នាវមហែមហានអ្វែស
មាថាយ
ញចីស
នាវឞោកអ៝ន់ឞូគឹតល៝រ
តានាវតឹមរាង្លាប់មហែគែសព្វាន់អឹឆ៝ម់បុតអីឞូក្វាល់លាស«នាវមហែមហានអ្វែស»។ ទឹងលែៈព្វាន់អឹឆ៝ម់បុតអីនៃមឞើសងក៝ចមានាវរេសជេងនោកឞ្រាសយេឆូ គុតានែសនតូអ្យា នាវពាង់ឆ៝ៈទើននាវបាប់តែមយុកមាទាក នាវពាង់ជាននាវខ្លៃនាវមឞេនអេងៗ នាវពាង់នតុមនតី នហ៝មាត៝ត់ឞូងខឹតពាង់ព៝ង់តាឆីតឹមរាកាង់ ជេសរីទ៝ក់រេសតៃ។ ទឹងលែៈឆ៝ម់បុតអីនៃអ៝ន់ឞ៝ន់គឹតលាសឞ្រាសយេឆូ តាៈឞើសកោរាញឞ្រាស ជេសរីឞ៝លលាស ពាង់ឞូនុយ្សងាន់កាដោយ ពាង់ហោមក៝នឞូក្លោកោរាញឞ្រាសនើម។ ទឹងលែៈឆ៝ម់បុតអីនៃអ៝ន់ឞ៝ន់គឹតលាស អេល៝រមាឞ្រាសយេឆូ វាច់តានែសនតូអ្យាលែៈគែសងក៝ចល៝រមានាវអីនៃតានាវតឹមរាង្លាប់អើមអ៝ក់រាហ្យាង់នាម់ ពាង់តាៈឞើសកោរាញឞ្រាសវាច់តានែសនតូអ្យា គៃមាអ៝ន់ទឹងលែៈឞូនុយ្សគឹតនាល់កោរាញឞ្រាសអីឞ្រាសងាន់ ជេសរីពាង់ខឹតគៃមារាក្លាយ្សឞ៝ន់ឞើសនាវកោរាញឞ្រាសតេៈទោយ្សយ៝រមានាវតីសឞ៝ន់ជាន។ ឞ៝ន់ទើយឆ៝ៈទើននាវយោៈកោរាញឞ្រាសមានាវតីសឞ៝ន់ កោរាញឞ្រាសមោហោមអោសកើបនាវតីសឞ៝ន់ មោហោមអោសតេៈទោយ្សឞ៝ន់ យ៝រលាសឞ្រាសយេឆូ ខឹតតាឆីតឹមរាកាង់។ នទ្រីទឹងឞ៝ន់ក្វាល់ឆ៝ម់បុតអីនៃ«នាវមហែមហានអ្វែស»។
គែសព្វាន់នុយ្សឞូនុយ្សនាក់ញចីសឆ៝ម់បុតអីនៃ៖ មាថាយ មារកោស លូកា នទ្រែលមាយោហាន ឞ្រាសហ្វេងអ្វែសឆើមកើលមាខាន់ពាង់តានាវញចីស។ ឆ៝ម់បុតមាថាយ មារកោស នទ្រែលមាលូកា ពែអឹឆ៝ម់បុតអីនៃគែសអ៝ក់នាវតឹមឞានឞាល់ ឆ៝ម់បុតយោហាន ទើមអេងឞាល់។ ទឹងលែៈឆ៝ម់បុតអីនៃគែសញចីសឞើសកើយឞ្រាសយេឆូ ទ៝ក់រេស ឞ៝ន់អាបៃអ្យាមោហោមអោសគឹតនហេលម៝សនាម់ខាន់ពាង់ញចីសឆ៝ម់បុតអីនៃ យើនមាអ៝ក់ឞូមឹនលាសគែសញចីសអេល៝រមានាម់ ៧០ គែសឞូនុយ្សអាបាៈមឹនលាសគែសញចីសតានាម់ ៧០ រាលាវ អេល៝រមានាម់ ៩០។ ឞូមឹនលាសឆ៝ម់បុតមាថាយ ញចីសអ្យា ពាង់ញចីសក្លាប់លាស ៣០ នាម់ជេសឞ្រាសយេឆូ ទ៝ក់រេស ជេងតានាម់ ៦០។
