuriaronC;

por tanto mediré en su seno su obra pasadaD.

8 Así dice el Señor:

Como cuando se encuentra mosto en el racimo

y alguien dice: “No lo destruyas,

porque en él hay bendición”,

así haré yo por mis siervos

para no destruirlos a todos1 A.

9 Sacaré de Jacob descendencia1 A

y de Judá heredero de mis montes;

mis escogidos la heredaránB,

y mis siervos morarán allíC.

10 SarónA será pastizal para ovejas,

y el valle de AcorB para lugar de descanso de vacas,

para mi pueblo que me buscaC.

11 Pero vosotros que abandonáis al SeñorA,

que olvidáis mi santo monteB,

que ponéis mesa para la Fortuna1,

y que preparáis2 vino mezclado para el Destino3,

12 yo os destinaré a la espadaA,

y todos vosotros os encorvaréis para la matanzaB.

Porque llamé, mas no respondisteis,

hablé, mas no oísteisC;

hicisteis lo malo ante mis ojos

y escogisteis aquello que no me complacía.

13 Por tanto, así dice el Señor Dios1:

He aquí, mis siervos comeránA, mas vosotros tendréis hambreB;

he aquí, mis siervos beberán, mas vosotros tendréis sedC;

he aquí, mis siervos se alegraránD, mas vosotros seréis avergonzadosE;

14 he aquí, mis siervos darán gritos de júbilo con corazón alegreA,

mas vosotros clamaréis con corazón triste1,

y con espíritu quebrantado gemiréisB.

15 Y dejaréis vuestro nombre como maldición a mis escogidosA;

el Señor Dios1 te matará,

pero mis siervos serán llamados2 por otro nombreB.

16 Porque el que es bendecido1 en la tierra,

será bendecido2 por el Dios de la verdadA;

y el que jura en la tierra,

juraráB por el Dios de la verdad;

porque han sido olvidadas las angustias primeras,

y porque están ocultas a mis ojos.

17 Pues he aquí, yo creo cielos nuevos y una tierra nuevaA,

y no serán recordadas las cosas primeras ni vendrán a la memoria1 B.

18 Pero gozaos y regocijaos para siempre en lo que yo voy a crear;

porque he aquí, voy a crear a Jerusalén para regocijo,

y a su pueblo para júbiloA.

19 Me regocijaré por Jerusalén y me gozaré por mi puebloA;

no se oirá más en ella

voz de lloro ni voz de clamorB.

20 No habrá más allí niño que viva pocos días,

ni anciano que no complete sus díasA;

porque el joven morirá a los cien años,

y el que no alcance1 los cien años

será considerado malditoB.

21 Construirán casas y las habitaránA,

plantarán también viñas y comerán su frutoB.

22 No edificarán para que otro habite,

ni plantarán para que otro comaA;

porque como los días de un árbol, así serán los días de mi puebloB,

y mis escogidos disfrutarán de1 la obra de sus manos.

23 No trabajarán en vanoA,

ni darán a luz para desgracia1,

porque son la simiente de los benditos del Señor,

ellos, y sus vástagos con ellosB.

24 Y sucederá que antes que ellos clamen, yo responderé; aún estarán hablando, y yo habré oídoA. 25 El lobo y el cordero pacerán juntosA, y el león, como el buey, comerá pajaB, y para la serpiente el polvo será su alimentoC. No harán mal ni dañarán en todo mi santo monteD —dice el Señor.

A65:1: Rom 9:24-26; 10:20

B65:1: Isa 63:19; Os 1:10

A65:2: Isa 1:2, 23; 30:1, 9; Rom 10:21

B65:2: Sal 81:11, 12; Isa 59:7; 66:18

A65:3: Job 1:11; 2:5; Isa 3:8

B65:3: Isa 1:29; 66:17

C65:3: Isa 66:3

A65:4: Lev 11:7; Isa 66:3, 17

A65:5: Mat 9:11; Luc 7:39; 18:9-12

A65:6: Sal 50:3, 21; Isa 42:14; 64:12

B65:6: Jer 16:18

A65:7: Isa 13:11; 22:14; 26:21; 30:13, 14

B65:7: Isa 57:7; Os 2:13

C65:7: Ezeq 20:27, 28

D65:7: Jer 5:29; 13:25

165:8: Lit., la totalidad

A65:8: Isa 1:9; 10:21, 22; 48:9

165:9: Lit., simiente

A65:9: Isa 45:19, 25; Jer 31:36, 37

B65:9: Isa 49:8; 57:13; 60:21; Amós 9:11-15

C65:9: Isa 32:18

A65:10: Isa 33:9; 35:2

B65:10: Jos 7:24, 26; Os 2:15

C65:10: Isa 51:1; 55:6

A65:11: Deut 29:24, 25; Isa 1:4, 28

B65:11: Isa 2:2, 3; 66:20

165:11: Heb., Gad

265:11: Lit., llenáis

365:11: Heb., Mení

A65:12: Isa 27:1; 34:5; 66:16

B65:12: Isa 34:6; 63:6

C65:12: 2 Crón 36:15, 16; Prov 1:24; Isa 41:28; 50:2; 66:4; Jer 7:13

165:13: Heb., YHWH, generalmente traducido Señor

A65:13: Isa 1:19

B65:13: Isa 8:21

C65:13: Isa 5:13; 41:17, 18; 49:10

D65:13: Isa 61:7; 66:14

E65:13: Isa 42:17; 44:9, 11; 66:5

A65:14: Sal 66:4; Isa 51:11; Sant 5:13

165:14: Lit., con dolor de corazón

B65:14: Isa 13:6; Mat 8:12

A65:15: Jer 24:9; 25:18; Zac 8:13

165:15: Heb., YHWH, generalmente traducido Señor

265:15: Así en la versión gr. (Sept.); en heb., El llamará a sus siervos

B65:15: Isa 62:2

165:16: O, se bendice

265:16: O, se bendecirá

A65:16: Ex 34:6; Sal 31:5

B65:16: Isa 19:18; 45:23

A65:17: Isa 66:22; 2 Ped 3:13; Apoc 21:1

165:17: Lit., al corazón

B65:17: Isa 43:18; Jer 3:16

A65:18: Sal 98; Isa 12:1, 2; 25:9; 35:10; 41:16; 51:3; 61:10

A65:19: Isa 62:4, 5; Jer 32:41

B65:19: Isa 25:8; 30:19; 35:10; 51:11; Apoc 7:17; 21:4

A65:20: Deut 4:40; Job 5:26; Sal 34:12

165:20: Lit., el que yerra el blanco de

B65:20: Ecl 8:12, 13; Isa 3:11; 22:14

A65:21: Isa 32:18; Amós 9:14

B65:21: Isa 30:23; 37:30; Jer 31:5

A65:22: Isa 62:8, 9

B65:22: Sal 21:4; 91:16; 92:12-14

165:22: Lit., consumirán

A65:23: Deut 28:3-12; Isa 55:2

165:23: Lit., terror súbito

B65:23: Isa 61:9; Jer 32:38, 39; Hech 2:39

A65:24: Sal 91:15; Isa 55:6; 58:9; Dan 9:20-23; 10:12

A65:25: Isa 11:6

B65:25: Isa 11:7

C65:25: Gén 3:14; Miq 7:17

D65:25: Isa 11:9; 65:11; Miq 4:3