3
Ivan Krstitelj
(Mt 3,1-12; Mk 1,1-8; Iv 1,19-28)
1 A fost aja činčsprjače dă aj alu caru Tiberije dă vladavină. Atunča ij Poncije Pilat a vudit ku Judeja. Herod a vlădăit ku Galileja, aluj frjate Filip ku područje Itureja š Trahonitidă, pănă Lizanije a vlădăit ku Abilen.
2 Ana š Kaifa a fost mare popur. Ăn vrjamja aja Dimizov a timat p Ivan, p kupil alu Zahariji, kare a fost ăn pustinje.
3 Ivan a trikut tot kraju pănla rekă Jordan š urbjašte alu lumilor kă trăbuje să s butjază š să rată kum san tors dă alor păkate š sa obratit la Dimizov să li jartă.
4 K, ašaka skrije ăn knjigă dă prorok Izaije:
Glas alu unu zbjară ăn pustinja:
priprimic kalja dă Domn,
poravnic staza luj!
5 Lasă s umplă totă dola,
da totă gora š bregu lasă s slăbodă.
Lasă s urătă kalje ispravjaskă
da će nuje urătă să fije bună!
6 Š toc u vjade spasenje alu Dimizov
7 Mulcijinš dă lume a vinit la Ivan jel să li butjază, da jel lja zăs: “Voj šărpilor utruvite! Čine va zăs să fuđic dăla sud alu Dimizovuluj kare vine?
8 Rătăc ku kustu vostu kă vac obratit. Făčec aja će rată kă vac prominit š nu v uzdic ăn aja čej Abraham avostu tată. K, jo v zăk, Dimizov dăn pjatra asta pote să stvurjaskă p kupiji alu Abraham.
9 Săkurja već ij pusă p vănă alu lemnuluj. Da tot lemnu kare nu dă bun plod u fi tijat š vărlit ăn fok.”
10 Da mulcijinš lan tribat: “Će trăbuje să făčenj?”
11 Ivan lja zăs: “Toc are doj ogrtačur, lasă unu dă alu ăla činel nare, š toc čine are mănkare, laso pudiljaskă ku alci!”
12 A vinit š poreznici să s butjază, š jej antribat p Ivan: “Učiteljule, će noj să făčenj?”
13 Da Ivan lja zăs: “Nu lăc mare porez nego čej skris!”
14 Š neskaj vojnikur lan tribat: “Da će noj trăbujem să făčenj?” Lja zas: “Alu mumilja nu lăc banji p sălă, p mumilja nu părăc ku minčună š fijec nărăkoš ku banji vošte!”
15 Lumja a štiptat p Mesija š toc san tribat ăn suflet să nuje možda Ivan ăla.
16 Ivan alu toc a zăs: “Jo v butez ku apă, ali vine ăla karej maj pucăn dă mine. Jo aluj nu mesk dostojan ni săj dăzleg căpelili. Jel vu butiza ku Svănt Duh š ku fok.
17 Jel u kurăca šupa aluj; Grvu u sprimi ăn aluj šupă, da pljava ăncăca ăn fok kare nu pote să s stingă.”
18 Ivan š p multe altilja načinur a usmirit p lume š a objavit Fălosă orbă.
19 Ivan la intja alu toc a făkut kăj davină Herod păntru veză ku Herodijada, ku mujară alu aluj frjate, kašă š păntru altilja răvur kare a făkut.
20 P tot asta, Herod a pus maj unu răv: a vrlit p Ivan ăn kisore.
Alu Isus Butezu
(Mt 3,13-17; Mk 1,9-11)
21 Păna Ivan a butizat p totă lumja, sa butizat š Isus. Kănd jel sa rugat, čeru sa dăsvăkut.
22 Š Svănt Duh, ăn ublik dă gulumb sa slubuzăt p jel. Sa uzăt glasu dăpa čer: “Tu ješt amev kupil p kare vujesk. Ku tine mesk dă tot zaduvuljit.”
Alu Isus familije
(Mt 1,1-17)
23 Isus a vut trizăč dă aj kănd a zapučmit služba luj. Kum sa găndit, a fost kupilu alu Josip, alu Elijev kupil.
24 Eli a fost alu Matotov kupil; Matat alu Levi; Levi alu Melkijev kupil; Melki alu Janaj; Janaj alu Josip kupil;
25 Josip alu Matati; Matatija alu Amosov kupil; Amos alu Nahum; Nahum alu Hesli kupil; Hesli alu Nagaj;
26 Nagaj alu Matov kupil; Mat alu Matatiji; Matatija alu Semej kupil; Semej alu Josek; Josek alu Jodi kupil;
27 Joda alu Joanan; Joanan kupilu alu Rezi; Reza alu Zorababel; Zorababel kupilu alu Salatiel; Salatiel alu Neri;
28 Neri kupilu alu Melki; Melki alu Adija, Adija kupilu alu Kozam; Kozam alu Elmadam; Elmadam kupilu alu Erov;
29 Er alu Jošui; Jošua alu Eliezer kupil; Eliezer alu Jorim; Jorim alu Matat kupil, Matat alu Levi;
30 Levi alu Šimun kupil; Šimun alu Judi; Juda alu Josip kupil; Josip alu Jonam; Jonam alu Elijakim kupil.
31 Elijakim alu Melej; Melej alu Menin kupil; Mena alu Matati; Matata alu Natan kupil; Natan alu David;
32 David alu Jesej kupil; Jesej alu Obed; Obed alu Boz kupil; Boz alu Sali; Sala alu Nason kupil;
33 Nason alu Aminadab; Aminadab alu Admin kupil; Admin alu Arni; Arni alu Esrom kupil; Esrom alu Fares; Fares alu Judi kupil;
34 Juda alu Jakov; Jakov alu Izak kupil; Izak alu Abraham; Abraham alu Tari kupil; Tara alu Nahor;
35 Nahor alu Sarug kupil; Sarug alu Ragau; Ragau alu Falek kupil; Falek alu Eber; Eber alu Sali kupil;
36 Sala alu Kainam; Kainam alu Arfaksad kupil; Arfaksad alu Sem; Sem alu Noi kupil; Noa alu Lamek;
37 Lamek alu Matuzali kupil; Matuzala alu Herok; Herok alu Jared kupil; Jared alu Malalev; Malalel alu Kain;
38 Kainan alu Enos; Enos alu Set kupil; Set alu Adam; Adam alu Dimizov kupil.