2
¿Por qué traman rebelión las naciones?*“Traman rebelión”: La palabra solo se encuentra en el AT y se ha traducido en muchas ocasiones como “furia”, “alboroto”, “convocación”, “reunion”. En este contexto y con el versiculo de Hebreos, pareciera que el mejor pralelismo aqui es “conspirando rebelión” o “tramando rebelión”. Los pueblos conspiran, pero sin ningún sentido.
Los reyes del mundo se preparan para el ataque,“Atacar”—implícito. y los gobernantes se reúnen para conspirar contra el Señor y su ungido,En este contexto, el «ungido» se refiere al rey de Israel. diciendo:
“Rompamos las cadenas y desechemos las cuerdas que nos atan”
Pero el que se sienta en el trono hasta se ríe. El Señor se ríe de ellos.
Con un trueno los espantará en medio de su furia, diciendo:
“Yo soy quien puso a mi rey en Sión, mi monte sagrado”.
“Yo proclamaré el decreto del Señor”, dice el rey. “Él me dijo: ‘Tú eres mi hijo. Hoy me he convertido en tu padre.§Literalmente, “te he engendrado”
Si me lo pides, te daré las naciones como posesión. Toda la tierra será tuya.
Los quebrantarás con vara de hierro, y como vasija de barro los desmenuzarás’ ”.
10 Entonces, ustedes los reyes, ¡Actúen con sabiduría!*Haciendo referencia a los mencionados en el versículo 2 ¡Estén advertidos, gobernantes de la tierra!
11 ¡Sirvan al Señor con reverencia, y alégrense con temblor!
12 Sométanse a su hijo“Hijo”: refiriéndose al versículo 7. para que no se enoje y mueran repentinamente. Su ira“Ira”: A lo largo del libro de Salmos se nos presenta la imagen de un Dios enojado, normalmente en respuesta al pecado y la maldad. No obstante, no se puede comparar con la ira humana con sus elementos volátiles, impredecibles y emocionales. En realidad, habla de la enemistad de Dios con respecto al mal. se inflama de repente, pero felices son los que acuden a él buscando protección.

*2.1 “Traman rebelión”: La palabra solo se encuentra en el AT y se ha traducido en muchas ocasiones como “furia”, “alboroto”, “convocación”, “reunion”. En este contexto y con el versiculo de Hebreos, pareciera que el mejor pralelismo aqui es “conspirando rebelión” o “tramando rebelión”.

2.2 “Atacar”—implícito.

2.2 En este contexto, el «ungido» se refiere al rey de Israel.

§2.7 Literalmente, “te he engendrado”

*2.10 Haciendo referencia a los mencionados en el versículo 2

2.12 “Hijo”: refiriéndose al versículo 7.

2.12 “Ira”: A lo largo del libro de Salmos se nos presenta la imagen de un Dios enojado, normalmente en respuesta al pecado y la maldad. No obstante, no se puede comparar con la ira humana con sus elementos volátiles, impredecibles y emocionales. En realidad, habla de la enemistad de Dios con respecto al mal.