3
El día del juicio
He aquí, yo envío a mi mensajero1 O, ángel, y él preparará2 O, allanará el camino delante de míA Mat 11:10, 14; Mar 1:2; Luc 1:76; 7:27. Y vendrá de repente a su templo el Señor a quien vosotros buscáisB Hag 1:13; Juan 1:6, 7; y el mensajero1 O, ángelC Isa 40:3 del pacto en quien vosotros os complacéisD Isa 63:9, he aquí, viene —dice el Señor de los ejércitos. ¿Pero quién podrá soportar el día de su venida? ¿Y quién podrá mantenerse en pie cuando El aparezcaA Isa 33:14; Ezeq 22:14; Apoc 6:17? Porque El es como fuegoB Zac 13:9; Mat 3:10-12; 1 Cor 3:13-15 de fundidor y como jabón de lavanderos. Y El se sentará como fundidor y purificador de plata, y purificaráA Isa 1:25; Dan 12:10 a los hijos de Leví y los acrisolará como a oro y como a plata, y serán los que presenten ofrendas1 U, ofrendas de cereal en justicia al SeñorB Sal 4:5; 51:19. Entonces será grata al Señor la ofrenda1 U, ofrenda de cereal de Judá y de JerusalénA Sal 51:17-19, como en los días de antaño y como en los años pasadosB 2 Crón 7:1-3, 12. Y me acercaré a vosotros para el juicio, y seré un testigo veloz contra los hechicerosA Deut 18:10; Jer 27:9, 10, contra los adúlterosB Ezeq 22:9-11, contra los que juran en falsoC Jer 5:2; 7:9; Zac 5:4 y contra los que oprimen al jornalero en su salarioD Lev 19:13, a la viuda y al huérfanoE Ex 22:22-24; Deut 27:19, contra los que niegan el derecho del extranjero1 O, peregrino y los que no me temen2 O, no me reverencian —dice el Señor de los ejércitos. Porque yo, el1 O, Yo soy el Señor, no cambio; por eso vosotros, oh hijos de Jacob, no habéis sido consumidos2 O, acabadosA Núm 23:19; Sant 1:17.
El pago de los diezmos
Desde los días de vuestros padres os habéis apartado de mis estatutos y no los habéis guardadoA Jer 7:25, 26; 16:11, 12. Volved a mí y yo volveré a vosotros —dice el Señor de los ejércitosB Zac 1:3. Pero decís: “¿Cómo hemos de volver?” ¿Robará1 O, Defraudará el hombre a Dios? Pues vosotros me estáis robando. Pero decís: “¿En qué te hemos robado?” En los diezmos y en las ofrendas2 U, ofrendas alzadasA Neh 13:11, 12. Con maldición estáis malditosA Mal 2:2, porque vosotros, la nación entera, me estáis robando1 O, defraudando. 10 Traed todo el diezmoA Lev 27:30; Núm 18:21-24; Deut 12:6; 14:22-29; Neh 13:12 al alfolí1 Lit., a la casa del tesoro, para que haya alimento2 Lit., presa en mi casa; y ponedme ahora a prueba en esto —dice el Señor de los ejércitos— si no os abriré las ventanas del cieloB Sal 78:23-29, y derramaré para vosotros bendiciónC Ezeq 34:26 hasta que sobreabunde3 O, no haya suficiente lugarD Lev 26:3-5. 11 Por vosotros reprenderé al devorador, para que no os destruya los frutos del sueloA Joel 1:4; 2:25; ni vuestra vid en el campo será estéril —dice el Señor de los ejércitos. 12 Y todas las naciones os llamarán bienaventuradosA Isa 61:9, porque seréis una tierra de deliciasB Isa 62:4 —dice el Señor de los ejércitos.
El justo y el injusto
13 Vuestras palabras han sido duras contra mí —dice el Señor—. Pero decís: “¿Qué hemos hablado contra ti?” 14 Habéis dicho: “En vano es servir a DiosA Jer 2:25; 18:12. ¿Qué provecho hay en que guardemos sus ordenanzas y en que andemos de duelo delante del SeñorB Isa 58:3 de los ejércitos? 15 “Por eso ahora llamamos bienaventurados a los soberbiosA Isa 2:22; Mal 4:1. No sólo prosperan los que hacen el malB Jer 7:10, sino que también ponen a prueba a Dios y escapan impunes.
16 Entonces los que temían1 O, reverenciaban al Señor se hablaron unos a otros, y el Señor prestó atenciónA Sal 34:15; Jer 31:18-20 y escuchó, y fue escrito delante de El un libroB Isa 4:3; Dan 12:1 memorial para los que temen2 O, reverencian al Señor y para los que estiman3 O, piensan en su nombre. 17 Y ellos serán míos —dice el SeñorA Isa 43:1 de los ejércitos— el día en que yo prepare1 Lit., hagaB Isa 4:2 mi tesoro especial2 O, propiedad personalC Ex 19:5; Deut 7:6; Isa 43:21; 1 Ped 2:9, y los perdonaré3 O, les tendré compasión como un hombre perdona al4 O, se compadece del hijoD Sal 103:13 que le sirve. 18 Entonces volveréis a distinguir entre el justo y el impíoA Gén 18:25; Amós 5:15, entre el que sirve a Dios y el que no le sirve.