មាថាយ អីឞូនុយ្សតាៈជានការឆ៝ៈព្រាក់ឞើសផូងប៝នលានមាអ៝ន់កោរាញម៝ត់អ្វាញ់(មថ ៩:៩; ១០:៣) ពាង់គែសរាញាលេវី (មក ២:១៤; លក ៥:២៧)ដ៝ង់។ ឞ្រាសយេឆូ ក្វាល់មាថាយ ជានអ៝សម៝នពាង់នអ៝ប់មាលែៈនតាម់ពាង់អ៝ន់ជានកោរាញអ៝សម៝នជឹត ជេសរីហាន់នទ្រែលឞ្រាសយេឆូ នឹង។
នាវអុចនត្រ៝ង់មាថាយ
មាថាយ ញចីសឆ៝ម់បុតពាង់គៃមាអ៝ន់ឞូនុយ្សគឹតនហេលឞ្រាសយេឆូ ជេងឞ្រាសក្រីស អីនើមរាក្លាយ្សឞ៝ន់ឞើសកោរាញឞ្រាសតេៈទោយ្ស នអ៝ប់មាពាង់អីកាដាច់អីកោរាញឞ្រាសលែៈត៝នមរាវាច់មាផូងអីឆ្រាអែល តឹងមពោលឞូនុយ្សនតើយ្សនាវងើយកោរាញឞ្រាសកាល់អែនើសងក៝ចល៝រតានាវតឹមរាង្លាប់អើម ពាង់ក៝នឆៅកាដាច់ដាវីតដ៝ង់។ កើតនទ្រីទឹងមាថាយ ឆ៝ៈអ៝ក់ត្រ៝ងឞើសនាវតឹមរាង្លាប់អើមអីផូងអីឆ្រាអែល លែៈការ់ងាន់ ជេសរីញចីសតាឆ៝ម់បុតពាង់នើម គៃមាឞូឆៃនហេលនានេៈងាន់លាស នាវឞ្រាសយេឆូ វាច់ នទ្រែលមានទើពាង់ ជានលែៈតឹមទីងាន់ដាសនាវឞូងក៝ចល៝រតានៃ។
នតីលនាវខ្លៃអាបាៈតាឆ៝ម់បុតមាថាយ ពាង់អ៝ន់ឞ៝ន់គឹតនាវងក៝ចយៅអូចែឞ្រាសយេឆូ (មថ ១:១-១៧)។ ផូងអីឆ្រាអែល កើបខ្លៃហោងាន់តានាវងក៝ចយៅ ជេសរីញចីសតាឆ៝ម់បុតដ៝ង់ នាវងក៝ចយៅអីនៃកើលខាន់ពាង់គឹតឞូម៝សផូងអីឆ្រាអែល អីផូងប៝នលានកោរាញឞ្រាស ឞូម៝សទើយជានឞូនុយ្សជានឞ្រាស ជេសរីនទើអាបាៈអេងដ៝ង់។ ផូងអីញឆីងមាឞ្រាសយេឆូ មោហោមកើបខ្លៃមានាវងក៝ចយៅ យ៝រលាសឞូម៝សជេងផូងប៝នលានកោរាញឞ្រាស ជេងតាៈឞើសនាវញឆីងមាឞ្រាសយេឆូ មោអោសតាៈឞើសមេៈឞឹអូចែ។ តានាវតឹមរាង្លាប់មហែគែសឞារនាវងក៝ចយៅឞ្រាសយេឆូ អីអេងឞាល់។ នាវងក៝ចយៅតាមាថាយ ងក៝ចនតើមឞើសអាឞ្រាហាម់ អីចែមាទឹងលែៈផូងអីឆ្រាអែល គៃមាញហើឞ្រាសយេឆូ ជេងផូងអីឆ្រាអែល ដ៝ង់ នាវងក៝ចយៅពាង់តឹងយោឆែប អីឆាយមារី អីមេៈឞ្រាសយេឆូ ។ នាវងក៝ចយៅតាលូកា (លក ៣:២៣-៣៨) ងក៝ចនតើមឞើសកោរាញឞ្រាស ជេសរីអាដាម់ អីឞូនុយ្សទាកឞោកអីកោរាញឞ្រាសញជេង