1
Fălosă orbă dă Luka
1 Dragi Teofile! Mulcijinš a vrut să rată aja će a fost ăntru noj.
2 Nja zăs eja kare lja văzăt dăn početk š kare a urbit orba alu Dimizov.
3 Š jo bine am ănvăcat tot dăn početk š am găndit kă ar fi maj bine aja će sa dugudit să skriv zarăndu kum sa dugudit.
4 Ašaka să tă uvirešt ăn istiniti ănvăc kare aj primit.
Zaharija š Elizabeta
5 Ăn vrjame kănd ij car Herod a vladit păn Judeje, a fost unu popă kare sa timat Zaharija. Jel a pripadit ăn Abijin rănd. Mujara luj a fost dăn familije alu Aron š sa timat Elizabeta.
6 Kamăždoj a fost pravedni la ojki alu Dimizovuluj, k bine a izvršăt zapovidili š propisur.
7 Da kupij na vut k Elizabeta a fost aja kare na pătut să ară kupij, da kamăš doj a fost forte bătărnj.
8 Una ză Zaharija a slugurit alu Dimizov ăn Hram k p dužnost a fost răndu luj.
9 Jel ij p običaj alu popi, a fost ku kockă izbirit să vină ăn Hram alu Dimizovuluj š să dukă tămăje.
10 Kănd tămăja sa dus, multă lume sa străns š sa rugat ăfară.
11 Atunča alu Zahariji sa rătat anđeo alu Domnuluj š a stat p dirjaptă parte p oltar dă tămăje.
12 Kănd ăl vjade, Zaharija forte să bagă ăn frikă.
13 Da anđeo ja zăs: Nu săc fije frikă, Zaharija, k Dimizovu a uzăt rugăčămintja taje! Mujara atja Elizabeta u vja kupil š li tima Ivan.
14 Jel cu da fulušije š veselje. Mulcijinš su raduji păntru aja k sa vut.
15 Jel u fi mare ăn ojki alu Domnuluj. Jel nu ubja ničesvjaldă vin ni tare bătură, da dă kum sa vut u fi plin dă Svănt Duh.
16 P mult Izraelcur un torče la Domnu, alu Dimizovu lor.
17 Da Ivan u mjare la intja luj plin dă Duh š ku putjare kare a vut Ilija. U pumiri p kupij ku tatăsolor š p eja kare nu skultă u rată să prihvatjaskă kalja dă pravednost kum ar pripremi p lume dă Domn.
18 P aja Zaharija a zăs alu anđeo: “Kum ištija kăj aja istina? Jo mesk bătărn, da š mujara mja ij bătărnă.”
19 Anđeo ja zăs: “Jo mesk Gabriel, ăla kare stă la intja Dimizovuluj. Mesk trimes să urbesk ku tine š săc zăk asta fălosă orbă.
20 Da akuma ij mucă š nu ij putja să urbešt pănă Ză kănd dă asta u vine vrjamja š orbili mjale să ispunjašte daja k na ljaj ănkrizut.
21 Da lumja kare a štiptat p Zaharija, sa čudit će jel atita mult a fost ăn Hram.
22 Kănd Zaharija a išăt dăn Hram, na pătut să li urbjaskă, jej atunča a štiut kă čeva a văzăt ăn Hram. Jel lja dat znakur ali napătut să urbjaskă.
23 Kănd a trikut vrjamja dă služba luj, Zaharija san tors akasă.
24 Da majpurmă dă zăli lešta, mujara luj Elizabeta a fost ăn altu rănd: Činč lune na išăt dăn kasă. Ja a zăs:
25 Ujtite će ma făkut Domnu. Alat rušănja dăpă mine la intja lumi.
26 Majpurmă dă šăsă lunj. Dimizov trimjate p anđeo Gabriel ăn galilejski grad Nazaret,
27 la fată kare sa timat Marija. Ja a fost zaručită dăpă om kare sa timat Josip, dăn kasă alu David. Fata sa timat Marija.
28 Gabriel ja zăs: “Radujaštite, tu alu karej rătată milostu! Domnu ij ku tine.”
29 P asta Marija sa băgat ăn frikă š san antribat će ar tribuji să značaskă pozdrav ăstă.
30 Anđeo ja zăs: “Nu săc fije frikă, Marija, k Dimizovu a odlučit săc dă milostu.
31 Š jaka, ij fi ăn altu rănd š ij vja kupil, p kare ij tima Isus.
32 Jel u fi mare š su tima Kupilu alu ăla karej maj ănsus dă toc. Domnu Dimizov ju da loku alu aluj tată David.
33 Jel uvika u vlădăji ku kasa alu Jakov, š alu kraljevstvo aluj nu u fi kraj.”
34 Marija antribat p anđeo: “P će ij štija? kănd inkă nu mesk măritată!”
35 Anđeo ja zăs: “Svant Duh su slubuză p tine š putjara alu Dimizov tă ănvăli. Š daja svănt kupil, p kare ij vja, su tima Kupilu alu Dimizovuluj.
36 Da auž š asta: sestrična atjaje Elizabeta duče kupil ăn bătărnjacă ali. Aja isto mujare, da kare sa urbit k nu pote să ară kupij, već jašte dă grjaje šasă lunj.
