22
Grito de angustia y canto de alabanza
Para el director del coro; sobre ajelet-hasahar† Lit., la cierva de la aurora. Salmo de David.
1 Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has abandonadoA Mat 27:46; Mar 15:34?
¿Por qué estás tan lejos de mi salvación1 O, victoriaB Sal 10:1 y de2 O, Lejos de mi salvación están las palabras de mi clamor3 Lit., rugidoC Job 3:24; Sal 6:6; 32:3; 38:8?
2 Dios mío, de día clamo y no respondesA Sal 42:3; 88:1;
y de noche, pero no hay para mí reposo1 Lit., silencio.
3 Sin embargo, tú eres santoA Sal 99:9,
que habitas entre las alabanzas de IsraelB Deut 10:21; Sal 148:14.
4 En ti confiaron nuestros padresA Sal 78:53;
confiaron, y tú los librasteB Sal 107:6.
5 A ti clamaron, y fueron librados;
en ti confiaron, y no fueron decepcionados1 O, avergonzadosA Isa 49:23.
 
6 Pero yo soy gusanoA Job 25:6; Isa 41:14, y no hombre;
oprobio de los hombresB Sal 31:11, y despreciado del puebloC Isa 49:7; 53:3.
7 Todos los que me ven, de mí se burlanA Sal 79:4; Isa 53:3; Luc 23:35;
hacen muecas1 Lit., abren con los labios, menean la cabezaB Mat 27:39; Mar 15:29, diciendo:
8 Que se encomiende1 Otra posible lectura es: Encomiéndate al Señor; que El lo libre,
que El lo rescate, puesto que en El se deleitaA Sal 91:14; Mat 27:43.
 
9 Porque tú me sacaste del seno materno;
me hiciste confiar desde1 Lit., sobre los pechos de mi madreA Sal 71:5, 6.
10 A ti fui entregado1 Lit., Sobre ti fui echado desde mi nacimiento2 Lit., la matriz;
desde el vientre de mi madre tú eres mi DiosA Isa 46:3; 49:1.
 
11 No estés lejos de míA Sal 71:12, porque la angustia está cerca,
pues no hay quien ayudeB 2 Rey 14:26; Sal 72:12; Isa 63:5.
12 Muchos toros me han rodeadoA Sal 22:21; 68:30;
toros fuertes de BasánB Deut 32:14; Amós 4:1 me han cercado.
13 Avidos abren su boca contra míA Job 16:10; Sal 35:21; Lam 2:16; 3:46,
como león rapaz y rugienteB Sal 10:9; 17:12.
14 Soy derramado como aguaA Job 30:16,
y todos mis huesos están descoyuntadosB Sal 31:10; Dan 5:6;
mi corazón es como ceraC Jos 7:5; Job 23:16; Sal 73:26; Nah 2:10;
se derrite en medio de mis entrañas.
15 Como un tiesto se ha secado mi vigorA Sal 38:10,
y la lengua se me pega al paladar1 Lit., a las mandíbulasB Juan 19:28,
y me has puesto en el polvo de la muerteC Sal 104:29.
16 Porque perros me han rodeadoA Sal 59:6, 7;
me ha cercado cuadrilla1 O, asamblea de malhechores;
me horadaron las manos y los pies2 Otra posible lectura es: como león, mis manos y mis piesB Mat 27:35; Juan 20:25.
17 Puedo contar todos mis huesos.
Ellos me miran, me observanA Luc 23:27, 35;
18 reparten mis vestidos entre sí,
y sobre mi ropa echan suertesA Mat 27:35; Mar 15:24; Luc 23:34; Juan 19:24.
 
19 Pero tú, oh Señor, no estés lejosA Sal 22:11;
fuerza mía, apresúrate a socorrermeB Sal 70:5.
20 Libra mi alma1 O, vida de la espadaA Sal 37:14,
mi única vida de las garras del perroB Sal 35:17.
21 Sálvame de la boca del leónA Sal 22:13
y de los cuernos de los búfalosB Sal 22:12; respóndeme1 Lit., me has respondidoC Sal 34:4; 118:5; 120:1.
 
22 Hablaré de tu nombre a mis hermanos;
en medio de la congregación te alabaréA Sal 40:10; Heb 2:12.
23 Los que teméis al Señor, alabadleA Sal 135:19, 20;
descendencia1 Lit., simiente toda de Jacob, glorificadleB Sal 86:12,
temedle2 Lit., temed delante de ElC Sal 33:8, descendencia1 Lit., simiente toda de Israel.
24 Porque El no ha despreciado ni aborrecido la aflicción del angustiadoA Sal 69:33,
ni le ha escondido su rostroB Sal 27:9; 69:17; 102:2;
sino que cuando clamó al Señor1 Lit., a El, lo escuchóC Sal 31:22; Heb 5:7.
 
25 De ti viene mi alabanza en la gran congregaciónA Sal 35:18; 40:9, 10;
mis votos cumpliré delante de los que le temenB Sal 61:8; Ecl 5:4.
26 Los pobres1 O, afligidos comerán y se saciaránA Sal 107:9;
los que buscan al Señor, le alabaránB Sal 40:16.
¡Viva vuestro corazón para siempreC Sal 69:32!
27 Todos los términos de la tierraA Sal 2:8; 82:8 se acordarán y se volverán al Señor,
y todas las familias de las naciones adorarán delante de ti1 Algunas versiones dicen: ElB Sal 86:9.
28 Porque del Señor es el reinoA Sal 47:7; Abd 21; Zac 14:9; Mat 6:13,
y El gobierna las nacionesB Sal 47:8.
29 Todos los grandes1 Lit., gordos o prósperos de la tierra comerán y adoraránA Sal 17:10; 45:12; Hab 1:16;
se postrarán ante El todos los que descienden al polvoB Sal 28:1; Isa 26:19,
aun aquel que no puede conservar2 O, no conservó viva su almaC Sal 89:48.
30 La posteridad1 Lit., Una simiente le serviráA Sal 102:28;
esto se dirá del Señor hasta la generaciónB Sal 102:18 venidera.
31 Vendrán y anunciarán su justiciaA Sal 40:9; 71:18;
a un pueblo por nacerB Sal 78:6, anunciarán que El ha hecho esto.

†^ Lit., la cierva de la aurora

A22:1: Mat 27:46; Mar 15:34

122:1: O, victoria

B22:1: Sal 10:1

222:1: O, Lejos de mi salvación están

322:1: Lit., rugido

C22:1: Job 3:24; Sal 6:6; 32:3; 38:8

A22:2: Sal 42:3; 88:1

122:2: Lit., silencio

A22:3: Sal 99:9

B22:3: Deut 10:21; Sal 148:14

A22:4: Sal 78:53

B22:4: Sal 107:6

122:5: O, avergonzados

A22:5: Isa 49:23

A22:6: Job 25:6; Isa 41:14

B22:6: Sal 31:11

C22:6: Isa 49:7; 53:3

A22:7: Sal 79:4; Isa 53:3; Luc 23:35

122:7: Lit., abren

B22:7: Mat 27:39; Mar 15:29

122:8: Otra posible lectura es: Encomiéndate

A22:8: Sal 91:14; Mat 27:43

122:9: Lit., sobre

A22:9: Sal 71:5, 6

122:10: Lit., Sobre ti fui echado

222:10: Lit., la matriz

A22:10: Isa 46:3; 49:1

A22:11: Sal 71:12

B22:11: 2 Rey 14:26; Sal 72:12; Isa 63:5

A22:12: Sal 22:21; 68:30

B22:12: Deut 32:14; Amós 4:1

A22:13: Job 16:10; Sal 35:21; Lam 2:16; 3:46

B22:13: Sal 10:9; 17:12

A22:14: Job 30:16

B22:14: Sal 31:10; Dan 5:6

C22:14: Jos 7:5; Job 23:16; Sal 73:26; Nah 2:10

A22:15: Sal 38:10

122:15: Lit., a las mandíbulas

B22:15: Juan 19:28

C22:15: Sal 104:29

A22:16: Sal 59:6, 7

122:16: O, asamblea

222:16: Otra posible lectura es: como león, mis manos y mis pies

B22:16: Mat 27:35; Juan 20:25

A22:17: Luc 23:27, 35

A22:18: Mat 27:35; Mar 15:24; Luc 23:34; Juan 19:24

A22:19: Sal 22:11

B22:19: Sal 70:5

122:20: O, vida

A22:20: Sal 37:14

B22:20: Sal 35:17

A22:21: Sal 22:13

B22:21: Sal 22:12

122:21: Lit., me has respondido

C22:21: Sal 34:4; 118:5; 120:1

A22:22: Sal 40:10; Heb 2:12

A22:23: Sal 135:19, 20

122:23: Lit., simiente

B22:23: Sal 86:12

222:23: Lit., temed delante de El

C22:23: Sal 33:8

122:23: Lit., simiente

A22:24: Sal 69:33

B22:24: Sal 27:9; 69:17; 102:2

122:24: Lit., a El

C22:24: Sal 31:22; Heb 5:7

A22:25: Sal 35:18; 40:9, 10

B22:25: Sal 61:8; Ecl 5:4

122:26: O, afligidos

A22:26: Sal 107:9

B22:26: Sal 40:16

C22:26: Sal 69:32

A22:27: Sal 2:8; 82:8

122:27: Algunas versiones dicen: El

B22:27: Sal 86:9

A22:28: Sal 47:7; Abd 21; Zac 14:9; Mat 6:13

B22:28: Sal 47:8

122:29: Lit., gordos o prósperos

A22:29: Sal 17:10; 45:12; Hab 1:16

B22:29: Sal 28:1; Isa 26:19

222:29: O, no conservó

C22:29: Sal 89:48

122:30: Lit., Una simiente

A22:30: Sal 102:28

B22:30: Sal 102:18

A22:31: Sal 40:9; 71:18

B22:31: Sal 78:6

© 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation