49
Ikiavɨra Itir Godɨn ingangarir gumazim, angazangarimɨn mɨn kantriba bar dar ikiam
1 Ia saghon itir arighatɨzibar gumazamiziba ko, saghon itir kantriba,
ia nan akam baragh.
Nan amebam tɨghar na batamin dughiamɨn,
Ikiavɨra Itir God, na amɨsevegha gɨvagha ziam na gatɨ.
2 Egha a nan akatorim gamizɨ, nan mɨgɨrɨgɨaba deravɨram otiva,
mati mɨdorozir sabar bar ghumtɨzim, gumazamizibar navibagh inifi.
Ezɨ a uan agharim isa deravɨra na avaragha na geghuvima,
kɨ an aven modo.
A barir aghuir ghumtɨzimɨn mɨn na akɨrigha, na isa danganir uan barir ghumtɨziba arɨzimɨn na modozɨ,
kɨ an ingangarim damuasa mɨzua iti.
3 Egha a kamaghɨn na mɨgei,
“Israel, nɨ nan ingangarir gumazim,
nɨ bangɨn, kɨ uan gavgavim ko ziar ekiam isɨ
gumazamiziba bar men akagham.”
4 Ezɨ kɨ kamaghɨn uabɨra uabɨ mɨgɨa ghaze,
“Kɨ bar puvɨra ingangaribagh ami, ezɨ nan gavgaviba pura gefi.
Ezɨ ingangarir kɨ amir kabar daghetam otozir puvatɨ.
Ezɨ kɨ pura ingangarir kabagh amir puvatɨ, kɨ Ikiavɨra Itir God bagha dagh ami.
Ingangarir kɨ amir kabar ivezim,
nan God a isɨ na danɨngam.”
5 Nan amebam tɨghar na batamin dughiamɨn,
Ikiavɨra Itir God Jekopɨn adarasi Israelia, a men aku ua bagh izasa, na amɨsefe.
Kamaghɨn amizɨ, nan God, ziar ekiam na ganɨga, gavgavim na ganɨngi.
Ezɨ Ikiavɨra Itir God kamaghɨn na mɨgei,
6 “Kɨ faragha ingangarir kam nɨ ganɨga ghaze,
Nɨ Jekopɨn adarasi, Israelian ikiavɨra iti darasi,
nɨ gavgavim me danɨng ua me inigh izɨ.
Kar ingangarir ekiam puvatɨ.
Ezɨ kɨ datɨrɨghɨn ingangarir ekiam nɨ danɨng, egh nɨ damightɨ,
nɨ Kantrin Igharazibar Gumazamiziba bagh angazangarimɨn mɨn ikiam.
Eghtɨ kɨ Kantrin Igharazibar Gumazamiziba bar men akuragh
ua me iniam.”
7 Ikiavɨra Itir God, Israelian Akurvazir Gumazim, men Godɨn Bar Zuezim, a ghaze,
Gumazir kam, Kantrin Igharazibar Gumazamiziba gara ifongezir puvatɨzim.
Kantrin Igharazibar Gumazamiziba an gara ghaze, a bizir bar kuram.
Egha kantribar atriviba a gamizɨ, a men ingangarir gumazir kɨnimɨn mɨn iti.
Egha Ikiavɨra Itir God datɨrɨghɨn kamaghɨn gumazir kam mɨgei,
“Kɨ Ikiavɨra Itir God, Israelian Godɨn Bar Zuezim, kɨ uan ingangarim damuasa nɨ amɨsefe.
Egha kɨ uan akar dɨkɨrɨziba abɨzir puvatɨ.
Kamaghɨn amizɨ, atriviba nɨn gan, egh mɨtivigh nɨn ziam fam.
Eghtɨ gumazir aruaba nguazim girɨgh fuaghɨva,
ziar ekiam, nɨ danɨngam.”
8 Egha Ikiavɨra Itir God kamaghɨn uan ingangarir gumazim mɨgei,
“Kɨ uabɨ ua nɨ inigh, deragh nɨ damuasa dughiam amɨsefe.
Dughiar kɨ ian akurvaghasa atɨzir kam, an otozɨ, kɨ nɨn ararem baregha nɨn akura.
Egha kɨ bar deravɨra nɨ geghufi.
Egh nɨ bangɨn, kɨ nguazimɨn itir gumazamiziba ko Akar Dɨkɨrɨzir Gavgavim damuam.
Egh kɨ Israelɨn nguazim damightɨ, a ua deragh otogham.
Eghtɨ Israelian adarazi uamateghtɨ,
nɨ me bagh men nguazir datɨrɨghɨn pura itim tuiragh, ua me danɨngtɨ, me a dapiam.
9 Kɨ faragh kamaghɨn kalabusɨn itir gumazamizibav kɨmam,
‘Ia azenan izɨ!’
Kɨ kamaghɨn mɨtarmemɨn itir gumazamizibav kɨmam,
‘Ia angazangarimɨn izɨ!’
“Eghtɨ me kalabuziam ategh uamategh uan nguazimɨn izam.
Egh me tuavibar mangɨ, damamin dagheba ikiam,
mati sipsipba mɨghsɨar graziba puvatɨzibar ghua, dagher avɨriba batifi.
10 Gumazir men apangkuvim bar deravɨra men ganam,
mati gumazir sipsipbar garim, sipsipba inigha ogher avɨriba itir danganim ko dɨpar aghuiba itir danganim bagha me inigha zui.
Kamaghɨn me dɨpam ko daghebar oteveghan kogham,
eghtɨ amɨnir fefem ko aruer dafam men mɨkarzibar apongan kogham.
11 Kɨ ingarizir mɨghsɨaba akɨrmɨgh, tuaviba aghortɨ da mɨghsɨabagh isɨn mangɨ vongɨn otivam.
Kɨ uan tuavir ekiam damightɨ, a deraghvɨra otogham.
12 Ia gan! Nan gumazamiziba nguibar bar saghon itibar ikegh izam.
Marazi not ko aruem uaghiri naghɨn ikegh izam.
Marazi uaghan Aswanɨn nguibamɨn amadaghan ikegh izam.”
13 O overiam, nɨ bar akongezir ighiabar amu.
O nguazim, nɨ bar akuegh tiarim akar.
O ia mɨghsɨaba, ia bar akongezir ighiabar amu.
Ia ganigha fo, Ikiavɨra Itir God, gavgavim isa uan gumazamizibagh anɨngizɨ,
me navir amɨrizimɨn iti.
Me osɨmtɨzir avɨriba ateri,
ezɨ datɨrɨkɨn Ikiavɨra Itir God, men apangkuvigha deraghvɨra me gami.
14 Ezɨ Saionɨn nguibamɨn gumazamiziba kamaghɨn mɨgɨa ghaze,
“Ikiavɨra Itir God, en Ekiam,
ti e bakɨnɨghɨnigha akɨrim ragha e gasaraghama.”
15 Ezɨ Ikiavɨra Itir God kamaghɨn men akam ikaragha ghaze,
“Amebatam ti otezir borir iririvimɨn apangkuvigh otem a danighan kogham o?
Amebatam ti kamaghɨn damuam,
ezɨ ko, kɨ ia bakɨnɨghnighan kogham. Bar puvatɨgham.
16 “Kɨ nɨ gɨn amadaghan kogham.
Nɨ gan! Kɨ nɨn nedazimɨn ingarigha nɨn ziam uan dafarimningɨn an osira, aneghorezɨ a iti.
Egha kɨ zuraram an gara nɨ gɨnɨghnɨsi.
17 Nɨn boriba zuamɨra uamategha izi,
nɨ gasɨghasɨghizir darasi, me nɨ ategh bar aregham.
18 Nɨ uan dapanim fegh pura tintinibar gan!
Nɨn boriba uari akuvagh nɨ bagh izam.
Kɨ Ikiavɨra Itir God, kɨ zurara ikɨvɨra ikiam, kamaghɨn amizɨ, kɨ guizbangɨra ia mɨgei,
‘Nɨ, mati amizim pamɨn ikiasa bar akuegha kurkazir aghuibar uabɨn kurti moghɨn,
nɨ ua me inigh me bagh bar akuegham.’
19 “Guizbangɨra, nɨ bar moghɨra ikuvigha bar pura iti.
Ezɨ gɨn nɨn boriba uamategh izɨ bar nɨ gizɨvaghtɨ, nɨ me arɨghamin danganiba puvatɨgham.
Eghtɨ nɨ gasɨghasɨghizir darasi, me bar nɨn saghon ikiam.
20 Dughiar kamɨn, nɨn borir amebaba kalabusɨn ikia me bateziba, me kamaghɨn nɨ mɨkɨmam,
‘Nguazir kam a bar sufi. E nguazir asɨzir ekiatamɨn ikiasa.’
21 Eghtɨ nɨ kamaghɨn uabɨra uabɨ mɨkɨmam, ‘Tinara borir kaba bar na ganɨngi?
Nan boriba ovengezɨ, kɨ ua boriba batan kogham.
Apaniba na kalabus darɨghasa na inigha ghu.
Tinara borir kaba bategha dar gari da ghuava ekefe?
Kɨ fo, kɨ uabɨra iti, ezɨ borir kaba bar managhɨra ize?’ ”
22 Ikiavɨra Itir God, en Ekiam, kamaghɨn Jerusalemɨn gumazamizibav gei,
“Kɨ uan inir avɨzim asaraghtɨ, an ababanimɨn mɨn ikiam,
eghtɨ kɨ uan dafarim, ababanimɨn mɨn uaghan a ghufegham.
Eghtɨ Kantrin Igharazibar Gumazamiziba an ganigh nɨn boriba uam ada inigh izam.
Me nɨn otariba uan evaribar arigh me inigh izam.
Me nɨn guiviba isɨ uan dɨpɨzibar afegh me inigh izam.
23 Atriviba ko atrivir amiziba uan boribar gari moghɨn, nɨn boribar ganam.
Me nɨn ziam fɨsɨ,
nɨn suemningɨn boroghɨn uan teviba apɨrigh, dapaniba avigh nguazim ginivigham.
Eghtɨ nɨ fogh suam, kɨ uabɨra, kɨ Ikiavɨra Itir God.
Gumazamizir nɨghnɨzir gavgavim nan ikia, nan akurvazim bagha mɨzua itiba,
me na mɨzuam ikɨ aghumsɨghan kogham.”
24 Eghtɨ apaniba izɨ mɨsogh mɨdorozir gumazir gavgavir tamɨn adarazi kalabuziam datɨgh an bizir aghuiba inightɨ,
a ti dɨkavigh uamategh uan adarazi ko men biziba inigham o?
Bar puvatɨgham.
25 Ezɨ Ikiavɨra Itir God kamaghɨn Jerusalem mɨgei,
“Kɨ guizbangɨra nɨn adarazi ko nɨn bizir aghuiba, apanir gavgaviba ko atrivir kuraba dam ada iniam.
Nɨ mɨsozir gumaziba, kɨ nɨ bagh men mɨdoroziba ikarvagham,
egh nɨn boribar akuragh ua me inigham.
26 Egh kɨ nɨn apanibar amutɨ, me uarira uariv sogh uarigh asɨghasigham,
mati gumazim uan namakabar tuzibar amam.
Me pamtem uarira uariv sogham,
mati gumazim uan namakabar ghuziba apa bar ongani.
Eghtɨ nguazir kamɨn gumazamiziba bar bizir kɨ amizir kamɨn ganigh, me kamaghɨn fogh suam,
Kɨ uabɨra, kɨ Ikiavɨra Itir God.
Kɨ gumazir uamategha uan gumazamiziba isim.
Kɨ ian Akurvazir Gumazim.
Kɨ Jekopɨn adarazir Godɨn Gavgaviba Bar Itim.”