គៃមាញហើឞ្រាសយេឆូ ជេងឞូនុយ្ស ជេសរីទឹងលែៈឞូនុយ្សអីញឆីងមាឞ្រាសយេឆូ តាៈឞើសកោរាញឞ្រាសដ៝ង់ ផូងអីឆ្រាអែល នអ៝ប់មាផូងអីមោទីផូងអីឆ្រាអែល ដ៝ង់។ ឞូមឹនលាសនាវងក៝ចយៅលូកា តឹងមារី អីមេៈឞ្រាសយេឆូ យើនមាពាង់មោអោសញចីសនហេល(លក ៤:២៣)។ លែៈឞារអឹនាវងក៝ចយៅអីនៃគែសងក៝ចកាដាច់ដាវីត ដ៝ង់ នាវអីនៃញហើឞ្រាសយេឆូ ជេងអីឆៅកាដាច់ដាវីត ដ៝ង់ កើតមាលែៈគែសងក៝ចល៝រតានាវតឹមរាង្លាប់អើមគែសងក៝ចមាឞ្រាសក្រីស ។ មាថាយ អ៝ន់ឞ៝ន់គឹតតានាវទែសឞ្រាសយេឆូ ដ៝ង់។ ពាង់អ៝ន់ឞ៝ន់គឹតអ៝ក់មានាវនតីឞ្រាសយេឆូ តាឆ៝ម់បុតពាង់គែសព្រាម់អឹនាវនតីជ៝ង តាងកោៈ ៥-៦ ងកោៈ ១០ ងកោៈ ១៣ ងកោៈ ១៨-២០ នទ្រែលមាងកោៈ ២៤-២៥។ ពាង់ញចីសអ៝ក់មានាវកោរាញឞ្រាសម៝ត់អ្វាញ់ គែសមឞើសងក៝ចនាវអាបាៈជឹតមានាវត៝ត់តានារងគ្លែៈទុតនែសនតូតៃ(ងកោៈ ២៤)។
មឞើសនាវខ្លៃតាងកោៈតាឆ៝ម់បុតអ្យា
- នាវងក៝ចយៅផូងអូចែឞ្រាសយេឆូ នទ្រែលមានាវទែសឞ្រាសយេឆូ (១:១-២:២៣)
- នាវជានការយោហាន-បាប់តែម (៣:១-១២)
- នាវឞ្រាសយេឆូ ឆ៝ៈទើនជានបាប់តែមយុកមាទាក នទ្រែលមានាវពាង់ ទើយឞើសនាវនទើម (៣:១៣-៤:១១)
- នាវឞ្រាសយេឆូ មឞើសងក៝ចនាវមហែមហានអ្វែសតាឞ្រីកាលីលេ (៤:១២-១៨:៣៥)
- ឞ្រាសយេឆូ លោសឞើសឞ្រីកាលីលេ ហាន់តាប៝នយេរូឆាលឹម (១៩:១-២០:៣៤)
- ពើសងគ្លែៈទុតតាប៝នយេរូឆាលឹម នទ្រែលមាប៝នជេៈៗអីទាច់ច្យៅមានៃ (២១:១-២៧:៦៦)
- ឞ្រាសយេឆូ ទ៝ក់រេសជេសពាង់ខឹត នទ្រែលមាញហើឆាក់អ៝ន់ឞូនុយ្សអីញឆីងមាពាង់ឆៃ (២៨:១-២០)
1
នាវងក៝ចយៅអូចែឞ្រាសយេឆូក្រីស
(លក ៣:២៣-៣៨)
1 អ្យានាវងក៝ចយៅអូចែឞ្រាសយេឆូក្រីស អីក៝នឆៅកាដាច់ដាវីត កាល់អែនើស នទ្រែលមាអីក៝នឆៅអាឞ្រាហាម់ ដ៝ង់។ លែៈរាងោចផូងអីឆ្រាអែល ជេងរាន៝យទែសអាឞ្រាហាម់ ទាទេ។
2 អាឞ្រាហាម់ អីឞឹអីឆាក់ អីឆាក់ អីឞឹយាកោប យាកោប អីឞឹយូដា នទ្រែលមាអ៝សនោពាង់ដ៝ង់។
