9
Juicio contra las naciones vecinas
Profecía1 O, Carga de la palabra del Señor contra la tierra de Hadrac y Damasco, su lugar de reposo (porque hacia el Señor están puestos los ojos de los hombres y de todas las tribus de IsraelA Isa 17:1; Jer 49:23-27; Amós 1:3-5),
y también HamatA Jer 49:23, que linda con ella,
y Tiro y Sidón, aunque1 O, porque sean muy sabiasB Ezeq 28:2-5, 12, 21.
Tiro se ha edificado una fortalezaA Jos 19:29; 2 Sam 24:7,
y ha amontonado plata como polvoB Job 27:16; Ezeq 27:33; 28:4, 5
y oroC 1 Rey 10:21, 27 como barro de las calles.
He aquí, el Señor la despojará,
arrojará al mar su riquezaA Ezeq 26:3-5
y ella será consumida por el fuegoB Ezeq 28:18.
Ascalón lo verá y temerá,
también Gaza, y se retorcerá con gran dolor,
lo mismo Ecrón, pues su esperanza ha sido confundida.
Además perecerá el rey de Gaza,
y Ascalón no será habitada.
Un pueblo bastardo habitará en Asdod,
y yo destruiré el orgullo de los filisteosA Amós 1:8; Sof 2:4.
Quitaré la sangre de su boca,
y sus abominaciones de entre sus dientes.
Entonces él será también un remanente para nuestro Dios,
será como una tribu1 O, un jefe en Judá,
y Ecrón será como el jebuseo.
Y yo acamparé junto a mi casa como un guardián1 Lit., guarnición
para que nadie vaya ni venga2 Lit., pase ni regreseA Isa 52:1,
y no pasará más sobre ellos el opresorB Isa 54:14; 60:18,
porque ahora he visto con mis ojos.
 
Restauración del pueblo
Regocíjate sobremanera, hija de Sion.
Da voces de júbilo, hija de JerusalénA Sof 3:14, 15; Zac 2:10.
He aquí, tu rey viene a tiB Sal 110:1; Isa 9:6, 7; Jer 23:5, 6; Mat 21:5; Juan 12:15,
justoC Sof 3:5 y dotado de salvación1 O, vindicado y victoriosoD Isa 43:3, 11,
humildeE Isa 57:15, montado en un asnoF Jue 10:4; Isa 30:6,
en un pollino, hijo de asna.
10 Destruiré el carro de Efraín
y el caballoA Miq 5:10 de Jerusalén,
y el arco de guerra será destruidoB Os 1:7; 2:18.
El hablará paz a las nacionesC Isa 57:19; Miq 4:2-4,
y su dominio será de mar a mar,
y desde el río1 I.e., el Eufrates hasta los confines de la tierraD Sal 72:8; Isa 60:12.
 
11 Y1 Lit., También en cuanto a ti, por la sangre de mi pacto contigoA Ex 24:8; Heb 10:2,
he librado a tus cautivos de la cisternaB Isa 24:22; 51:14
en la que no hay agua.
12 Volved a la fortaleza1 O, FortalezaA Jer 16:19; Joel 3:16,
oh cautivos de la esperanzaB Jer 14:8; 17:13; Heb 6:18, 19;
hoy mismo anuncio
que el doble te restituiréC Isa 61:7.
13 Porque entesaré a Judá como mi arco1 Lit., para mí,
y cargaré el arco con Efraín.
Incitaré a tus hijosA Joel 3:6, oh Sion,
contra tus hijos, oh Grecia,
y te haré como espadaB Sal 45:3 de guerreroC Jer 51:20.
14 Entonces el Señor aparecerá sobre ellosA Isa 31:5; Zac 2:5,
y saldrá como un rayo su flechaB Sal 18:14; Hab 3:11;
el Señor Dios1 Heb., YHWH, generalmente traducido Señor tocará la trompetaC Isa 27:13,
y caminará en los torbellinosD Isa 21:1; 66:15 del sur.
15 El Señor de los ejércitos los defenderáA Isa 37:35; Zac 12:8;
ellos devoraránB Zac 12:6 y pisotearán las piedras de la hondaC Job 41:28,
beberán y alborotarán como embriagados de vinoD Sal 78:65,
se llenarán como tazón de sacrificio,
empapados como las esquinas del altarE Ex 27:2.
16 Los salvará el Señor su Dios aquel día
como rebaño de su puebloA Jer 31:10, 11;
porque como piedras de una corona
brillan1 O, desplegadaB Isa 62:3 sobre su tierra.
17 Pues ¡cuánta es su gracia1 Lit., bondad y cuánta su hermosuraA Jer 31:12, 14!
El trigo hará florecer a los jóvenesB Sal 27:4; Isa 33:17 y el mosto a las doncellas.

19:1: O, Carga

A9:1: Isa 17:1; Jer 49:23-27; Amós 1:3-5

A9:2: Jer 49:23

19:2: O, porque

B9:2: Ezeq 28:2-5, 12, 21

A9:3: Jos 19:29; 2 Sam 24:7

B9:3: Job 27:16; Ezeq 27:33; 28:4, 5

C9:3: 1 Rey 10:21, 27

A9:4: Ezeq 26:3-5

B9:4: Ezeq 28:18

A9:6: Amós 1:8; Sof 2:4

19:7: O, un jefe

19:8: Lit., guarnición

29:8: Lit., pase ni regrese

A9:8: Isa 52:1

B9:8: Isa 54:14; 60:18

A9:9: Sof 3:14, 15; Zac 2:10

B9:9: Sal 110:1; Isa 9:6, 7; Jer 23:5, 6; Mat 21:5; Juan 12:15

C9:9: Sof 3:5

19:9: O, vindicado y victorioso

D9:9: Isa 43:3, 11

E9:9: Isa 57:15

F9:9: Jue 10:4; Isa 30:6

A9:10: Miq 5:10

B9:10: Os 1:7; 2:18

C9:10: Isa 57:19; Miq 4:2-4

19:10: I.e., el Eufrates

D9:10: Sal 72:8; Isa 60:12

19:11: Lit., También

A9:11: Ex 24:8; Heb 10:2

B9:11: Isa 24:22; 51:14

19:12: O, Fortaleza

A9:12: Jer 16:19; Joel 3:16

B9:12: Jer 14:8; 17:13; Heb 6:18, 19

C9:12: Isa 61:7

19:13: Lit., para mí

A9:13: Joel 3:6

B9:13: Sal 45:3

C9:13: Jer 51:20

A9:14: Isa 31:5; Zac 2:5

B9:14: Sal 18:14; Hab 3:11

19:14: Heb., YHWH, generalmente traducido Señor

C9:14: Isa 27:13

D9:14: Isa 21:1; 66:15

A9:15: Isa 37:35; Zac 12:8

B9:15: Zac 12:6

C9:15: Job 41:28

D9:15: Sal 78:65

E9:15: Ex 27:2

A9:16: Jer 31:10, 11

19:16: O, desplegada

B9:16: Isa 62:3

19:17: Lit., bondad

A9:17: Jer 31:12, 14

B9:17: Sal 27:4; Isa 33:17