13:1: O, ángel

23:1: O, allanará

A3:1: Mat 11:10, 14; Mar 1:2; Luc 1:76; 7:27

B3:1: Hag 1:13; Juan 1:6, 7

13:1: O, ángel

C3:1: Isa 40:3

D3:1: Isa 63:9

A3:2: Isa 33:14; Ezeq 22:14; Apoc 6:17

B3:2: Zac 13:9; Mat 3:10-12; 1 Cor 3:13-15

A3:3: Isa 1:25; Dan 12:10

13:3: U, ofrendas de cereal

B3:3: Sal 4:5; 51:19

13:4: U, ofrenda de cereal

A3:4: Sal 51:17-19

B3:4: 2 Crón 7:1-3, 12

A3:5: Deut 18:10; Jer 27:9, 10

B3:5: Ezeq 22:9-11

C3:5: Jer 5:2; 7:9; Zac 5:4

D3:5: Lev 19:13

E3:5: Ex 22:22-24; Deut 27:19

13:5: O, peregrino

23:5: O, no me reverencian

13:6: O, Yo soy el

23:6: O, acabados

A3:6: Núm 23:19; Sant 1:17

A3:7: Jer 7:25, 26; 16:11, 12

B3:7: Zac 1:3

13:8: O, Defraudará

23:8: U, ofrendas alzadas

A3:8: Neh 13:11, 12

A3:9: Mal 2:2

13:9: O, defraudando

A3:10: Lev 27:30; Núm 18:21-24; Deut 12:6; 14:22-29; Neh 13:12

13:10: Lit., a la casa del tesoro

23:10: Lit., presa

B3:10: Sal 78:23-29

C3:10: Ezeq 34:26

33:10: O, no haya suficiente lugar

D3:10: Lev 26:3-5

A3:11: Joel 1:4; 2:25

A3:12: Isa 61:9

B3:12: Isa 62:4

A3:14: Jer 2:25; 18:12

B3:14: Isa 58:3

A3:15: Isa 2:22; Mal 4:1

B3:15: Jer 7:10

13:16: O, reverenciaban

A3:16: Sal 34:15; Jer 31:18-20

B3:16: Isa 4:3; Dan 12:1

23:16: O, reverencian

33:16: O, piensan en

A3:17: Isa 43:1

13:17: Lit., haga

B3:17: Isa 4:2

23:17: O, propiedad personal

C3:17: Ex 19:5; Deut 7:6; Isa 43:21; 1 Ped 2:9

33:17: O, les tendré compasión

43:17: O, se compadece del

D3:17: Sal 103:13

A3:18: Gén 18:25; Amós 5:15