2
Alu Isus năsk
(Mt 1,18-25)
1 Ăm aja vrăme, čisaru Avgust o dus zakon. O zăs alu aluj lume să umără p toc kare kustă p pămănt ăm kare jăl vladăšče.
2 O fost aja manti umărală karej făkută dă vrămă alu Kviriniji kănd upravăsă ăm Sirija.
3 Toc or mers să s skrijă ăm alor gradur.
4 Aša š Josip dăm grad Nazaret ăm Galileja o mers ăm Judeja, ăm alu David grad Vitlejem, k jăl arăsă dăm alu David kasă š vijă,
5 să s skrijă ku aluj verenică Marija, kare arăsă ăm altu rănd.
6 Pnă arăsă ănkulo, o vinit vrămă Marija să năskă.
7 Asta arăsă manti ali kupil, š o fost fišor. Lo mutulit ăm skučiš. Atunšă lo pus p pajă. Aja o făkut daja k sobilă arăsă pline dă lume kare vinăsă.
Pastirulă š anđalulă
8 Ăm ăla kap sor aflăt š neskaj pastirur kare nopčă păza p alor gărmadă dă birš.
9 Alor li so rătat anđalu alu Gospod, da alu Gospod slavă o skliplizăt păla jej. P jej ljo pukăt mare frikă.
10 Anđalu ljo zăs: “Nu v fijă frikă v duk fălosă vorbă kare alu totă lumă o duše mare fulušijă.
11 Astăz ăm alu David grad so vut Spasitelju. Jăl ij Hrist Gospod.
12 Jakă kum lic kunošče: ic află kupil mutulit ăm skučiš kum zaše ăm pajă.”
13 Dăntrom dată alu anđaluluj so aflăt š mare kătana dă anđalur dăpa nor. Slavăsă p Dimizov ku ešča vorbe:
14 “ Lasă fijă slava alu Dimizovuluj p nor,
da p pămănt putuljală alu lumilor kares p aluj vojă.”
15 Kănd anđalulă or mers dăla jej š sor ăntors p nor, pastirulă or spus una la alt: “Ajdic ăm Vitlejem să viđem aja še o fost dă še Gospod njo zăs.”
16 Atunšă taki or mers š o aflăto p Marija š p Josip, š p kupil kum zaše ăm pajă.
17 Da kănd aja or văzut, or spus še li zăs dă ăla kupil.
18 Toc kare ajă or auzăt, măndru sor iznenadit dă aja še pastirulă or zăs.
19 Marija tot aja o pus ăm gănd š s gănđă dă aja.
20 Pastirulă sor ăntors akasă, slavăsă š mără p Dimizov, k aja še or auzăt š or văzut o fost šanumă aša kum li zăs.
21 Opt zăle dăpă aja, kănd o trubujit kupilu să s obrizaskă, jor pus lume Isus kare anđalu jo zăs inka maj răpă še so našče.
P Isus ăl duše ăm Hram
22 Kănd o fost gataj zălilă dă alor kurăcală kum zăše alu Mojsije zakon, Josip š Marija lor dus ăm Jerusalim săl rătă la Gospod.
23 K ăm alu Gospod zakon skrijă: “Tot manti avut vunik trăbuje să s lăsă dă Gospod.”
24 Or mers să dukă š žrtvă, aša kum alu Gospod zakon zăše: “Dovă grlic ili doj tănăr părombur.”
25 Ăm aja vrăme ăm Jerusalem kustăsă om kare s čima Simeon. Arăsă ăla bun om š ăl skulta p Dimizov. Mult o ščiptăt să vădă p osobă kare o spasă lumă alu Izrael. Svănt Duhu arăsă ku jăl
26 š jo zăs kă no more pnă nu vađe p Hrist alu Gospod.
27 Dus ku Duhu, Simon o vinit ăm Hram. Kănd Marija š Josip lo dus p mik Isus să fakă aja kum zakonu zăše,
28 Simon lo lat ăm mănj, so zahvalit la Dimizov š o zăs:
29 “Akuma poc să laš p atov slugă, să margă ăm putuljală, kašă še maj zăs.
30 K, amej oč or văzut spasenje,
31 Laj mănat p svet š lumă păšči tot o ščija dă jăl
32 Jăl o fi svetlo alu alta lume
š p slavă alu aluj lume ăm Izrael.”
33 Alu Isus tată š mamă or fost zadivic ku aja šej zăs dă jăl.
34 Simon atunšă ljo blagoslovit š o zăs alu Mariji: “Păntru ăsta kupil mulc Izraelcur or kađe, da mulc sor răđika. Jăl ij pus să fijă alu Dimizovuluj znak, numa mulc lor runkă.
35 Aša o išă afară skunše găndur alu mulc jej, da kucătu o punže š p atăjă dušă.”
Ana s zahvalăšče la Dimizov dă Isus
36 Ănkulo o fost š forče bătărnă proročică Ana fată alu Fanuil, dală pleme Asir. O fost măritată šapče aj,
37 da dapă aja kănd bărbatu jo murit o kustat pănla obzăš š patru dă aj. Nu iša dăm Hram, numa ku puščala š ku ruguminča, ăl slugură p Dimizov š zuva š nopčă.
38 Jă atunšă o naiđit š o kizdălit să s zahvalăskă la Dimizov š să spuja dă kupil alu toc kare ščiptasă să s oslobudăskă Jerusalimu.
39 Kănd Josip š Marija o făkut tot kum zakonu alu Gospod zăše, sor ăntors ăm Galileja, ăm alor grad Nazaret.
40 Kupilu kriščăsă š vină la pučare. Arăsă plin dă mudrost š alu Dimizovuluj milost o fost ku jăl.
Isus vurbăšče ku učiteljulă
41 Ăm tot anu, Marija š Josip măržăsă ăm Jerusalim p sărbtore Pasha.
42 Kănd alu Isus o fost dojsprăš aj, jej kašă š uvika or purnit p sărbătore.
43 Dăpă aja kănd sărbătoră arăsă gataj, Marija š Josip or purnit akasă. Kupilu Isus o rumăs ăm Jerusalim, da aluj roditelj aja no ščut.
44 Gănđăsără kăj dăntru eja kare ku jej putujăšče, or putujit totă zuvă, š atunšă or kizdălit săl kotă dăntră familijă š furtaš.
45 Kănd nu lor aflat, sor ăntors ăm Jerusalim ănkulo săl kotă.
46 Dăpa tri zăle, lor aflat kum šađe dăntru učiteljur ăm Hram, li auđe š li ăntrăbă.
47 Toc kare ăl auđă, s divă dă aluj fire š dă aluj odgovorur.
48 Roditelji no ščijut še să gănđăskă. “Kupilule!” jo zăs mumăsă. “Dadăše njaj făkut asta? Atov tată š jo forče am dus bujă š păšči tot či kutasăm!”
49 Da Isus ljo zăs: “Dadăše mac kutat? Da nu ščijăc kă jo trăbuje să fju ăm kasă alu amjov Tată?”
50 Ali jej no prišiput še jăl o vrut să li zăkă.
51 Isus so ăntors ku jej ăm Nazaret š li skultasă. Da aluj mamă š maj dăparče s gănđăsă dă tot aja.
52 Isus kriščăsă, arăsă še maj mudar š avăsă drag dăla Dimizov š dală lume.