No Libro A Mikyas
No Pakatonngan so Paytābwan no Nya Libro
Si propīta Mikyas, ki nakayapo do asa idi a masngen do Jerosalem do tana a Joda a akin abagātan a pagāryan no Israel. Iyaw nya Mikyas, ki rārayay ni propīta Isayas do dāwri a chimpo. Inpakatoneng ni Āpo di Mikyas a masngen dana magtōok tawotawo do Joda do ītwaw a didigra a akmas inpadto ni propīta Amos a pasaren dan tawotawo do akin ammyānan a pagāryan no Israel. Iyaw paynamotan no kapangdōsa no Dyos dyira, ki machiyengay do dyi daw a kaipatongpal so kosto a kinalinteg. Aran komwan, malawag minsāhi ni Mikyas, kan maboyaw pangilasīnan a arinchiw namnāma do masakbayan (4:1-4).
Myan saw masisīta a birsikolo do dya a libro a machita nyo a chichiban a maganay a akma so kaipaboya no kapya do intīro a lōbong a maynamot do kapagtoray no Dyos (4:1-4); iyaw padto maynamot do mabīleg a āri a yapo do kapoonan ni Dabid kan mangyangay so kapya do nasyon a Israel (5:2-5a). As kan do 6:8, myan paytābwan no kārwan a inbahey da no propīta do Israel a binata da a kon da, “Nyaw akdawen na dyaten: parinen taw malinteg, ipaboya taw no dya mabdibdis a kadaw, kan maybibyay ta a sipapakombaba a machichasa do Dyos ta.”
No Naychakarwan no Nya Libro
No kaokom no Israel kan Joda, kan no kaipapabidi dana no kapya (1:1-2:13)
No gatos kan kasoli no Dyos a maynamot dyirad pangolwen dan taga Israel (3:1-5:15)
No kāso ni ĀPO a maikontra di Israel, as kan iyaw minsāhi a pakaballaāgan kan pangnamnamāan (6:1-7:20)
Mikyas
1
Nyaw minsāhi a inpakatoneng ni ĀPO di Mikyas a taga idi a Moreset* a maynamot do kaokom no Samarya kan Jerosalem. Naboya naw nyaya do chimpwaw a nakapagāri da Jotam, Ahas, kan Hesekyas do Joda.
No Dongdong-aw Para do Samarya kan Jerosalem
Mangadngey kamo, inyo a tabo a tawotawo.
Adngeyen nyo nyaya, inyo a tabo a omyan do tanaya!
Si Āpo a DYOS, mangsaksi so maibōsor dyinyo.
Adngeyen nyo, ta maychirin a yapo do masantwan a timplo na.
Chiban nyo! Īto dana si ĀPO a yapo do masantwan a yanan na.
Gomchin anchi kan lasagan na sanchiw matotohos saya a tokotokon do tanaya.
Siraw katokotokonan saya, ki malonag sa
a akmas nadangdangaw a alid do apoy.
Maloyo sanchi do payahosongan saya
akmay ranom a gomtos do aphas.
Tabo nyaya, maparin anchi maynamot ta nagribīldi saw kapotōtan Jakob.
On, maparin nya a maynamot ta naygatos saw kapotōtan Israel.§
Āngo iyaw gatos dan kapotōtan Jakob?
Iyabawriw karahet dan tawotawo no Samarya?
Dino sintro no pagdaydayāwan so didyosen do Joda?
Do Jerosalem abawri?
 
Bata ni ĀPO a kāna, “Dawa, payparinen konchiw Samarya a bonton
a yanan a paymohan so kaobāsan.
Paychabadebadedehen konchiw bato na saw do payahosonganaw
tan magparang saw pondasyon na.
Mapsapsa sanchiw didyosen na.
Tabo mapapateg saw a nakpeh na do timplo, ki masosohan sanchi so apoy.
Rārayawen ko sanchi a tabo bolto na saw.
