La Biblia de las Américas MALAQUIAS 2

1 Y ahora, para vosotros, sacerdotes, es este mandamiento. 2 Si no escucháis, y si no decidís de corazón dar honor a mi nombre —dice el SeñorA de los ejércitos— enviaré sobre vosotros maldiciónB, y maldeciré vuestras bendiciones; y en verdad, ya las he maldecidoC, porque no lo habéis decidido de corazón. 3 He aquí, yo reprenderé a vuestra descendencia1, y os echaré estiércol2 A a la cara, el estiércol2 B de vuestras fiestas, y seréis llevados con3 élC. 4 Entonces sabréis que os he enviado este mandamiento para que mi pacto siga1 con Leví2 —dice el Señor de los ejércitosA. 5 Mi pacto con él era de vida y pazA, las cuales le di para que me reverenciara1 B; y él me reverenció2, y estaba lleno de temor ante mi nombre. 6 La verdadera instrucción1 estaba en su boca, y no se hallaba iniquidad en sus labiosA; en paz y rectitud caminaba conmigoB, y apartaba a muchos de la iniquidadC. 7 Pues los labios del sacerdote deben guardar la sabiduría, y los hombres deben buscar la instrucción1 de su bocaA, porque él es el mensajeroB del SeñorC de los ejércitos. 8 Pero vosotros os habéis desviado del camino, habéis hecho tropezar a muchos en la ley1 A, habéis corrompido2 el pacto de LevíB —dice el Señor de los ejércitos. 9 Por eso yo también os he hecho despreciables y vilesA ante1 todo el pueblo, así como vosotros no habéis guardado mis caminosB y hacéis acepción de personas en la ley2 C.

Abominaciones del pueblo

10 ¿No tenemos todos un mismo padre? ¿No nos ha creado un mismo DiosA? ¿Por qué nos portamos deslealmenteB unos contra otrosC, profanando el pacto de nuestros padresD? 11 Deslealmente ha obrado Judá, y una abominación se ha cometido en Israel y en Jerusalén; pues Judá ha profanado el santuario del SeñorA, que El ama1, y se ha casado con la hija de un dios extrañoB. 12 Que el Señor extermine de las tiendas de Jacob al hombre que hace estoA (sea testigo o defensor1) aunque presente una ofrenda2 al Señor de los ejércitosB. 13 Y esta otra1 cosa hacéis: cubrís el altar del Señor de lágrimas, llantos y gemidos, porque El ya no mira la ofrenda2 ni la acepta con agradoA de vuestra mano. 14 Y vosotros decís: “¿Por qué?” Porque el Señor ha sido testigo entre tú y la mujer de tu juventudA, contra la cual has obrado deslealmenteB, aunque ella es tu compañera y la mujer de tu pacto. 15 Pero ninguno que tenga un remanente del Espíritu lo ha hecho así1 A. ¿Y qué hizo éste mientras buscaba una descendencia2 de parte de DiosB? Prestad atención, pues, a vuestro espíritu; no seas3 desleal con la mujer de tu juventudC. 16 Porque yo detesto el divorcio1 A —dice el Señor, Dios de Israel— y al que cubre de iniquidad2 su vestiduraB —dice el Señor de los ejércitos—. Prestad atención, pues, a vuestro espíritu y no seáis desleales.

17 Habéis cansado al Señor con vuestras palabrasA. Y decís: ¿En qué le hemos cansado? Cuando decísB: Todo el que hace mal es bueno a los ojos del Señor, y en ellos El se complace; o: ¿Dónde estáC el Dios de la justicia1 D?

A2:2: Lev 26:14, 15; Deut 28:15

B2:2: Deut 28:16-20

C2:2: Mal 3:9

12:3: Lit., simiente

22:3: O, vómito

A2:3: Lev 26:16; Deut 28:38

22:3: O, vómito

B2:3: Nah 3:6

32:3: Lit., a

C2:3: Ex 29:14

12:4: Lit., sea

22:4: O, para que sea mi pacto con Leví

A2:4: Núm 3:11-13, 45; 18:21; Neh 13:29; Mal 3:1

A2:5: Núm 25:12

12:5: O, temiera

B2:5: Núm 25:7, 8, 13

22:5: O, temió

12:6: O, La ley de verdad

A2:6: Sal 119:142, 151, 160

B2:6: Deut 33:8, 9; Sal 37:37

C2:6: Jer 23:22

12:7: O, ley

A2:7: Lev 10:11; Neh 8:7

B2:7: Núm 27:21; Deut 17:8-11; Jer 18:18; Ezeq 7:26

C2:7: Hag 1:13

12:8: O, instrucción

A2:8: Jer 18:15

22:8: O, violado

B2:8: Núm 25:12, 13; Neh 13:29; Ezeq 44:10

A2:9: Nah 3:6

12:9: Lit., a

B2:9: Ezeq 7:26

22:9: O, instrucción

C2:9: Deut 1:17; Miq 3:11

A2:10: Isa 63:16; 64:8; Jer 31:9; 1 Cor 8:6; Ef 4:6

B2:10: Hech 17:24, 25

C2:10: Jer 9:4, 5

D2:10: Ex 19:4-6; 24:3, 7, 8

A2:11: Jer 3:7-9

12:11: O, en que él ha amado

B2:11: Esd 9:1, 2

A2:12: Ezeq 24:21; Os 9:12

12:12: Lit., el que despierte y responda

22:12: U, ofrenda de cereal

B2:12: Mal 1:10, 13

12:13: Lit., la segunda

22:13: U, ofrenda de cereal

A2:13: Jer 11:14; 14:12

A2:14: Isa 54:6

B2:14: Jer 9:2; Mal 3:5

12:15: O, ¿No hizo El uno, aunque tenía el remanente del Espíritu?

A2:15: Gén 2:24; Mat 19:4, 5

22:15: O, ¿Y porqué uno? El buscaba una simiente

B2:15: Rut 4:12; 1 Sam 2:20

32:15: Así en algunos mss. y versiones antiguas; en el T.M., y él no sea

C2:15: Ex 20:14; Lev 20:10

12:16: Lit., Porque El detesta el repudio

A2:16: Deut 24:1; Mat 5:31; 19:6-8

22:16: O, violencia

B2:16: Sal 73:6; Isa 59:6

A2:17: Isa 43:22, 24

B2:17: Isa 5:20; Sof 1:12

C2:17: Job 9:24

12:17: O, del juicio

D2:17: Isa 5:19; Jer 17:15; 2 Ped 3:4