3 យូដា ឆ៝ៈអូររាញាពាង់ថាមារ ឞាៈក៝នឞូក្លោរាញាពេរេស នទ្រែលមាអ៝សពាង់រាញាឆេរាស ពេរេស អីឞឹហេឆ្រុន ហេឆ្រុន អីឞឹអារាម
4 អារាម អីឞឹអាមីនាដាប់ អាមីនាដាប់ អីឞឹនាសឆោន នាសឆោន អីឞឹឆាល់មោន
5 ឆាល់មោន ឆ៝ៈអូររាញាពាង់រាហាប់ ឞាៈក៝នឞូក្លោរាញាពាង់ឞោអាស ឞោអាស ឆ៝ៈអូររាញាពាង់រូត ឞាៈក៝នឞូក្លោរាញាពាង់អោបេត អោបេត អីឞឹយេឆេ
6 យេឆេ អីឞឹកាដាច់ដាវីត ។
កាដាច់ដាវីត ឆ៝ៈពីតអូរឞូ ឞាៈកាដាច់ឆាលោមោន រាញាឆាយអីអូរកាដាច់ដាវីត ពីតនៃអូរី ។
7 កាដាច់ឆាលោមោន អីឞឹកាដាច់រេហូបាម់ កាដាច់រេហូបាម់ អីឞឹកាដាច់អាបីយា កាដាច់អាបីយា អីឞឹកាដាច់អាឆា
8 កាដាច់អាឆា អីឞឹកាដាច់យោឆាផាត កាដាច់យោឆាផាត អីឞឹកាដាច់យោរាម កាដាច់យោរាម អីឞឹកាដាច់អោឆីស
9 កាដាច់អោឆីស អីឞឹកាដាច់យោថាម កាដាច់យោថាម អីឞឹកាដាច់អេហាស កាដាច់អេហាស អីឞឹកាដាច់ហេឆេកៀ
10 កាដាច់ហេឆេកៀ អីឞឹកាដាច់មានាឆេ កាដាច់មានាឆេ អីឞឹកាដាច់អាមោន កាដាច់អាមោន អីឞឹកាដាច់យោឆីស
11 កាដាច់យោឆីស អីឞឹកាដាច់យេកោនីស នទ្រែលមាអ៝សៗពាង់ដ៝ង់។ ទោលនៃឞូវែងគ្រ៝ប៝នលានអីឆ្រាអែល គុជឹតឞ្រីបាបីលោន ។
12 ជេសឞូវែងគ្រ៝ប៝នលានអីឆ្រាអែល គុតាឞ្រីបាបីលោន កាដាច់យេកោនីស ឞាៈឆាលាថីល ឆាលាថីល អីឞឹឆោរោបាបែល
13 ឆោរោបាបែល អីឞឹអាបីយូត អាបីយូត អីឞឹអេលេកីម អេលេកីម អីឞឹអាឆោរ
14 អាឆោរ អីឞឹឆាដុក ឆាដុក អីឞឹអាកីម អាកីម អីឞឹអេលីយូត
15 អេលីយូត អីឞឹអេលាឆារ អេលាឆារ អីឞឹមាថាន មាថាន អីឞឹយាកោប
16 យាកោប អីឞឹយោឆែប អីឆាយមារី ។ មារី អីនៃឞាៈឞ្រាសយេឆូ ឞូក្វាល់លាសឞ្រាសក្រីស អីនើមរាក្លាយ្សតាៈឞើសកោរាញឞ្រាសទែញជ្វាល់។
17 កើតនទ្រី នតើមឞើសអាឞ្រាហាម់ ត៝ត់មាកាដាច់ដាវីត ពាង់គែស ១៤ ឞោងឞូនុយ្ស។ នតើមឞើសកាដាច់ដាវីត ត៝ត់មារានោកឞូវែងគ្រ៝ប៝នលានអីឆ្រាអែល គុតាឞ្រីបាបីលោន គែស ១៤ ឞោងឞូនុយ្ស។ នតើមឞើសរានោកឞូវែងគ្រ៝ប៝នលានអីឆ្រាអែល គុតាឞ្រីបាបីលោន ត៝ត់មាឞ្រាសយេឆូ អីឞ្រាសក្រីស គែស ១៤ ឞោងឞូនុយ្សដ៝ង់។
