2
Juicio de Dios sobre Sion
1 ¡Cómo nubló, en su ira
el Señor a la hija de SionA Ezeq 30:18!
Ha arrojado del cielo a la tierraB Isa 14:12-15; Ezeq 28:14-16
la gloria de IsraelC Isa 64:11,
y no se ha acordado del estrado de sus piesD Sal 99:5; 132:7
en el día de su ira.
2 El Señor ha devorado, no ha perdonadoA Sal 21:9; Lam 3:43
ninguna de las moradas de Jacob.
Ha derribado en su furor
las fortalezas de la hija de JudáB Lam 2:5; Miq 5:11, 14,
las ha echado por tierraC Isa 25:12; 26:5;
ha profanado al reino y a sus príncipesD Sal 89:39, 40; Isa 43:28.
3 Ha exterminado en el ardor de su ira
todas las fuerzas1 Lit., todo cuernoA Sal 75:5, 10; Jer 48:25 de Israel;
ha echado atrás su diestra
en presencia del enemigoB Sal 74:11; Jer 21:4, 5;
y se ha encendido en Jacob como llamas de fuego
devorando todo en derredorC Isa 42:25; Jer 21:14.
4 Ha entesado su arcoA Job 6:4; 16:13; Lam 3:12, 13 como enemigo,
ha afirmado su diestra como adversario
y ha matado todo lo que era agradable a la vistaB Ezeq 24:25;
en la tienda de la hija de Sion
ha derramado su furor como fuegoC Isa 42:25; Jer 7:20.
5 Se ha vuelto el Señor como enemigoA Jer 30:14:
ha devorado a Israel,
ha devorado todos sus palacios,
ha destruido sus fortalezas
y ha multiplicado en la hija de JudáB Jer 52:13; Lam 2:2
el lamento y el dueloC Jer 9:17-20.
6 Y ha tratado con violencia a su tabernáculo1 Lit., cabaña, como a cabaña de huerto;
ha destruido su lugar de reunión2 O, fiesta solemneA Jer 52:13.
El Señor ha hecho olvidar en Sion
la fiesta solemne y el día de reposoB Jer 17:27; Lam 1:4; Sof 3:18,
y ha rechazado en el furor de su ira
al rey y al sacerdoteC Lam 4:16.
7 El Señor ha rechazado su altar,
ha despreciado su santuario;
ha entregado en manos del enemigoA Sal 78:59-61; Isa 64:11; Ezeq 7:20-22
los muros de sus palaciosB Jer 33:4, 5; 52:13.
Gritos se han dado en la casa del SeñorC Sal 74:3-8
como en día de fiesta solemne.
8 El Señor determinó1 Lit., pensó destruir
la muralla de la hija de Sion;
ha extendido el cordel,
no ha retraído su mano de destruir2 Lit., devorar,
y ha hecho que se lamenten el antemuro y el muroA 2 Rey 21:13; Isa 34:11; Amós 7:7-9;
a una desfallecenB Isa 3:26; Jer 14:2.
9 Se han hundido en la tierra sus puertasA Neh 1:3,
El ha destruido y quebrado sus cerrojos.
Su rey y sus príncipes están entre las naciones;
ya no hay leyB Os 3:4;
tampoco sus profetas hallan
visión del SeñorC Jer 14:14; 23:16; Ezeq 7:26.
10 En tierra están sentadosA Job 2:13; Isa 3:26; 47:1, en silencioB Amós 8:3,
los ancianos de la hija de Sion.
Han echado polvo sobre sus cabezasC Job 2:12; Ezeq 27:30,
se han ceñido de cilicioD Isa 15:3; Jon 3:6-8.
Han inclinado a tierra sus cabezas
las vírgenes de JerusalénE Lam 1:4.
11 Mis ojos se consumen por las lágrimas,
hierven mis entrañasA Jer 4:19;
mi hiel1 Lit., hígado se derrama por tierraB Job 16:13,
a causa de la destrucción2 Lit., del quebranto de la hija de mi puebloC Isa 22:4; Lam 1:16; 3:48, 51; 4:10,
cuando niños y lactantes desfallecen
en las calles de la ciudadD Jer 44:7; Lam 2:19.
12 Dicen a sus madres:
