☰ ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 17
17
The Great Prostitute and the Beast
1 Καὶ ἦλθεν εἷς ἐκ τῶν ἑπτὰ ἀγγέλων τῶν ἐχόντων τὰς ἑπτὰ φιάλας καὶ ἐλάλησε μετ᾽ ἐμοῦ *λέγων, Δεῦρο, δείξω σοι τὸ κρίμα τῆς πόρνης τῆς μεγάλης τῆς καθημένης ἐπὶ †τῶν ὑδάτων τῶν πολλῶν, 2 μεθ᾽ ἧς ἐπόρνευσαν οἱ βασιλεῖς τῆς γῆς, καὶ ἐμεθύσθησαν ‡οἱ κατοικοῦντες τὴν γῆν ἐκ τοῦ οἴνου τῆς πορνείας αὐτῆς. 3 καὶ ἀπήνεγκέ με εἰς ἔρημον §ἐν Πνεύματι. καὶ εἶδον γυναῖκα καθημένην ἐπὶ *θηρίον τὸ κόκκινον †γέμον ‡ὀνόματα βλασφημίας, §ἔχον κεφαλὰς ἑπτὰ καὶ κέρατα δέκα. 4 καὶ ἡ γυνὴ *ἦν περιβεβλημένη †πορφυροῦν καὶ ‡κόκκινον, §κεχρυσωμένη *χρυσίῳ καὶ λίθῳ τιμίῳ καὶ μαργαρίταις, ἔχουσα †ποτήριον χρυσοῦν ἐν τῇ χειρὶ αὐτῆς, γέμον βδελυγμάτων καὶ ‡τὰ ἀκάθαρτα τῆς πορνείας τῆς γῆς, 5 καὶ ἐπὶ τὸ μέτωπον αὐτῆς ὄνομα γεγραμμένον· Μυστήριον, Βαβυλὼν ἡ μεγάλη, ἡ μήτηρ τῶν πορνῶν καὶ τῶν βδελυγμάτων τῆς γῆς. 6 καὶ §εἶδον τὴν γυναῖκα μεθύουσαν *τοῦ αἵματος τῶν ἁγίων, †ἐκ τοῦ αἵματος τῶν μαρτύρων Ἰησοῦ.
Καὶ ἐθαύμασα ἰδὼν αὐτὴν θαῦμα μέγα. 7 καὶ εἶπέ μοι ὁ ἄγγελος, Διὰ τί ἐθαύμασας; ἐγὼ ‡ἐρῶ σοι τὸ μυστήριον τῆς γυναικὸς καὶ τοῦ θηρίου τοῦ βαστάζοντος αὐτήν, τοῦ ἔχοντος τὰς ἑπτὰ κεφαλὰς καὶ τὰ δέκα κέρατα. 8 §τὸ θηρίον ὃ εἶδες ἦν, καὶ οὐκ ἔστι, καὶ μέλλει ἀναβαίνειν ἐκ τῆς ἀβύσσου καὶ εἰς ἀπώλειαν *ὑπάγειν. καὶ †θαυμάσονται οἱ κατοικοῦντες ‡τὴν γῆν, ὧν οὐ γέγραπται §τὸ ὄνομα ἐπὶ *τοῦ βιβλίου τῆς ζωῆς ἀπὸ καταβολῆς κόσμου, †βλεπόντων ‡ὅτι ἦν τὸ θηρίον, καὶ οὐκ ἔστι, §καὶ παρέσται. 9 ὧδε ὁ νοῦς ὁ ἔχων σοφίαν· αἱ ἑπτὰ κεφαλαὶ *ἑπτὰ ὄρη εἰσίν, ὅπου ἡ γυνὴ κάθηται ἐπ᾽ αὐτῶν. 