នាវទែសឞ្រាសយេឆូក្រីស
(លក ២:១-៧)
18 ឞើសទ៝ង់អ្យាងក៝ចឞ្រីនាវទែសឞ្រាសយេឆូក្រីស ។ គែសទូហ្វេឞូអូររាញាពាង់មារី ពាង់អីនទ្រោយយោឆែប ។ អេល៝រខាន់ពាង់តឹមគុនទ្រែល មារី លែៈអើមនត្រែវឞ្រាសយេឆូ យ៝រមានាវទើយឞ្រាសហ្វេងអ្វែសអីក្ល៝សអ្វែសអ៝ន់មាពាង់។
19 យោឆែប អីនទ្រោយមារី នៃ យ៝រមាពាង់ឞូនុយ្សឆ៝ង់ឞូនុយ្សអ្វែស ជេសឆៃនទ្រោយពាង់លែៈនត្រែវ ពាង់អុចនត្លើយនទ្រោយពាង់នើមមោអោសអ៝ន់ឞូគឹត ពាង់មោអុចអ៝ន់នទ្រោយពាង់ដីតព្រេងឞូ កើតនទ្រីពាង់អុចនត្លើយអ៝ន់នទ៝ប់ៗ។
20 ញចោអែមាពាង់ងក្ល៝ន់កើតនៃ គែសតោងពារ់តាៈឞើសកោរាញឞ្រាសមឞើសអ៝ន់ពាង់មានាវមឞើយ៖ “ហើយយោឆែប ក៝នឆៅកាដាច់ដាវីត ! លើយក្លាចអោសឆ៝ៈមារី ជេងអូរមៃ។ ក៝នអីតាត្រោមនទុលពាង់នៃមោអោសតាៈឞើសឞូនុយ្ស តាៈឞើសនាវទើយឞ្រាសហ្វេងអ្វែសអ៝ន់។
21 ពាង់គុអ៝សឞូក្លោ ជេសរីមៃតេៈរាញាក៝នអីនៃក្វាល់ «យេឆូ » - គែសនាវខ្លៃលាស«កោរាញឞ្រាសរាក្លាយ្ស» - យ៝រលាសក៝នអីនៃមរារាក្លាយ្សផូងប៝នលានពាង់នើមឞើសនាវតីសខាន់ពាង់នើម”។
22 លែៈនាវអ្យាគែសគៃមាតឹមទីងាន់ដាសនាវកោរាញឞ្រាសនតិញតឹងទូហ្វេឞូនុយ្សនតើយ្សនាវងើយកោរាញឞ្រាសកាល់អែនើស៖
23 «អ្វាញ់តៃយឹ! ទូហ្វេឞូអូរទ្រោសអេហ៝ៈគែសគុនទ្រែលឞូក្លោមរានត្រែវ ពាង់គុអ៝សឞូក្លោ
ជេសរីឞូក្វាល់ក៝នអីនៃ «អេមានូអែល »»។
«អេមានូអែល »នាវងើយហេឞ្រើ រាឞ្លាងលាស «កោរាញឞ្រាសគុនទ្រែលឞ៝ន់»។
24 ត៝ត់យោឆែប កាសឞិច ពាង់អ្យាត់តឹងនាវតោងពារ់ដាៈមាពាង់ ឆ៝ៈមារី ជេងអូរពាង់។
25 តីសមាពាង់អេហ៝ៈអោសគែសឞិចនទ្រែលឞូអូរឞូក្លោដាសអូរពាង់ត៝ត់មាអូរពាង់គុអ៝សទូហ្វេក៝នឞូក្លោ ជេសរីពាង់តេៈរាញាក៝នអីនៃក្វាល់ «ឞ្រាសយេឆូ »។