¿Dónde hay grano y vino?,
mientras desfallecen como heridos
en las plazas de la ciudadA Jer 5:17,
mientras exhalan su espíritu
en el regazo de sus madresB Job 30:16; Sal 42:4; 62:8.
13 ¿Cómo he de amonestarteA Lam 1:12?
¿A qué te compararé,
hija de Jerusalén?
¿A qué te igualaré al consolarte,
virgen hija de SionB Isa 37:22?
Porque grande como el mar es tu ruina1 Lit., quebranto,
¿quién te podrá sanarC Jer 8:22; 30:12-15?
14 Tus profetas tuvieron para ti
visiones falsas y neciasA Jer 23:25-29; 29:8, 9,
y no manifestaron tu iniquidadB Isa 58:1; Ezeq 23:36; Miq 3:8
para que regresaras de1 O, para impedir tu cautiverio,
sino que vieron para ti oráculos falsos y engañosos2 Lit., cargas falsas y engañosasC Jer 23:36; Ezeq 22:25, 28.
15 Baten palmas contra ti
todos los que pasan por el camino;
silbanA Job 27:23; Ezeq 25:6 y mueven sus cabezas
contra la hija de Jerusalén, diciendo:
¿Es ésta la ciudad de la cual decíanB Sal 22:7; Isa 37:22; Jer 18:16; 19:8; Sof 2:15:
“La perfección de la hermosuraC Sal 50:2,
el gozo de toda la tierraD Sal 48:2”?
16 Han abierto contra ti su boca
todos tus enemigosA Job 16:10; Sal 22:13; Lam 3:46;
silban y rechinan los dientesB Job 16:9; Sal 35:16; 37:12,
dicen: La hemos devoradoC Sal 56:2; 124:3; Jer 51:34.
Ciertamente este es el día que esperábamosD Abd 12-15;
lo hemos alcanzado, lo hemos visto.
17 El Señor ha hecho lo que se propusoA Jer 4:28,
ha cumplido su palabra
que había ordenado desde tiempos1 Lit., días antiguos;
ha derribado sin perdonarB Lam 2:1, 2; Ezeq 5:11; 7:8, 9; 8:18,
ha hecho que se alegre el enemigo sobre tiC Sal 35:24, 26; 89:42; Isa 14:29,
ha exaltado el poder2 Lit., cuerno de tus adversariosD Deut 28:43, 44; Lam 1:5.
18 Su corazón clamó al SeñorA Sal 119:145; Os 7:14:
Muralla de la hija de SionB Lam 2:8; Hab 2:11,
corran tus lágrimas como un río día y noche,
no te des reposo,
no tengan descanso tus ojos1 Lit., la niña de tu ojoC Sal 119:136; Jer 9:1; Lam 1:2, 16; 3:48, 49.
19 Levántate, da voces en la noche
al comenzar las vigiliasA Sal 42:3; Isa 26:9;
derrama como agua tu corazón
ante la presencia del SeñorB 1 Sam 1:15; Sal 42:4; 62:8;
alza hacia El tus manos1 Lit., palmas
por la vida de tus pequeños,
que desfallecen de hambreC Lam 2:11
en las esquinas de todas las callesD Isa 51:20.
20 Mira, oh Señor, y observa:
¿a quién has tratado asíA Ex 32:11; Deut 9:26?
¿Habían de comer las mujeres el fruto de sus entrañasB Jer 19:9; Lam 4:10,
a los pequeños criados con cariño?
¿Habían de ser muertos en el santuario del Señor
el sacerdote y el profetaC Sal 78:64; Jer 14:15; 23:11, 12?
21 Yacen por tierra en las calles
jóvenes y viejos;
mis vírgenes y mis mancebos
han caído a espadaA 2 Crón 36:17; Sal 78:62, 63; Jer 6:11.
Has matado en el día de tu ira,
has hecho matanza, no has perdonadoB Jer 13:14; Zac 11:6.
22 Como en día de fiesta solemne convocaste
mis terrores de todas partesA Sal 31:13; Isa 24:17; Jer 6:25;
y no hubo en el día de la ira del Señor
quien escaparaB Jer 11:11 ni sobrevivieraC Jer 16:2-4; 44:7.
A los que crié1 Lit., crié con cariño y mantuve,
mi enemigo los exterminó.

