19
Isus la Zakej
1 Isus a vinit ăn Jerihon š a trikut păn grad.
2 Ăn jel a kustat neskaj om kare sa timat Zakej. Jel a fost glavni poreznik š forte bugat om.
3 A vrut să vjadă činej Isus, ali a fost mik om š dă mulcijinš dă lume na pătut mumika să vjadă.
4 Atunča a lirgat la inte pănla lok unde Isus a tribujat să trjakă š sa urkat p divlje smokvă kum majbine ar putja să u vjadă.
5 Kănd Isus a vinit pănla lok ăla sa ujtat ănsus š a zăs alu Zakej: “Vină ănžos majrape, Zakej! Astăz ij fi gostu tev.”
6 Zakej majrape a mers ănžos, š ku fulušije la primit la jel.
7 Toc aja a văzăt š a pučmit să bumbujaskă: “A mers ăn gošt alu unu păkătoš.”
8 Da Zakej sa rădikat š a zăs alu Domnuluj: “Ujte, Domnule, ăn žumătate dă tot će am ij da alu săračilor. Da dakă p čineva am minčinit ăn čeva, jo jum torče patru răndur majmult.”
9 Isus ja zăs: “Astăz a vinit spasenje ăn kasa asta, kă š ăsta om ij kupilu alu Abraham.
10 Kupilu alu Omuluj a vinit să kată š să spasaskă p eja kare su pirduc.”
Puvjasta dă zjače sluge
(Mt 25,14-30)
11 Kum Isus a fost majuprope la Jeruzalem, lumja a găndit k kraljevstvo alu Dimizovuluj su răta odma.
12 Isus a štijut će găndjašte š lja urbit alta puvjastă: “Neskaj om dăn bugată familije a mers ăn duparte pămănăt săl priznajaskă dă kralj š să s ăntorkă akasă.
13 A timat p aluj zjače sluge, lja dat dăstul banj š a zăs: ‘Ulužăc banji ăn poslă pănă nu m ăntork!’
14 Ali aluj lume na la vujit š a trimes dăpă jel p alor predstavnikur să zăkă alu lumilor dă pămănăt ală: ‘Nu vrem să nji ăstă om fije kralj!’
15 Da jel a postanit kralj š san tors akasă. Atunča a trimes pisti sluge alu kare a dat banji să vjadă kăt banj a zaradit.
16 Prvi sluga a vinit š a zăs: ‘Domnule, ku banji tej am zaradit inkă zjače răndur atita.’
17 Domnu ja zăs: ‘Bine aj făkut, buna slugo! Daja će aj fost veran ăn maj mik, ij vlădăji p zjače gradur.’
18 Atunča a vinit altu slugă š a zăs: ‘Domnule, ku banji tej am zaradit inkă činč răndur atita.’
19 Alu ăla slugi a zăs: ‘Da tu ij vlădăji p činč gradur.’
20 Atunča š a trilja slugă a zăs: ‘Domnule, jakac banji mej, p kare am mutulit ăn drză š lam păzăt!
21 Mam băgat ăn frikă kă ješt tare om. Laj će naj lăsat š će naj sămănăt.’
22 Da Domnu ja zăs: ‘Răv slugo, ci sudi p orbili tjale! Tu aj štijut k mesk grev om, k lav aja će nam lăsat š unde nam sămănat.
23 Dadăče atunča naj pus banji mej ăn bankă, săl skot ku kamatili kănd jo ij vine?’
24 Da alora kare a stat plăngă jel a zăs: ‘Lac ij banji š dăcăl aluja kare are zjače răndur atita!’
25 Jej lja zăs: ‘Domnule, jel već are zjače răndur majmult.’
26 V zăk’, lja zăs Domnu, ‘alu toc kare are, su da maj, da aluja kare nare, ju su la š aja će are.
27 Da p eja dušmani mej, kare na ma vrut dă kralj, dučecăle ănkoče š murăcăle la intja mja!’ ”
Isus vine ăn Jeruzalem
(Mt 21,1-11; Mk 11,1-11; Iv 12,12-19)
28 Dăpă aja će lja zăs, Isus a mers majduparte kătri Jeruzalem.
29 Kănd a žuns laprope Betfage š Betanije, p lokur dă Maslinskă goră, a trimes la inte p doj učenikur š lja zăs:
30 “Dučec ăn sat karej la intja vostă. Kănd uc vine ăn jel, uc găsă ligat magarc p kare inkă mumilja na šădut. Dăzligăcăl š dučecăl ănkoče.
31 Da dakă čineva vu zăče čeva: ‘Će făčec aja!’ zăčec samo: ‘Trăbuje alu Domnuluj.”
32 Doj inš dă učenikur a mers ăn sat š a găsăt p magarc, kum Isus š lja zăs.
33 Păna la dăzligat, neskaj lume lja ăntribat: “Dadăče dăzligăc p magarc?”
34 Učenici lja zăs: “Trăbuje alu Domnuluj.”
35 A dus p magarc la Isus, a pus ogrtačur alor p jel š a zăs alu Isus să šadă p jel.
36 Pănă Isus a mers kătri Jeruzalem, lumja a pus ogrtačur alor p kalje.
37 Da kănd Isus a vinit laprope la breg dă Maslinskă goră, dăpă kare s slăbode ăn Jeruzalem, toc mulcijinš alu Isus učenikur a pučmit dăn tot glasu ku fulušije să slavjaskă p Dimizov, dă tote delur kare a văzăt.
38 A zăs:
“Blagusăt ij kralju kare vine ăn lume alu Domnuluj!
Putuljala p čer š slava alu Dimizov!”
39 Neskaj farizejur dăn grămadă ja zăs: “Učitelju, upuminjašte p učenikur să nu urbjaskă aja!”
40 Da jel lja zăs: “V zăk, dakă jej u tače, pjatrili u zbira.”
Isus plănđe ăn Jeruzalem
41 Kănd a žuns maj aprope, sa ujtat p grad š a plăns dăpă jel,
42 š a zăs: Kum arš vuji să štiv će cu duče putuljala, da tu aja akuma nu vež!
43 U vine vrjamja kănd dušmani atej u rădika zădur dăn pămănt dăpă tine š tu străđe păn totă partja.
44 U dubură tot pănă pămănt p tine š p kupiji tej. Nu urămăne ni pjatra p pjatră ănontru dă zădurli tej, kă naj kănăskut vrjamja kănd Dimizovu a vinit la tine.”
Isus ăn Hram
(Mt 21,12-17; Mk 11,15-19; Iv 2,13-22)
45 Kănd Isus a mers ăn Hram š a pučmit să mănă dăn jel p toc kare ănkolo a vindut.
46 A zăs: “Skris ij: ‘Kasa mjaje u fi kasă dă rugăčăminte’, da voj făčec dăn ja ‘furătură.’ ”
47 Isus ăn totă ză anvăcat p lume ăn Hram. Mare popur, učitelji dă Zakon š vođe dă Zakon a vrut săl moră,
48 da kum lumja a băgat sama dă totă orbă kare Isus a spus, na găsăt način kum săl moră.