10 καὶ βασιλεῖς †εἰσιν ἑπτά· οἱ πέντε ‡ἔπεσον, §ὁ εἷς ἔστιν, ὁ ἄλλος οὔπω ἦλθε, καὶ ὅταν ἔλθῃ ὀλίγον *δεῖ αὐτὸν μεῖναι. 11 καὶ τὸ θηρίον ὃ ἦν καὶ οὐκ ἔστι, καὶ †οὗτος ὄγδοός ἐστι, καὶ ἐκ τῶν ἑπτά ἐστι, καὶ εἰς ἀπώλειαν ὑπάγει. 12 καὶ τὰ δέκα κέρατα ἃ εἶδες δέκα βασιλεῖς εἰσιν, οἵτινες βασιλείαν οὔπω ἔλαβον, ‡ἀλλ᾽ ἐξουσίαν ὡς βασιλεῖς μίαν ὥραν λαμβάνουσι μετὰ τοῦ θηρίου. 13 οὗτοι μίαν §ἔχουσι γνώμην, καὶ τὴν δύναμιν καὶ *ἐξουσίαν †αὐτῶν τῷ θηρίῳ ‡διδόασιν. 14 οὗτοι μετὰ τοῦ ἀρνίου πολεμήσουσι, καὶ τὸ ἀρνίον νικήσει αὐτούς, ὅτι Κύριος κυρίων ἐστὶ καὶ Βασιλεὺς βασιλέων, καὶ οἱ μετ᾽ αὐτοῦ κλητοὶ καὶ ἐκλεκτοὶ καὶ πιστοί.
15 Καὶ λέγει μοι, Τὰ ὕδατα ἃ εἶδες, οὗ ἡ πόρνη κάθηται, λαοὶ καὶ ὄχλοι εἰσὶ καὶ ἔθνη καὶ γλῶσσαι. 16 καὶ τὰ δέκα κέρατα ἃ εἶδες §καὶ τὸ θηρίον, οὗτοι μισήσουσι τὴν πόρνην, καὶ *ἠρημωμένην ποιήσουσιν αὐτὴν †καὶ γυμνὴν ποιήσουσιν αὐτήν, καὶ τὰς σάρκας αὐτῆς φάγονται καὶ αὐτὴν κατακαύσουσιν ἐν πυρί. 17 ὁ γὰρ Θεὸς ἔδωκεν εἰς τὰς καρδίας αὐτῶν ποιῆσαι τὴν γνώμην αὐτοῦ ‡καὶ ποιῆσαι γνώμην μίαν καὶ δοῦναι τὴν βασιλείαν αὐτῶν τῷ θηρίῳ, ἄχρι §τελεσθῶσιν *οἱ λόγοι τοῦ Θεοῦ. 18 καὶ ἡ γυνὴ ἣν εἶδες ἔστιν ἡ πόλις ἡ μεγάλη ἡ ἔχουσα βασιλείαν ἐπὶ τῶν βασιλέων †ἐπὶ τῆς γῆς.
* 17:1 λεγων 𝔐C,K [77.4%] ¦ λεγων μοι 𝔐A ᴛʀ [22.6%] † 17:1 των υδατων των 𝔐C,K [59.5%] ¦ υδατων 𝔐A ᴀɴᴛ ᴄᴛ [37.3%] ‡ 17:2 οι κατοικουντες την γην εκ του οινου της πορνειας αυτης 𝔐A,C,K [88.2%] ¦ εκ του οινου της πορνειας αυτης οι κατοικουντες την γην ᴛʀ [5.5%] § 17:3 εν 𝔐A,C [66.4%] ¦ — 𝔐K [29.1%] * 17:3 θηριον το 𝔐K(51) [25.9%] ¦ θηριον 𝔐A,C,K(26) ᴄᴛ ᴘᴄᴋ ʀᴘ ᴛʀ [69.5%] ¦ το θηριον το ᴀɴᴛ [3.6%] † 17:3 γεμον 𝔐A,C,K [86.4%] ¦ γεμων ᴍꜱꜱ [10.5%] ¦ γεμοντα ꜱʙʟ ᴛʜ ᴡʜ [2.7%] ‡ 17:3 ονοματα 𝔐K [56.4%] ¦ ονοματων 𝔐A,C ᴘᴄᴋ ᴛʀ [43.2%] § 17:3 εχον 𝔐A(30),C,K [77.3%] ¦ εχων 𝔐A(17) ꜱʙʟ ᴛʜ ᴡʜ [21.4%] * 17:4 ην 𝔐A,C,K [96.8%] ¦ η ꜱᴛ [1.8%] † 17:4 πορφυρουν 𝔐K [52.1%] ¦ πορφυραν 𝔐A,C ᴘᴄᴋ [43.8%] ¦ πορφυρα ᴛʀ [0.9%] ‡ 17:4 κοκκινον 𝔐A,C,K [95%] ¦ κοκκινω ᴛʀ [0.9%] § 17:4 κεχρυσωμενη 𝔐A,C,K ᴇᴄᴍ† [63.5%] ¦ και κεχρυσωμενη ᴀɴᴛ ᴄᴛ ᴛʀ [18.3%] ¦ κεχρυσωμενον ᴍꜱꜱ [5%] * 17:4 χρυσιω 𝔐K [58%] ¦ χρυσω 𝔐A,C ᴇᴄᴍ† ᴘᴄᴋ ᴛʀ [41.1%] † 17:4 ποτηριον χρυσουν 𝔐K [53.4%] ¦ χρυσουν ποτηριον 𝔐A,C ᴘᴄᴋ ᴛʀ [40.2%] ‡ 17:4 τα ακαθαρτα της πορνειας της γης 𝔐K [40.4%] ¦ τα ακαθαρτα της πορνειας αυτης 𝔐A,C ᴄᴛ ᴘᴄᴋ ʀᴘ [51.4%] ¦ ακαθαρτητος πορνειας αυτης ᴛʀ [0.9%] § 17:6 ειδον 𝔐A,C,K [88.5%] ¦ ιδον ᴍꜱꜱ [10.1%] ¦ ειδα ɴᴀ ᴛʜ [0.5%] * 17:6 του 𝔐K ᴇᴄᴍ† [40.1%] ¦ εκ του 𝔐A,C ᴀɴᴛ ᴄᴛ ᴘᴄᴋ ʀᴘ ᴛʀ [54.4%] † 17:6 εκ του αιματος των 𝔐K [40.6%] ¦ και εκ του αιματος των 𝔐A,C ᴀɴᴛ ᴄᴛ ᴘᴄᴋ ᴛʀ [47%] ¦ — ᴍꜱꜱ [8.8%] ‡ 17:7 ερω σοι 𝔐K [57.1%] ¦ σοι ερω 𝔐A,C ᴇᴄᴍ† ᴘᴄᴋ ᴛʀ [42.9%] § 17:8 το 𝔐A,C,K [99.1%] ¦ — ꜱᴛ [0.9%] * 17:8 υπαγειν 𝔐A,C,K [92.2%] ¦ υπαγει ꜱʙʟ ᴛʜ ᴡʜ [7.8%] † 17:8 θαυμασονται 𝔐A,C,K [96.8%] ¦ θαυμασθησονται ꜱʙʟ ᴡʜ [2.3%] ‡ 17:8 την γην 𝔐K [44.2%] ¦ επι της γης 𝔐A,C ᴀɴᴛ ᴄᴛ ᴘᴄᴋ ʀᴘ ᴛʀ [54.4%] § 17:8 το ονομα 𝔐K [45.6%] ¦ τα ονοματα 𝔐A,C ᴇᴄᴍ† ᴘᴄᴋ ʀᴘ ᴛʀ [52.8%] * 17:8 του βιβλιου 𝔐K [39.6%] ¦ το βιβλιον 𝔐A,C ᴀɴᴛ ᴄᴛ ᴘᴄᴋ ʀᴘ ᴛʀ [46.5%] † 17:8 βλεποντων 𝔐A(27),K [72.8%] ¦ βλεποντες 𝔐A(17),C ᴘᴄᴋ ᴛʀ [26.3%] ‡ 17:8 οτι ην το θηριον 𝔐K [52.5%] ¦ το θηριον οτι (ο τι ᴛʀ) ην 𝔐A,C ᴀɴᴛ ᴄᴛ ᴘᴄᴋ [44.2%] § 17:8 και παρεσται 𝔐C,K [78.2%] ¦ και παρεστιν 𝔐A [17.6%] ¦ καιπερ εστιν ᴛʀ [2.3%] * 17:9 επτα ορη εισιν 𝔐A,C,K [91.6%] ¦ ορη εισιν επτα ᴛʀ [5.6%] ¦ ορη επτα εισιν ᴀɴᴛ [0%] † 17:10 εισιν επτα 𝔐K [47.5%] ¦ επτα εισιν 𝔐A,C ᴀɴᴛ ᴄᴛ ᴘᴄᴋ ᴛʀ [50.7%] ‡ 17:10 επεσον 𝔐C(14),K(47) [52.3%] ¦ επεσαν 𝔐A,C(13),K(36) ᴀɴᴛ ᴄᴛ ᴛʀ [46.8%] {Note: More than half of the 𝔐C manuscripts that read επεσαν have scribal corrections that read επεσον. However, the split in the family is determined from the original readings.} § 17:10 ο 𝔐A,C,K [95.3%] ¦ και ο ᴛʀ [3.3%] * 17:10 δει αυτον 𝔐K [60.2%] ¦ αυτον δει 𝔐A,C ᴀɴᴛ ᴄᴛ ᴘᴄᴋ ᴛʀ [38.9%] † 17:11 ουτος 𝔐K [44.4%] ¦ αυτος 𝔐A,C ᴀɴᴛ ᴄᴛ ᴘᴄᴋ ʀᴘ ᴛʀ [54.2%] ‡ 17:12 αλλ 𝔐A,C,K [94.4%] ¦ αλλα ꜱʙʟ ᴛʜ ᴡʜ [4.6%] § 17:13 εχουσι γνωμην 𝔐K [54.2%] ¦ γνωμην εχουσι 𝔐A,C ᴀɴᴛ ᴄᴛ ᴘᴄᴋ ᴛʀ [45.4%] * 17:13 εξουσιαν 𝔐K [40.9%] ¦ την εξουσιαν 𝔐A,C ᴀɴᴛ ᴇᴄᴍ† ᴘᴄᴋ ʀᴘ ᴛʀ [59.1%] † 17:13 αυτων 𝔐A,C,K [96.3%] ¦ εαυτων ᴛʀ [1.9%] ‡ 17:13 διδοασιν 𝔐A,C,K [87.4%] ¦ δωσουσιν ᴍꜱꜱ [7%] ¦ διαδιδωσουσιν ᴛʀ [0.9%] § 17:16 και 𝔐A,C,K [97.2%] ¦ επι ᴛʀ [0.9%] * 17:16 ηρημωμενην 𝔐A(23),C(16),K [72.9%] ¦ ερημωμενην 𝔐A(22),C(11) [25.7%] {Note: Five of the 𝔐C manuscripts that read ερημωμενην have scribal corrections that read ηρημωμενην. However, the split in the family is determined from the original readings.} † 17:16 και γυμνην ποιησουσιν αυτην 𝔐C,K [49.1%] ¦ και γυμνην 𝔐A(16) ᴀɴᴛ ᴄᴛ ᴛʀ [23.9%] ¦ — 𝔐A(26) [22.9%] ‡ 17:17 και ποιησαι γνωμην μιαν 𝔐C,K [56.2%] ¦ και ποιησαι μιαν γνωμην 𝔐A(23) ᴀɴᴛ ᴄᴛ ᴛʀ [19.8%] ¦ — 𝔐A(14) [9.7%] § 17:17 τελεσθωσιν 𝔐K [58.1%] ¦ τελεσθησονται 𝔐A,C ᴄᴛ ᴘᴄᴋ [39.6%] ¦ τελεσθη ᴛʀ [0.9%] * 17:17 οι λογοι 𝔐A,C,K [99.1%] ¦ τα ρηματα ᴛʀ [0.9%] † 17:18 επι 𝔐K(52) [27.1%] ¦ — 𝔐A,C,K(30) ᴀɴᴛ ᴄᴛ ᴘᴄᴋ ʀᴘ ᴛʀ [70.6%]
☰