12
Queja de Jeremías
1 Justo eres tú, oh Señor, cuando a ti presento mi causaA Esd 9:15; Sal 51:4; 129:4; Jer 11:20;
en verdad asuntos de justicia voy a discutir contigoB Job 13:3.
¿Por qué prospera el camino de los impíosC Job 12:6; Jer 5:27, 28; Hab 1:4; Mal 3:15
y viven en paz todos los que obran con perfidiaD Jer 3:7, 20; 5:11?
2 Tú los plantas, y1 Lit., también echan raíces;
crecen, dan frutoA Jer 11:17; 45:4; Ezeq 17:5-10.
Cerca estás tú de sus labios2 Lit., en sus bocas,
pero lejos de su corazón3 Lit., sus riñonesB Isa 29:13; Jer 3:10; Ezeq 33:31; Tito 1:16.
3 Pero tú me conocesA Sal 139:1-4, oh Señor,
tú me ves,
y compruebas la actitud de mi corazón para contigoB Sal 7:9; 11:5; Jer 11:20.
Arrástralos como ovejas para el matadero
y sepáralos1 Lit., conságralos para el día de la matanzaC Jer 17:18; 50:27; Sant 5:5.
4 ¿Hasta cuándo estará de luto la tierraA Jer 4:28; 9:10; 23:10
y marchita la vegetación de todo el campoB Joel 1:10-17?
Por la maldad de los que moran en ellaC Sal 107:34
han sido destruidos los animales y las avesD Jer 4:25; 7:20; 9:10; Os 4:3; Hab 3:17,
porque han dicho: Dios no verá nuestro finE Jer 5:31; Ezeq 7:2.
 
Respuesta de Dios
5 Si corriste con los de a pie y te cansaron,
¿cómo, pues, vas a competir con los caballos?
Si caes en tierra de paz,
¿cómo te irá1 Lit., harás en la espesura2 Lit., el orgullo del JordánA Jer 49:19; 50:44?
6 Porque también tus hermanos y la casa de tu padre,
también ellos te han traicionadoA Gén 37:4-11; Job 6:15; Sal 69:8; Jer 9:4, 5,
también ellos han dado gritos en pos de ti;
no les creas aunque te digan cosas agradablesB Sal 12:2; Prov 26:25.
 
7 He dejado mi casaA Isa 2:6; Jer 7:29; 23:39,
he abandonado mi heredad,
he entregado a la amadaB Jer 11:15; Os 11:1-8 de mi alma
en manos1 Lit., palmas de sus enemigos.
8 Mi heredad vino a ser para mí
como león en la selva;
rugió1 Lit., levantó su voz contra míA Isa 59:13;
por tanto, la aborrecíB Os 9:15; Amós 6:8.
9 ¿Es acaso mi heredad para mí como ave de rapiña de varios colores?
¿Están las aves de rapiña por todos lados contra ellaA 2 Rey 24:2; Ezeq 23:22-25?
Id, reunid a todas las bestias del campo,
traedlas para que la devorenB Isa 56:9; Jer 7:33; 15:3; 34:20.
10 Muchos pastores han arruinadoA Jer 6:3; 23:1 mi viñaB Sal 80:8-16; Isa 5:1-7,
han holladoC Isa 63:18 mi heredad1 O, campo;
han hecho de mi hermosa heredad1 O, campoD Jer 3:19
un desierto desolado.
11 Fue hecha una desolación,
llora sobre mí desoladaA Jer 12:4; 14:2; 23:10;
todo el país ha sido desoladoB Jer 4:20, 27; 25:11,
porque no hubo nadie a quien le importaraC Isa 42:25.
12 Sobre todas las alturas desoladasA Jer 3:2, 21 del desierto
han venido destructores,
porque la espada del SeñorB Isa 34:6; Jer 47:6; Amós 9:4 devora
de un extremo de la tierra al otro1 Lit., al otro extremo de la tierra;
no hay pazC Jer 16:5; 30:5 para nadie2 Lit., toda carne.
13 Han sembrado trigo y han segado espinosA Lev 26:16; Deut 28:38; Miq 6:15; Hag 1:6,
se han esforzado sin provecho algunoB Isa 55:2; Jer 9:5.
Avergonzaos, pues, de vuestras cosechasC Jer 17:10
a causa de la ardiente ira del SeñorD Jer 4:26; 25:37, 38.
14 Así dice el Señor en cuanto a todos mis malvados vecinosA Jer 49:1, 7; Sof 2:8-10 que atacan la heredad que he dado en posesión a mi pueblo IsraelB Jer 2:3; 50:11, 12; Zac 2:8: He aquí los arrancaré de su tierra, y a la casa de Judá la arrancaré de en medio de ellosC Deut 30:3; Sal 106:47; Isa 11:11-16. 15 Y sucederá que después que los haya arrancado, volveré y les tendré compasión, y los haré regresarA Jer 48:47; 49:6, 39 cada uno a su heredad y cada cual a su tierraB Amós 9:14. 16 Y sucederá que si ellos de verdad aprenden los caminos de mi puebloA Isa 42:6; 49:6, jurando en mi nombre: “Vive el SeñorB Jer 4:2; Sof 1:5”, así como ellos enseñaron a mi pueblo a jurar por BaalC Jos 23:7; Jer 5:7, serán restablecidos en medio de mi puebloD Jer 3:17; 4:2; 16:19. 17 Pero si no escuchan, entonces arrancaré esa nación, la arrancaré y la destruiréA Sal 2:8-12; Isa 60:12 —declara el Señor.

A12:1: Esd 9:15; Sal 51:4; 129:4; Jer 11:20

B12:1: Job 13:3

C12:1: Job 12:6; Jer 5:27, 28; Hab 1:4; Mal 3:15

D12:1: Jer 3:7, 20; 5:11

112:2: Lit., también

A12:2: Jer 11:17; 45:4; Ezeq 17:5-10

212:2: Lit., en sus bocas

312:2: Lit., sus riñones

B12:2: Isa 29:13; Jer 3:10; Ezeq 33:31; Tito 1:16

A12:3: Sal 139:1-4

B12:3: Sal 7:9; 11:5; Jer 11:20

112:3: Lit., conságralos

C12:3: Jer 17:18; 50:27; Sant 5:5

A12:4: Jer 4:28; 9:10; 23:10

B12:4: Joel 1:10-17

C12:4: Sal 107:34

D12:4: Jer 4:25; 7:20; 9:10; Os 4:3; Hab 3:17

E12:4: Jer 5:31; Ezeq 7:2

112:5: Lit., harás

212:5: Lit., el orgullo

A12:5: Jer 49:19; 50:44

A12:6: Gén 37:4-11; Job 6:15; Sal 69:8; Jer 9:4, 5

B12:6: Sal 12:2; Prov 26:25

A12:7: Isa 2:6; Jer 7:29; 23:39

B12:7: Jer 11:15; Os 11:1-8

112:7: Lit., palmas

112:8: Lit., levantó su voz

A12:8: Isa 59:13

B12:8: Os 9:15; Amós 6:8

A12:9: 2 Rey 24:2; Ezeq 23:22-25

B12:9: Isa 56:9; Jer 7:33; 15:3; 34:20

A12:10: Jer 6:3; 23:1

B12:10: Sal 80:8-16; Isa 5:1-7

C12:10: Isa 63:18

112:10: O, campo

112:10: O, campo

D12:10: Jer 3:19

A12:11: Jer 12:4; 14:2; 23:10

B12:11: Jer 4:20, 27; 25:11

C12:11: Isa 42:25

A12:12: Jer 3:2, 21

B12:12: Isa 34:6; Jer 47:6; Amós 9:4

112:12: Lit., al otro extremo de la tierra

C12:12: Jer 16:5; 30:5

212:12: Lit., toda carne

A12:13: Lev 26:16; Deut 28:38; Miq 6:15; Hag 1:6

B12:13: Isa 55:2; Jer 9:5

C12:13: Jer 17:10

D12:13: Jer 4:26; 25:37, 38

A12:14: Jer 49:1, 7; Sof 2:8-10

B12:14: Jer 2:3; 50:11, 12; Zac 2:8

C12:14: Deut 30:3; Sal 106:47; Isa 11:11-16

A12:15: Jer 48:47; 49:6, 39

B12:15: Amós 9:14

A12:16: Isa 42:6; 49:6

B12:16: Jer 4:2; Sof 1:5

C12:16: Jos 23:7; Jer 5:7

D12:16: Jer 3:17; 4:2; 16:19

A12:17: Sal 2:8-12; Isa 60:12

© 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation