8
Futura paz y prosperidad de Sion
Y vino la palabra del Señor de los ejércitos, diciendo: Así dice el Señor de los ejércitos: “He celado a Sion con gran celoA Zac 1:14, sí, con gran furor la he celado.” Así dice el Señor: “Volveré a SionA Zac 2:10, 11 y en medio de Jerusalén moraré. Y Jerusalén se llamará Ciudad de la Verdad1 O, Fidelidad, y el monte del Señor de los ejércitos, Monte SantoB Zac 8:16, 19.” Así dice el Señor de los ejércitos: “Aún se sentarán ancianos y ancianas en las calles1 O, plazas de Jerusalén, cada uno con su bastón en la mano por causa de sus muchos díasA Isa 65:20. “Y las calles1 O, plazas de la ciudad se llenarán de muchachosA Jer 30:19, 20; 31:12, 13 y muchachas que jugarán en sus calles1 O, plazas.” Así dice el Señor de los ejércitos: “Si en aquellos días esto parece muy difícil1 O, maravilloso a los ojosA Sal 118:23; 126:1-3 del remanente de este pueblo, ¿será también muy difícil1 O, maravilloso a mis ojos?” —declara el SeñorB Jer 32:17, 27 de los ejércitos. Así dice el Señor de los ejércitos: “He aquí, salvaré a mi pueblo de la tierra del oriente1 Lit., de la salida del sol y de la tierra donde se pone el solA Sal 107:3; Isa 11:11; 27:12, 13; 43:5; y los traeréA Sof 3:20; Zac 10:10 y habitarán en medio de Jerusalén; y ellos serán mi puebloB Jer 3:17; Ezeq 37:25 y yo seré su Dios en verdad1 O, fidelidad y en justiciaC Ezeq 11:20; 36:28; Zac 2:11.”
Así dice el Señor de los ejércitos: “Sean fuertes vuestras manos, vosotros que escucháis en estos días estas palabras de la boca de los profetasA 1 Crón 22:13; Isa 35:4; Hag 2:4, los cuales hablaron el día en que se pusieron los cimientos de la casa del Señor de los ejércitos para la reedificación del temploB Esd 5:1; 6:14. 10 “Porque antes de aquellos días no había paga para hombre ni paga para el ganadoA Hag 2:15-19; y no había paz1 O, seguridadB 2 Crón 15:5 para el que salía o entraba a causa del enemigo2 O, adversario, y yo puse a todos los hombres unos contra otrosC Isa 19:2; Amós 3:6; 9:4. 11 “Pero ahora yo no trataré al remanente de este pueblo como en los días pasadosA Sal 103:9; Isa 12:1; Hag 2:19” —declara el Señor de los ejércitos. 12 “Porque habrá simiente de paz: la vid dará su fruto, la tierra dará su productoA Lev 26:3-6 y los cielos darán su rocíoB Gén 27:28; Deut 33:13, 28; Os 13:3; y haré que el remanente de este pueblo herede todas estas cosasC Isa 61:7; Abd 17. 13 “Y sucederá que como fuisteis maldición entre las nacionesA Jer 29:18; Dan 9:11, casa de Judá y casa de Israel, así os salvaré para que seáis bendiciónB Sal 72:17; Isa 19:24, 25; Ezeq 34:26; Zac 14:11. No temáis, mas sean fuertes vuestras manosC Zac 8:9.”
14 Porque así dice el Señor de los ejércitos: “Tal como me propuse haceros mal cuando vuestros padres me hicieron enojar” —dice el SeñorA Jer 31:28 de los ejércitos— “y no me he arrepentidoB Jer 4:28; Ezeq 24:14, 15 así me he propuesto en estos días volver a hacer bienA Jer 29:11; Miq 7:18-20 a Jerusalén y a la casa de Judá. ¡No temáisB Zac 8:13! 16 “Estas son las cosas que debéis hacer: decid la verdad unos a otrosA Sal 15:2; Prov 12:17-19; Zac 8:3; Ef 4:25, juzgad con verdad y con juicio de pazB Isa 9:7; 11:4, 5; Zac 7:9 en vuestras puertas1 I.e., lugar donde se reunían los tribunales, 17 no traméis en vuestro corazón el mal uno contra otroA Prov 3:29; Jer 4:14; Zac 7:10, ni améis el juramento falsoB Zac 5:4; Mal 3:5; porque todas estas cosas son las que odioC Prov 6:16-19; Hab 1:13” —declara el Señor.
18 Entonces la palabra del Señor de los ejércitos vino a mí, diciendo: 19 Así dice el Señor de los ejércitos: “El ayuno del cuarto mesA 2 Rey 25:3, 4; Jer 39:2, el ayuno del quinto, el ayuno del séptimo y el ayunoB 2 Rey 25:25; Zac 7:3, 5 del décimo se convertirán para la casa de Judá en gozoC Jer 52:4, alegría y fiestas alegres1 O, festivas solemnidadesD Sal 30:11; Isa 12:1. Amad, pues, la verdad y la pazE Zac 8:16; Luc 1:74, 75.” 20 Así dice el Señor de los ejércitos: “Y será que aun vendrán pueblos y habitantes de muchas ciudadesA Sal 117:1; Jer 16:19; Miq 4:2, 3; Zac 2:11; 14:16; 21 y los habitantes de una irán a otra, diciendo: ‘Vamos sin demora a implorar el favor1 Lit., a ablandar el rostro, y así en el vers 22 del SeñorA Zac 7:2, y a buscar al Señor de los ejércitos. Yo también iré.’ 22 “Y vendrán muchos pueblos y naciones poderosas a buscar al Señor de los ejércitos en JerusalénA Isa 2:2, 3; 25:7; 49:6, 22, 23; 60:3-12 y a implorar el favor del SeñorB Zac 8:21.” 23 Así dice el Señor de los ejércitos: “En aquellos días diez hombres de todas las lenguas de las naciones asirán1 Lit., asirán y asirán el2 O, el borde del vestido de un judío, diciendo: ‘Iremos con vosotros, porque hemos oído que Dios está con vosotrosA Isa 45:14, 24; 60:14.’ ”

A8:2: Zac 1:14

A8:3: Zac 2:10, 11

18:3: O, Fidelidad

B8:3: Zac 8:16, 19

18:4: O, plazas

A8:4: Isa 65:20

18:5: O, plazas

A8:5: Jer 30:19, 20; 31:12, 13

18:5: O, plazas

18:6: O, maravilloso

A8:6: Sal 118:23; 126:1-3

18:6: O, maravilloso

B8:6: Jer 32:17, 27

18:7: Lit., de la salida del sol

A8:7: Sal 107:3; Isa 11:11; 27:12, 13; 43:5

A8:8: Sof 3:20; Zac 10:10

B8:8: Jer 3:17; Ezeq 37:25

18:8: O, fidelidad

C8:8: Ezeq 11:20; 36:28; Zac 2:11

A8:9: 1 Crón 22:13; Isa 35:4; Hag 2:4

B8:9: Esd 5:1; 6:14

A8:10: Hag 2:15-19

18:10: O, seguridad

B8:10: 2 Crón 15:5

28:10: O, adversario

C8:10: Isa 19:2; Amós 3:6; 9:4

A8:11: Sal 103:9; Isa 12:1; Hag 2:19

A8:12: Lev 26:3-6

B8:12: Gén 27:28; Deut 33:13, 28; Os 13:3

C8:12: Isa 61:7; Abd 17

A8:13: Jer 29:18; Dan 9:11

B8:13: Sal 72:17; Isa 19:24, 25; Ezeq 34:26; Zac 14:11

C8:13: Zac 8:9

A8:14: Jer 31:28

B8:14: Jer 4:28; Ezeq 24:14

A8:15: Jer 29:11; Miq 7:18-20

B8:15: Zac 8:13

A8:16: Sal 15:2; Prov 12:17-19; Zac 8:3; Ef 4:25

B8:16: Isa 9:7; 11:4, 5; Zac 7:9

18:16: I.e., lugar donde se reunían los tribunales

A8:17: Prov 3:29; Jer 4:14; Zac 7:10

B8:17: Zac 5:4; Mal 3:5

C8:17: Prov 6:16-19; Hab 1:13

A8:19: 2 Rey 25:3, 4; Jer 39:2

B8:19: 2 Rey 25:25; Zac 7:3, 5

C8:19: Jer 52:4

18:19: O, festivas solemnidades

D8:19: Sal 30:11; Isa 12:1

E8:19: Zac 8:16; Luc 1:74, 75

A8:20: Sal 117:1; Jer 16:19; Miq 4:2, 3; Zac 2:11; 14:16

18:21: Lit., a ablandar el rostro, y así en el vers 22

A8:21: Zac 7:2

A8:22: Isa 2:2, 3; 25:7; 49:6, 22, 23; 60:3-12

B8:22: Zac 8:21

18:23: Lit., asirán y asirán

28:23: O, el borde del

A8:23: Isa 45:14, 24; 60:14