SAN MATEO
1
Genealogía de Jesucristo
Libro de la genealogía de Jesucristo, hijo de DavidA 2 Sam 7:12-16; Sal 89:3, 4; 132:11; Isa 9:6, 7; 11:1; Mat 9:27; Luc 1:32, 69; Juan 7:42; Hech 13:23; Rom 1:3; Apoc 22:16, B Luc. 3:32-34; Gén. 22:18; Gál. 3:16hijo de Abraham.
Abraham engendró a Isaac, Isaac a Jacob, y Jacob a Judá y a sus hermanos; Judá engendró, de Tamar, a Fares y a Zara, A Rut 4:18-22; 1 Crón. 2:1-15Fares engendró a Esrom, y Esrom a Aram1 En Rut 4:19, Ram ; Aram engendró a Aminadab, Aminadab a Naasón, y Naasón a Salmón; Salmón engendró, de Rahab, a Booz, Booz engendró, de Rut, a Obed, y Obed engendró a Isaí; Isaí engendró al rey David.
Y David engendró a SalomónA 2 Sam 11:27; 12:24 de la que había sido mujer de Urías. Salomón engendró a RoboamA 1 Crón 3:10 y sig., Roboam a Abías, y Abías a Asa1 En el texto gr., Asaf; Asa engendró a Josafat, Josafat a Joram, y Joram a Uzías; Uzías engendró a Jotam, Jotam a Acaz, y Acaz a Ezequías; 10 Ezequías engendró a Manasés, Manasés a Amón1 En el gr., Amós, y Amón1 En el gr., Amós a Josías; 11 Josías engendró a Jeconías1 En 2 Rey 24:6 Joaquín y a sus hermanos durante la2 O, al tiempo de la deportación a BabiloniaA 2 Rey 24:14, 15; Jer 27:20; Mat 1:17.
12 Después de la deportación a BabiloniaA 2 Rey 24:14, 15; Jer 27:20; Mat 1:17, Jeconías engendró a Salatiel, y Salatiel a Zorobabel; 13 Zorobabel engendró a Abiud, Abiud a Eliaquim, y Eliaquim a Azor; 14 Azor engendró a Sadoc, Sadoc a Aquim, y Aquim a Eliud; 15 Eliud engendró a Eleazar, Eleazar a Matán, y Matán a Jacob; 16 Jacob engendró a José, el marido de María, de la cual nació Jesús, llamado el Cristo1 I.e., el MesíasA Mat 27:17, 22; Luc 2:11; Juan 4:25.
17 De manera que todas las generaciones desde Abraham hasta David son catorce generaciones; y desde David hasta la deportación a BabiloniaA 2 Rey 24:14, 15; Jer 27:20; Mat 1:11, 12, catorce generaciones; y desde la deportación a BabiloniaA 2 Rey 24:14, 15; Jer 27:20; Mat 1:11, 12 hasta Cristo1 I.e., el Mesías, catorce generaciones.
Nacimiento de Jesucristo
18 Y el nacimiento de Jesucristo fue como sigue. Estando su madre MaríaA Mat 12:46; Luc 1:27 desposada1 O, comprometida para casarse con José, antes de que se consumara el matrimonio2 Lit., antes de que se juntaran, se halló que había concebido por obra del Espíritu SantoB Luc 1:35. 19 Y José su marido, siendo un hombre justo y no queriendo difamarla, quiso abandonarla1 O, divorciarse de ella en secretoA Deut 22:20-24; 24:1-4; Juan 8:4, 5. 20 Pero mientras pensaba en esto, he aquí que se le apareció en sueños un ángel del Señor, diciendo: José, hijo de DavidA Luc 2:4, no temas recibir a María tu mujer, porque el Niño1 Lit., lo que que se ha engendrado en ella es del Espíritu Santo. 21 Y dará a luz un hijo, y le pondrás por nombre JesúsA Luc 1:31; 2:21, porque El salvará a su pueblo de sus pecadosB Luc 2:11; Juan 1:29; Hech 4:12; 5:31; 13:23, 38, 39; Col 1:20-23. 22 Todo esto sucedió1 O, ha sucedido para que se cumpliera lo que el Señor había hablado por medio del profetaA Luc 24:44; Rom 1:2-4, diciendo: 23 He aqui, la virgen concebira y dara a luz un hijo, y le pondran por nombre EmmanuelA Isa 7:14; 9:6, 7, que traducido significa: Dios con nosotrosB Isa 8:10. 24 Y cuando despertó1 Lit., levantándose José del sueño, hizo como el ángel del Señor le había mandado, y tomó consigo a su mujer; 25 y la conservó virgen1Lit., no la conoció hasta que dio a luz un hijo2 Algunos mss. antiguos dicen: su hijo primogénitoA Mat 1:21; Luc 2:7; y le puso por nombre JesúsB Luc 2:21.

A1:1: 2 Sam 7:12-16; Sal 89:3, 4; 132:11; Isa 9:6, 7; 11:1; Mat 9:27; Luc 1:32, 69; Juan 7:42; Hech 13:23; Rom 1:3; Apoc 22:16

B1:1: Luc. 3:32-34; Gén. 22:18; Gál. 3:16

A1:3: Rut 4:18-22; 1 Crón. 2:1-15

11:3: En Rut 4:19, Ram

A1:6: 2 Sam 11:27; 12:24

A1:7: 1 Crón 3:10 y sig.

11:7: En el texto gr., Asaf

11:10: En el gr., Amós

11:10: En el gr., Amós

11:11: En 2 Rey 24:6 Joaquín

21:11: O, al tiempo de la

A1:11: 2 Rey 24:14, 15; Jer 27:20; Mat 1:17

A1:12: 2 Rey 24:14, 15; Jer 27:20; Mat 1:17

11:16: I.e., el Mesías

A1:16: Mat 27:17, 22; Luc 2:11; Juan 4:25

A1:17: 2 Rey 24:14, 15; Jer 27:20; Mat 1:11, 12

A1:17: 2 Rey 24:14, 15; Jer 27:20; Mat 1:11, 12

11:17: I.e., el Mesías

A1:18: Mat 12:46; Luc 1:27

11:18: O, comprometida para casarse

21:18: Lit., antes de que se juntaran

B1:18: Luc 1:35

11:19: O, divorciarse de ella

A1:19: Deut 22:20-24; 24:1-4; Juan 8:4, 5

A1:20: Luc 2:4

11:20: Lit., lo que

A1:21: Luc 1:31; 2:21

B1:21: Luc 2:11; Juan 1:29; Hech 4:12; 5:31; 13:23, 38, 39; Col 1:20-23

11:22: O, ha sucedido

A1:22: Luc 24:44; Rom 1:2-4

A1:23: Isa 7:14; 9:6, 7

B1:23: Isa 8:10

11:24: Lit., levantándose

11:25: Lit., no la conoció

21:25: Algunos mss. antiguos dicen: su hijo primogénito

A1:25: Mat 1:21; Luc 2:7

B1:25: Luc 2:21