Maynamot ta nakpeh saw nya a yapo do tangdan daw no maglaklāko saw so asi,*
tangdan dananchi a mirwa no matarek a maglaklāko so asi do matarek a nasyon.”
 
Binata ni Mikyas a kāna,
“Maynamot do dyaya, magāsog kan magdongdong-aw ako.
Mayam ako a abos tokap kan silalābos.
Maydawo ako a akmas bolawaw a chito,
kan maylilyak ako a akmay gokgok.
Mapya pabaw bigaraw no Samarya,
kan nayadis dana do Joda.
Nakarapit dana do rowanganaw no syodad dan tawotawo ko
a aran do Jerosalem a mismo.”
No Kasōngad Da no Kabōsor do Jerosalem
10 Ibahey nyo aba do kabōsor ta saya do syodad a Gat iyaw nakaābak ta.
Maychahoho kamo abas aran asa katedted.
Inyo a tawotawo do idi a Beth-leapra,
maydipodiporis kamo do ahbek do ladingit nyo.
11 Inyo a tawotawo do idi a Sapir, maakaw kamonchi a mabahod,
kan mayam kamonchi a silalābos a masnek so kayayan.
Inyo a tawotawo do Saanan,
makahtot kamo paba do idi nyo.
Anchan madngey nyo kapagdongdong-aw da do idi a Bet-esel,
matonngan nyonchi a abaw kamāngan daw.
12 Siraw tawotawo do idi a Marot,
manghahaw sa so kapakalong-aw da,
ta iyaw didigraya a yapo di ĀPO,
ki narapit narana a manda do rowangan no Jerosalem.
13 Inyo a tawotawo do idi a Lachis,
isagāna nyo kabalyo nyo do logan nyo a pachigobat.
Inyo nangisongsong so Jerosalem a naygatos,
ta tinahatahan nyo gatos daw no Israel.
14 Dawa, manoroh kamos sagsāgot a pamakāda do idi a Moreset-gat.§
Iyaw idi a Aksib,* ki inallīlaw na saw āri saya no Israel.
15 Inyo a tawotawo do idi a Maresah,
manoboy si ĀPO so mangsākop so idi nyo.
Siraw pangpangōlo no Israel,
mangay sanchi a tomayo do aschip no Adollam.
16 Inyo a tawotawo do Joda, chischisan nyo oho nyo do kapagmamayo nyo
maynamot dyirad anak nyo saw a chadaw nyo.
Chischisan nyo oho nyo a akmas oho naw no kangkang
maynamot ta maakaw sanchiw anak nyo a sibabahod.
* 1:1 No idi a Moreset, ki myan do abagātan a laōden no Jerosalem do tana a Joda. 1:1 Samarya, ki sintro no pagāryan a Israel, as kan Jerosalem, iyaw sintro no pagāryan a Joda. 1:4 Mana “Siraw payahosongan saya, ki mayakchid.” § 1:5 Jakob kan Israel, ki mayengay sa. * 1:7 Sigon do chapatak da, ki dayāwen daw didyosen da an maychoknod sa do maglaklāko so asi do timplo da. 1:10 Gat, ki asa syodad no Pilisteo a nahay dana kabōsor no Joda. 1:12 Marot, ki kaon-ōni na do Hebreo a chirin iyaw makpad. § 1:14 Moreset, ki idi ni Mikyas (1:1), kan kaon-ōni na do Hebreo a chirin, ki nobya. No dadakay dan Jodyo, ki torohan no inyapwan saw so sāgot a pamakāda do balāsang daw an mangabahay as komaro dyira. Naipariho saw taga Moreset-gat do nobya a īto a komaro. On, ta īto danaw kawara da no kabōsor da a mangakaw sira. * 1:14 No chakey na batahen Aksib, ki “kapangallīlaw”. 1:15 Maresah, ki kaon-ōni na do Hebreo a chirin iyaw “mangsākop”. Jos. 15:44