37 Alu Dimizov mumika nuje nemoguće.
38 Marija a zăs: “Alu Domnuluj mesk sluškinje, lasă ku mine fije ašaka kum š aj zăs.” Š anđeo a mers dălă ja.
Marija vine la Elizabeta
39 Ăn zăli leja Marija sa gătit š săn părpit să mjară ăn grad Judeje.
40 Avinit ăn kasă alu Zahariji š a pozdravit p Elizazbeta.
41 Kănd Elizabeta auzăt pozdravu alu Mariji, kupilu ăn ja sa vrlit, da Elizabeta sa ispunit ku Svănt Duh.
42 P forte glas azbirat: “Tu ješt maj blagosătă dăn tote mujer! Š kupilu kare ij vja bagosăt ij!
43 Ku će asta am zaslužăt să mama alu amev Domn vine la mine?
44 K, čim am uzăt pozdravu atev, kupilu ăn imăna mja sa vrlit dă fălušije.
45 Blagusătă ješt kăj ănkrizut kă su ispuni aja će Domnu zăče.
Marija slavjašte p Domn
46 P aja Marija a zăs:
“Duša mjaje slavjašte p Domn
47 Š duhu mev să radujašte ăn Dimizov, alu amev Spasitelj,
48 K a rătat briga dă aluj poniznă sluškinje.
Jaka, dă akuma tote generacije mu tima blagusătă.
49 Kăj Dimizovu kare pote tot, a făkut dă mine mare stvarur.
Svănt ij lumili luj.
50 Milostu aluj jašte p eja čel puštujašte,
Rată milostu alora kare să bagă ăn frikă dă jel.
51 Ku măna luj a făkut mare delur:
a mănat p eja kare ăn sufletu lor are mare gănd dă jej š dă eja kare găndjašte kă su maj bunj dă alci.
52 P vladarur a mănat dăpă lokur alor
da p eja kares bunj a rădikat.
53 P flămănž a suturat š să li dă bun
Da p bogatašur a trimes dăla jel ku gole mănj.
54 A žutat alu Izrael, aluj slugă,
sa sitit dă milosrđe aluj,
55 Kašă čej a običit alu bătărnji nošte
Alu Abraham š alu bătărnji luj.”
56 Marija a rumas la Elizabeta pănla tri lunj, š atunča san tors akasă.
Rođenje alu Ivan Krstitelj
57 Kănd a vinit vrjamja alu Elizabeti, a vut p kupil.
58 Tote kumšijili ali š rudbina auzăt kăj Domnu a rătat mare milost š sa radujit toc ku ja.
59 Kănd a vinit optă ză să obrizaskă p kupil, jej a vrut să s tjamă Zaharija, p tatăsov.
60 Da mumăsa alu kupiluluj a zăs: “Nu! Su tima Ivan.”
61 Da jej ja zăs: “Mumilja dăn rudbina tja nu s tjamă ašaka.”
62 Atunča sa slugurit ku znakur, să ăntrjabă p tată kum jel vrja kupilu să s tjamă.
63 Zaharija a kătat tablă dă skris š a skrijat: “S tjamă Ivan.” Toc sa začudit.
64 Dun dată, Zaharija a pučmit să urbjaskă š să slavjaskă p Dimizov.
65 Frika a lat p tote kumšij alor š p tot Judejski breg, lumja a urbit dă asta će a fost.
66 Toc kare asta a uzăt, a găndit dă aja š săn tribat: “Će u fi ku kupil ăsta?” K măna alu Domnuluj a fost ku jel.
Zaharija slavjašte p Dimizov
67 Atunča p tată alu Zahariji ispunjašte Svănt Duh, š jel pučmjašte să prorokujaskă.
68 Lasă fije blagusăt Domnu,
Dimizovu alu Izrael, k avinit să skotă p lumja luj.
69 Nja trimes p ăla kare are mare putjară, p Spasitelj,
Dăla familije alu David, aluj slugă.
70 Kašă će dă mult a običit
pisti aluj svănc prorokur:
71 Să nji spasaskă dă dušmani anošte
š dă manjili alora kare are čudă p noj.
72 Kă u răta milostu alu bătărnji nošte
š să s găndjaskă dă aluj svănt savez,
73 Aja a fost obećanje će la dat
alu anostu bătărnu Abraham:
74 K nju skote dăn mănj alu dušmanuluj
š u lăsa săj slugurim fărdă frikă
75 Š să la intja luj fijenj svănc š bunj
pănă god kustăm.
76 Da tu, kupilu mev, ti tima prorok alu ăla karej maj ănsus dă toc.
K ij mjară la intja Domnuluj, săj priprimešt kalja.
77 Ij duče alu lumilor să vjadă dă spasenje
pisti jirtală dă păkatili alor.
78 Păntru adănkă milost alu Dimizovu nostu
ku kare nju vine lumina dăpă čer.
79 Să dukă lumina alora kare kustă ăn ăntunjarik š ăn frikă dă morte
š să vudjaskă anošte pašur p kalje dă putuljală.”
80 Kupilu a kriskut š duhovnoj ij capăn. A kustat ăn pustinje tot pănă ză pănă na išăt la intja izraelsko lume.