3
Vogliam dire che, se un marito manda via la sua moglie, ed ella, partitasi d'appresso a lui, si marita ad un altro, quel primo ritorni più a leid? quella terra, ove ciò si farebbe, non sarebbe ella del tutto contaminata? Ora, tu hai fornicato con molti amantie; ma pure, ritorna a me, dice il Signoref. Alza gli occhi tuoi verso i luoghi elevatig, e riguarda dove tu non sii stata viziata? Tu sedevi in su le vie alla posta di quelli, a guisa d'Arabo nel deserto; e così hai contaminato il paese per le tue fornicazioni, e per la tua malvagità. Laonde le pioggie sono state divietateh, e non vi è stata pioggia dell'ultima stagione; e tu hai avuta una fronte di meretrice, tu hai ricusato di vergognartii. Non griderai tu oramai a me: Padre mio, tu sei il conduttor della mia giovanezzaj? Ritiene egli l'ira sua in perpetuok? la guarda egli sempremai? Ecco, tu hai parlato, ma hai fatti tanti mali, quanti hai potuto.
Israele e Giuda esortati a convertirsi, con promessa di redenzione finale
IL Signore mi disse ancora al tempo del re Giosia: Hai tu veduto quel che la sviata Israele ha fatto? come ella è andata sopra ogni alto monte, e sotto ogni albero verdeggiante, e quivi ha fornicato? E pure, dopo ch'ebbe fatte tutte queste cose, io le dissi: Convertiti a me; ma ella non si convertìl; e ciò vide la disleale Giuda, sua sorellam. Ed io ho veduto che con tutto che, avendo la sviata Israele commesso adulterio, io l'avessi mandata vian, e le avessi dato il libello del suo ripudio, la disleale Giuda, sua sorella, non ha però temuto; anzi è andata, ed ha fornicato anch'ellao. E per la lubricità delle sue fornicazioni, è avvenuto che il paese è stato contaminatop; ed ella ha commesso adulterio con la pietra e col legnoq. 10 E pure anche, con tutto ciò, la disleale Giuda, sorella di quell' altra, non si è convertita a me con tutto il cuor suor; anzi con menzogna, dice il Signore.
11 E il Signore mi disse: La sviata Israele si è mostrata più giusta che la disleale Giudas. 12 Va', e grida queste parole verso Aquilonet, e di': Convertiti, o sviata Israele, dice il Signore; ed io non farò cadere l'ira mia addosso a voi; perciocchè io son benigno, dice il Signore; io non guardo l'ira mia in perpetuou. 13 Sol riconosci la tua iniquitàv; conciossiachè tu abbia commesso misfatto contro al Signore Iddio tuo, e ti sii prostituita agli stranieriw sotto ogni albero verdeggiante, e non abbiate atteso alla mia voce, dice il Signore.
14 Convertitevi, figliuoli ribelli, dice il Signore; perciocchè io vi ho sposatix; ed ancora vi prenderò, uno d'una città, e due l'una famigliay, e vi condurrò in Sion. 15 E vi darò de' pastori secondo il mio cuorez, che vi pasceranno di scienza e d'intendimentoa. 16 Ed avverrà che quando sarete moltiplicati, ed accresciuti nella terra; in quel tempo, dice il Signore, non si dirà più: L'Arca del patto del Signore; ed essa non verrà più a mente, e non ne sarà più memoria, e non sarà più ricercata, e non sarà più rifattab. 17 In quel tempo Gerusalemme sarà chiamata: Il trono del Signore; e tutte le genti si accoglieranno a leic, al Nome del Signore in Gerusalemme; e non andranno più dietro alla durezza del lor cuore malvagio.
18 In que' giorni, la casa di Giuda andrà alla casa d'Israele, e se ne verranno insieme dal paese d'Aquiloned, nel paese che io ho dato in eredità a' vostri padri. 19 Ma io ho detto: Come ti riporrò io fra i miei figliuoli, e ti darò il paese desiderabile, la bella eredità degli eserciti delle genti? Ed io ho detto: Tu mi chiamerai: Padre mio, e non ti rivolgerai indietro da me. 20 Certo, siccome una moglie è disleale al suo consorte, lasciandolo; così voi, o casa d'Israele, siete stati disleali inverso me, dice il Signore.
21 Una voce è stata udita sopra i luoghi elevati, un pianto di supplicazioni de' figliuoli d'Israele; perchè hanno pervertita la lor via, ed hanno dimenticato il Signore Iddio loro. 22 Convertitevi, figliuoli ribelli, ed io guarirò le vostre ribellionie. Ecco, noi veniamo a te, perciocchè tu sei il Signore Iddio nostro. 23 Certo, in vano si aspetta la salute dai colli, dalla moltitudine de'monti; certo, nel Signore Iddio nostro è posta la salute d'Israele. 24 E quella cosa vergognosaf ha consumata la sostanza de' padri nostri, fin dalla nostra fanciullezza; le lor pecore, i lor buoi, i lor figliuoli, e le lor figliuole. 25 Noi giacciamo nella nostra vergogna, e la nostra ignominia ci copre; perciocchè noi, ed i nostri padri, abbiam peccato contro al Signore Iddio nostro, dalla nostra fanciullezza infino a questo giornog; e non abbiamo ascoltata la voce del Signore Iddio nostro.
d 3:1 lei Deut. 24.1-4. e 3:1 amanti Ger. 2.20. Ezec. 16.26-29. f 3:1 Signore Ger. 4.1. Zac. 1.3. g 3:2 elevati Deut. 12.2. Ger. 2.20. h 3:3 divietate Lev. 26.19. Deut. 28.23,24. i 3:3 vergognarti Ger. 5.3. j 3:4 giovanezza Ger. 2.2. k 3:5 perpetuo Sal. 77.8 ecc.; 103.9 e rif. Is. 57.16. ver. 12. l 3:7 convertì 2 Re. 17.13 ecc. m 3:7 sorella Ezec. 16.46; 23.2 ecc. n 3:8 via 2 Re. 17.6,18. o 3:8 ella Ezec. 23.11 ecc. p 3:9 contaminato Ger. 2.7 e rif. q 3:9 legno Ger. 2.27. r 3:10 suo 2 Cron. 34.33. s 3:11 Guida Ezec. 16.51; 23.11. t 3:12 Aquilone 2 Re. 17.6. u 3:12 perpetuo Sal. 86.15; 103.8,9 e rif. v 3:13 iniquità Lev. 26.39 ecc. Deut. 30.1,2 ecc. Prov. 28.13. w 3:13 stranieri ver. 2 e rif. x 3:14 sposati Is. 54.5,6; 62.4,5. Os. 2.19,20. y 3:14 famiglia Rom. 11.5. z 3:15 cuore Ger. 23.3,4. Ezec. 34.23. Giov. 10.11. Efes. 4.11. a 3:15 intendimento Fat. 20.28. b 3:16 rifatta Is. 65.17. c 3:17 lei Is. 2.2,3. d 3:18 Aquilone Is. 11.13. Ger. 50.4. Ezec. 37.16-22. Os. 1.11. e 3:22 ribellioni Os. 6.1; 14.4. f 3:24 vergognosa Ger. 11.13. Os. 9.10. g 3:25 giorno Esd. 9.7.