4
Draku ăl ănšarkă p Isus
(Mt 4,1-11; Mk 1,12-13)
1 Isus so ăntors dăpă rekă Jordan plin dă Svant Duh. Duhu lo dus ăm pustinjă,
2 ănđe draku ăl ănširkă patruzăš dă zăle. Tot aja vrăme Isus mămikă no mănkat, kănd or trikut zălilelă, o flămănzăt.
3 Da draku jo zăs: “Dakă ješč Fišoru alu Dimizov, ză alu patri ščijă să fijă păne.”
4 Isus jo zăs: “Skris ij: ‘Omu nu kustă numa dăm păne.’ ”
5 Draku lo dus atunšă p unu lok nalt š dăntrom dată jo rătat totă čăsărijă p Pămănt.
6 Jo zăs: “Coj da tot vlastu p eščă čăsărij š totă alor slavă, k aja mija mi dat š jo ăl dau la šine jo vru.
7 Dakă či pokluni la mine, tot aja o fi atov.”
8 Isus jo zăs: “Skris ij: ‘ Ănžănucă numa la Dimizov š aluj unu slugurăšče.’ ”
9 Atunšă draku lo dus ăm Jerusalim, lo pus p vrh dă Hram,š jo zăs: “Daka ješč Fišoru alu Dimizovuluj, vărlăščiče dă iša ăm žos,
10 k skris ij:
‘Oj purunši alu amăle anđalur dă čine
să či păzaskă’,
11 š:
‘Jej čo duše p manj,
să nuc ămpăčiš pišoru dă pătră’ ”
12 Da Isus jo zăs: “Zăs ij š asta: ‘Nu ănširka p Gospod, atov Dimizov’ ”
13 Kănd o fost gataj ku ănširkala, draku lo lăsat p neskaj vrăme.
Isus s ăntorše ăm Galileja
(Mt 4,12-17; Mk 1,14-15)
14 Isus so ăntors ăm Galileja ăm pučare alu Duhuluj. Glasu dă jăl so auzăt păm totă parčă.
15 Da Isus li ănvăcasă păm alor sinagoge š toc ăl mărăsă.
Isus ăm Nazaret
(Mt 13,53-58; Mk 6,1-6)
16 Atunšă o mers ăm Nazaret, grad ăm kare o kriskut. Sămbăta, kašă š uvika o mers ăm sinagogă, so răđikăt să čitălăskă,
17 da jej jo dat knjiga dăla prorok Isaija. Jăl o dăsvăkut knjiga š o aflăt loku ănđe skrijă:
18 ‘Duhu alu Gospod Dimizov ij p mine.
Mo kules să vurbesk Fălosă vorba alu lume sărăkă.
Mo mănăt să zăk alu lumilor kares ăm čisore: “Pučec să măržec oslobudic!”
Mo mănăt să zăk alu lume orbă: ‘Ujtăcăvă jară!’
Mo mănăt să dozvulesk alu lumi kares ka robulă să fijă slobodni.
19 Mo mănăt să zăk: ‘Ăstaj an kănd Gospod Dimizov o fi bun kătră aluj lume.’ ”
20 Atunšă o ščins knjiga, o ăntorso alu slugi š ošăzut, da oči alu toc ăm sinagogă o fost ăntorše ăm jăl.
21 Jăl ljo zăs: “Astăz so ispunit eščă vorbe, kare ac auzăt ku urečilă vošče.”
22 Toc vurbăsă še maj bine dă jăl š arăsă zadivic ku vorbilă măndre kare jašă dăm aluj gură. Vurbăsără: “Nuje ăla alu Josip fišor?”
23 Da Isus ljo zăs: “Sigurno mic zăše asta poslovică: ‘Lekarule, ăntrămăče săngur p čine!’ Tot še am auzăt kă aj făkut ăm Kafarnaum, fă akuma š išă, ăm atov grad!”
24 Š maj ljo zăs: “Istina v zăk: ni unu prorok nuje bine pukat ăm lok ănđe o kriskut.
25 Šanumă v zăk: ăm alu Iliji vrăme, ăm Izrael o fost mulče udovic kănd noru no dat plojă tri aj š šasă lunj š o fost mare fome păm tot pămăntu.
26 Ali Ilija no fost mănat niš la una dăm jăle, numa la una udovică dăm Sarept Sindonesk.
27 Da ăm alu Jelisej vrăme o fost mulc gubavur ăm Izrael, ali niš unu dăm jăl no fost kurăcăt, numa Neman dăm Sirija.”
28 P elă vorbe totă lumă ăm sinagogă or fost rej.
29 Sor răđikat, lor mănat dăm grad š lo dus p ivică dă đal p kare o fost răđikat alor grad, o frut săl runkă dăpa jăl ănžos.
30 Ali Isus o trikut dăntră jej š o mers p aluj kale.
Isus mănă p rov duh dăm om
(Mk 1,21-28)
31 Atunšă o mers ăm Kafarnaum, grad ăm Galileja. Ănkulo sămbăta ănvaca p lume.
32 Lumă arăsă zadivită ku aluj ănvac, k aluj vorbă avă pučare.
33 Ăm sinagogă o fost om opsednut ku nikurat duh. Jăl o kizdălit să zbără dăm tot glasu:
34 “Še vrăj ku noj, Isuse dăm Nazaret? Aj vinit să ni uništešč? Jo šču šine ješč tu: Svăntu alu Dimizov.”
35 Isus jo purunšit: “Pukăc gura š jašă dăm jăl!” Nikurat duh p om lo duburăt p pămănt ăm nančă alu toc, o išăt dăm jăl š nujo făkut mămika.
36 Lumă so ănkriminit š o kizdălit una la alt să spujă: “Še svăldă ij asta ănvăc? Jăl ku vlastu š ku silă purunšăšče alu nikurac duhur š jej jašă!”
37 Š vorba dă jăl so auzăt păm toče părcălă.
Isus ăntrămă p alu Petar sokră
(Mt 8,14-15; Mk 1,29-31)
38 Isus o išăt dăm sinagogă š o mers la Simon ăm kasă. Alu Simon sokră avăsă mare fok š jej lor rugat săj žută.
39 Isus so plikat la jă, o purunšit alu fokuluj, š foku jo trikut. Mujără taki so răđikat š o kizdălit săli slugurăskă.
Isus ăntrămă p mulc
(Mt 8,16-17; Mk 1,32-34)
40 Kănd nopčă o kăzut, lumă dušăsă la Isus p alor kare o rumas fărdă pučare, kare o fost bičaž dă razne bičišugur. Jăl p toc punăsă mănilă š li ăntrima.
41 Dăm mulc jej o išăt rej duhur kare căpasă: “Tu ješč Fišoru alu Dimizov!” Jăl atunšă nuljo dat alu nimă să spujă, k or ščut kă jăl i Hrist.
Isus mărže š păm alčilă gradur
(Mk 1,35-39)
42 Kănd zuvă so albit, Isus o mers p lok ănđe nuje nimă, da lumă ăl kutasă. Kănd lor aflat, no vrut săl lasă să mărgă dăla jej.
43 Da Isus ljo zăs: “Trăbuje š alu alčilă gradur să propovidesk Fălosă vorba da Čisărija alu Dimizovuluj, k păntru aja mesk mănat.”
44 Š aša propovidăsă păm judejske sinagoge.