21
(Mk 12,41-44)
1 Isus sa ujtat dăpă jel š a văzăt kum bogataši pune ăn hramskă kutije alor darur dă prilog.
2 Atunča a văzăt p sărakă udovică kum pune doj mărunc banj.
3 A zăs: “Istina v zăk. Asta sărakă udovică a pus maj mult nego bilo čine dăn jej.
4 Kă, toc jej a dat dăn dăn višak alor, da jaj dăn sărăčija li adat tot će a vut dă kust.”
Isus spune dă Hram kare su dubură
(Mt 24,1-14; Mk 13,1-13)
5 Neskaj učenici alu Isus a urbit dă Hram, da aja kum ij făkut dăn maj măndră pjatră š okitit ku darur kare lumja a dus alu Dimizov, da Isus a zăs:
6 “U vine vrjamja kănd dă tot će videc nu urămăne ni pjatra p pjatră: tot u fi duburăt.”
7 Jej lan tribat: “Učiteljule, kănd aja u fi? Kum um štija k aja trăbuje maj ljakă sa fije?”
8 Da jel lja zăs: “Păzăcăvă să nu v minčinjaskă! Kă, mulcijinš u vine ăn lumili mev š u zăče: ‘Jo mesk ăla’ š ‘Vine vrjamja’. Nu mrđec dăpă jej!
9 Š nu v băgăc ăn frikă kănd audec dă ratur š dă pobună. Tot aja majkurănd trăbuje să fije, ali kraju nu u vine odma”
10 Atunča a zăs: “Una lume su rădika protiv altu š kraljevstvo protiv kraljevstvo.
11 U fi mare potresur, fome š bitišug p multe lokur. Su răta p čer strašne stvarur š mare znakur dăpă čer.
12 Da majkurănd nego će u fi aja, vun kide š vun guna. Vu da ăn sinagoge p suđenje š vu trimjate ăn kisore. Păntru mine vu duče la intja kraljur š upraviteljur.
13 Avovă aja u fi prilika să urbic alu alci dă mine.
14 Daja upamtic, nu mora la inte să găndic će uc zăče ăn avostă obrană.
15 Kă jo vi da orbe š mudrostu kare dušmani vošte nu u pote să fije protiv voj ni să zăkă k nusu dăvină.
16 Da, vu izadji š familija vostă, frjaci, rudbina š frtači; p neskaj dăn voj š u mură.
17 Toc păntru mine vu mrză,
18 da avovă ni una vică dăpă kap nu ukade.
19 Ku avostu upornost uc kăpăta kust.”
Uništenje dă Jeruzalem
(Mt 24,15-21; Mk 13,14-19)
20 “Kănd videc kăj Jeruzalem okulit ku vojska, štijec k maj ljakă u fi duburăt!
21 Atunča, neskaj lume ăn Judeje fuđe ăn goră. Jej kare su ăn grad lasă mjargă dăn jel, da eja kare su p njivă, lasă nu mjargă ăn jel.
22 Aja u fi zăle dă kazne ăn kare su ispuni tot ćej skris.
23 Kum zălili u fi grjale dă mujer kares ăn altu rănd š dă mujer alu kare kupij suđe, kă u fi mare răv p ăsta pămănt. Gnevu alu Dimizovuluj u kade p asta lume.
24 Neskaj u fi murăc ku kăcătu, da p alci u duče ăn kisore ăntru totă lume. Eja kare nusu židovur u kălka Jeruzalem tot pănă s nu ispunjaskă vrjamja lor.”
Isus jară vine
(Mt 24,29-31; Mk 13,24-27)
25 Su răta š znakur p sore, p lună š p stjale, da lumja p pămănt u fi ăn mare grev š ăn brigă păntru bukă dă valur š dă apă.
26 Lumja u more dă frikă š će štjaptă aja će u vine p pămănt. Kă săle alu čeruluj su skutăra.
27 Š atunča u vjade p kupil alu Omuluj kum vine p ublak ăn mare slavă š putjare.
28 Kănd tot asta u fi, skulăcăvă š rădikăcăvă kapu kă ij aprope sloboda avostă!”
Alu Isus orbe rumăne uvika
(Mt 24,32-35; Mk 13,28-31)
29 Isus lja urbit una puvjaste: “Ujtăcăvă p smokvă š atlilja lemnur!
30 Čim videc k pučmjašte să mănă, š săngăr štijec kăj vara aprope.
31 Ašaka š voj, kănd videc aja, štijec kă ij aprope kraljevstvo alu Dimizovuluj.
32 Istina v zăk: Asta generacije nu umore majkurănd nego će tot aja u fi.
33 Čeru š pămăntu u trjače, da orbili mjale nikada nu u trjače.”
Fijec skulac
34 “Păzăc sufletu vostu să nu v fije tare păntru kust fărdă kontrolă, să v nu dăc ăn bătură š brigă dă kust š să v nu vină p aja ză iznenada.
35 Kă u vine p toc eja kare kustă p pămănt ăla
36 Fijec skulac š rugăc kum ac pote să v spasăc dă tot asta će u fi š să stăc la intja kupiluluj alu Omuluj.”
37 Isus zăva anvăcat ăn Hram, da ăn totă sara a mers p Maslinskă goră š ănkolo a fost totă noptja.
38 Da lumja sar skula rano diminjaca š ar fi mersă ă Hram săl audă.