A2:1: Ezeq 30:18

B2:1: Isa 14:12-15; Ezeq 28:14-16

C2:1: Isa 64:11

D2:1: Sal 99:5; 132:7

A2:2: Sal 21:9; Lam 3:43

B2:2: Lam 2:5; Miq 5:11, 14

C2:2: Isa 25:12; 26:5

D2:2: Sal 89:39, 40; Isa 43:28

12:3: Lit., todo cuerno

A2:3: Sal 75:5, 10; Jer 48:25

B2:3: Sal 74:11; Jer 21:4, 5

C2:3: Isa 42:25; Jer 21:14

A2:4: Job 6:4; 16:13; Lam 3:12, 13

B2:4: Ezeq 24:25

C2:4: Isa 42:25; Jer 7:20

A2:5: Jer 30:14

B2:5: Jer 52:13; Lam 2:2

C2:5: Jer 9:17-20

12:6: Lit., cabaña

22:6: O, fiesta solemne

A2:6: Jer 52:13

B2:6: Jer 17:27; Lam 1:4; Sof 3:18

C2:6: Lam 4:16

A2:7: Sal 78:59-61; Isa 64:11; Ezeq 7:20-22

B2:7: Jer 33:4, 5; 52:13

C2:7: Sal 74:3-8

12:8: Lit., pensó

22:8: Lit., devorar

A2:8: 2 Rey 21:13; Isa 34:11; Amós 7:7-9

B2:8: Isa 3:26; Jer 14:2

A2:9: Neh 1:3

B2:9: Os 3:4

C2:9: Jer 14:14; 23:16; Ezeq 7:26

A2:10: Job 2:13; Isa 3:26; 47:1

B2:10: Amós 8:3

C2:10: Job 2:12; Ezeq 27:30

D2:10: Isa 15:3; Jon 3:6-8

E2:10: Lam 1:4

A2:11: Jer 4:19

12:11: Lit., hígado

B2:11: Job 16:13

22:11: Lit., del quebranto

C2:11: Isa 22:4; Lam 1:16; 3:48, 51; 4:10

D2:11: Jer 44:7; Lam 2:19

A2:12: Jer 5:17

B2:12: Job 30:16; Sal 42:4; 62:8

A2:13: Lam 1:12

B2:13: Isa 37:22

12:13: Lit., quebranto

C2:13: Jer 8:22; 30:12-15

A2:14: Jer 23:25-29; 29:8, 9

B2:14: Isa 58:1; Ezeq 23:36; Miq 3:8

12:14: O, para impedir

22:14: Lit., cargas falsas y engañosas

C2:14: Jer 23:36; Ezeq 22:25, 28

A2:15: Job 27:23; Ezeq 25:6

B2:15: Sal 22:7; Isa 37:22; Jer 18:16; 19:8; Sof 2:15

C2:15: Sal 50:2

D2:15: Sal 48:2

A2:16: Job 16:10; Sal 22:13; Lam 3:46

B2:16: Job 16:9; Sal 35:16; 37:12

C2:16: Sal 56:2; 124:3; Jer 51:34

D2:16: Abd 12-15

A2:17: Jer 4:28

12:17: Lit., días

B2:17: Lam 2:1, 2; Ezeq 5:11; 7:8, 9; 8:18

C2:17: Sal 35:24, 26; 89:42; Isa 14:29

22:17: Lit., cuerno

D2:17: Deut 28:43, 44; Lam 1:5

A2:18: Sal 119:145; Os 7:14

B2:18: Lam 2:8; Hab 2:11

12:18: Lit., la niña de tu ojo

C2:18: Sal 119:136; Jer 9:1; Lam 1:2, 16; 3:48, 49

A2:19: Sal 42:3; Isa 26:9

B2:19: 1 Sam 1:15; Sal 42:4; 62:8

12:19: Lit., palmas

C2:19: Lam 2:11

D2:19: Isa 51:20

A2:20: Ex 32:11; Deut 9:26

B2:20: Jer 19:9; Lam 4:10

C2:20: Sal 78:64; Jer 14:15; 23:11, 12

A2:21: 2 Crón 36:17; Sal 78:62, 63; Jer 6:11

B2:21: Jer 13:14; Zac 11:6

A2:22: Sal 31:13; Isa 24:17; Jer 6:25

B2:22: Jer 11:11

C2:22: Jer 16:2-4; 44:7

12:22: Lit., crié con cariño

© 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation