La Biblia de las Américas AMOS 4

1 Oíd esta palabra, vacas de BasánA, que estáis en el monte de SamariaB,

las que oprimís a los pobres, quebrantáis a los menesterososC,

y decís a vuestros maridos1: Traed ahora, para que bebamosD.

2 El Señor Dios1 ha juradoA por su santidadB:

He aquí, vienen sobre vosotras días

en que os llevarán2 con garfiosC,

y a vuestro remanente con anzuelosD.

3 Saldréis por las brechasA,

una tras1 otra,

y seréis expulsadas2 al Harmón —declara el Señor.

4 Entrad en Betel y pecad,

multiplicad en Gilgal las transgresiones;

traed vuestros sacrificios cada mañanaA,

vuestros diezmos cada tres días.

5 Ofreced1 también pan2 leudado en ofrenda de gratitudA,

y proclamad ofrendas voluntariasB, dadlas a conocer,

puesto que así os placeC, hijos de Israel

—declara el Señor Dios.

6 Yo también os he dado dientes limpios en todas vuestras ciudades,

y falta de pan en todos vuestros lugaresA;

pero os no habéis vuelto a míB —declara el Señor.

7 Y además os retuve la lluviaA

cuando aún faltaban tres meses para la siega;

hice llover sobre una ciudad

y sobre otra ciudad no hice llover;

sobre una parte llovía,

y la parte donde no llovía, se secóB.

8 Así que de dos o tres ciudades iban tambaleándose a otra ciudad para beber aguaA,

y no se saciabanB;

pero no os habéis vuelto a míC —declara el Señor.

9 Os herí con viento abrasador y con añubloA;

y la oruga ha devorado

vuestros muchos huertos y viñedos, vuestras higueras y vuestros olivosB;

pero no os habéis vuelto a mí —declara el SeñorC.

10 Envié contra vosotros una plaga, como la plaga de EgiptoA,

maté a espada a vuestros jóvenesB, junto con vuestros caballos capturadosC,

e hice subir hasta vuestras narices el hedor de vuestro campamentoD;

pero no os habéis vuelto a míE —declara el Señor.

11 Os destruí como Dios destruyó a Sodoma y a GomorraA,

y fuisteis como tizón arrebatado de la hogueraB;

pero no os habéis vuelto a míC —declara el Señor.

12 Por tanto, así haré contigo, Israel;

y porque te he de hacer esto,

prepárate para encontrarte con tu DiosA, oh Israel.

13 Pues he aquí el que forma los montesA, crea el vientoB

y declara al hombre cuáles son sus pensamientosC,

el que del alba hace tinieblasD

y camina sobre las alturas de la tierraE:

el Señor, Dios de los ejércitos, es su nombreF.

AMOS
<
4
>

A4:1: Sal 22:12; Ezeq 39:18

B4:1: Amós 3:9; 6:1

C4:1: Amós 5:11; 8:6

14:1: Lit., sus señores

D4:1: Amós 2:8; 6:6

14:2: Heb., YHWH, generalmente traducido Señor; y así en el resto del cap.

A4:2: Amós 6:8; 8:7

B4:2: Sal 89:35

24:2: Lit., llevará

C4:2: Isa 37:29; Ezeq 38:4

D4:2: Jer 16:16; Ezeq 29:4; Hab 1:15

A4:3: Jer 52:7

14:3: Lit., delante de

24:3: Así en la versión gr.; en el T.M., y expulsaréis

A4:4: Núm 28:3; Amós 5:21, 22

14:5: Lit., Quemad

24:5: Lit., lo que es

A4:5: Lev 7:13

B4:5: Lev 22:18-21

C4:5: Jer 7:9, 10; Os 9:1, 10

A4:6: Isa 3:1; Jer 14:18

B4:6: Isa 9:13; Jer 5:3; Hag 2:17

A4:7: Deut 11:17; 2 Crón 7:13; Isa 5:6

B4:7: Ex 9:4, 26; 10:22, 23

A4:8: 1 Rey 18:5; Jer 14:4

B4:8: Ezeq 4:16, 17; Hag 1:6

C4:8: Jer 3:7

A4:9: Deut 28:22; Hag 2:17

B4:9: Joel 1:4, 7; Amós 7:1, 2

C4:9: Jer 3:10

A4:10: Ex 9:3; Lev 26:25; Deut 28:27, 60; Sal 78:50

B4:10: Jer 11:22; 18:21; 48:15

C4:10: 2 Rey 13:3, 7

D4:10: Joel 2:20

E4:10: Isa 9:13

A4:11: Gén 19:24, 25; Deut 29:23; Isa 13:19

B4:11: Zac 3:2

C4:11: Jer 23:14

A4:12: Isa 32:11; 64:2; Jer 5:22

A4:13: Job 38:4-7; Sal 65:6; Isa 40:12

B4:13: Sal 135:7; Jer 10:13

C4:13: Dan 2:28, 30

D4:13: Jer 13:16; Joel 2:2; Amós 5:8

E4:13: Miq 1:3

F4:13: Isa 47:4; Jer 10:16; Amós 5:8, 27; 9:6