24
Ănvijala
(Mt 28,1-10; Mk 16,1-8; Iv 20,1-10)
1 Duminika, maj răpă dă še so dăsfaše zuva, mujerilă or dus mirosur kare or făkut š or mers p mărmănc.
2 Ănkulo or aflat pătră kare o fost trasă dăpă marmănc.
3 Or tunat ăm nontru, ali nor aflat tela alu Gospod Isus.
4 Š pnă jăle o fost zbuniče păntru aja, doj ominj gătac ăm ronđinj kare sklipă, kă răntunu dăntrom dată or stat kătră jăle.
5 Dăm frikă sor slubuzăt ubrazu pănlă pămănt. Da jej ljo zăs: “Dadăše kutăc p vjuv dăntră morc?
6 Jăl nuje išă, so ănvijat. Dušecăvă dă fire še vo zăs pnă inkă o fost ăm Galileja:
7 ‘Fišoru alu omuluj trăbuje să fijă pridat ăm mănilă alu păktošilor, să fijă razapet š atrilă ză să s răđikă dăm morc.’ ”
8 Atunšă mujerilă sor gănđit dă alu Isus vorbe.
9 Sor ăntors dăpă mărmănc š tot aja or spus alu unsprăš apostolur š alu toc alci.
10 Elă or fost: Marija Magdalena, Ivana š Marija alu Jakov mamă. Jăle š toče alčilă mujer kare or fost ku jăle, asta or spus alu apostolur.
11 Apostoli or gănđit k tot aja ij mišună š nor vrut să li ănkrădă.
12 Jară, Petar so răđikat š o lirgat p mărmănc. So plikat, ali no văzut mămika numa zavojur. O mers dăpă marmănc š so ăntribat še o pătut aja s fijă.
P kale dă Emaus
(Mk 16,12-13)
13 Istă ză, doj učenikur or mers ăm sat kare s čămă Emaus, karej maj dăparče dă Jerusalim dojsprăš kilometrur.
14 P kale or vurbit dă tot astă še o fost.
15 Pnă jej aša vurbă š s mănă, o vinit Isus š o kizdălit să mărgă ku jej,
16 ali nu ljo fost dat să potă săl kunoskă.
17 Isus ljo ăntribat: “Dă še aja p kale v mănăc una ku alt?”
Da jej or stat š sor ăntristat.
18 Unu dăm jej, kare s čimă Kleopa, jo zăs: “Tu ješč jedini om ăm Jerusalim kare nu ščijă še o fost zălileščă?”
19 Da jăl o zăs: “Še aja?”
Jej jor zăs: “Aja še o fost ku Isus dăm Nazaret, kare o fost mare prorok. O rătat aja ku vorbilă š ku delilă, dăspri Dimizov š dăspri totă lumă.
20 Ni mănasăm dă aja kum mare popilă š starešinilă lo pridat să fijă osudit p morče š lor razapit.
21 Noj njam nadit k jăl ij ăla kare o spasă p Izrael. Ali aja nuje tot. Astăz ij atrilă ză kum aja o fost,
22 da š neskaj mujer dăntră noj njo zbunit: rano điminjaca or mers p aluj mărmănc,
23 ali nor aflat aluj telă. Or vinit la noj š njo zăs k li so rătat anđalulă š ljor zăs k ij Isus vjuv.
24 Atunšă neskaj dăm noj o mers p mărmănc. Or aflat tot aša kum mujerilă o zăs, ali p Isus nor văzut.”
25 P aja Isus ljo zăs: “O, kum nu prišipec š kum ku grov ănkriđec ăm aja še or zăs prorokulă.
26 Da no trubujit Hrist tot aja să raptă š să tună ăm aluj slavă?”
27 Š o kizdălit dăla Mojsije š dăla toc prorokur, să li obijasnăskă šej dă jăl zăs ăm totă Svăntă karčijă.
28 Kănd or vinit aprope dă sat ăm kare or mers, da Isus so făkut kata k vră să mărgă maj dăparče.
29 Jej or kizdălit să navalăskă: “Rumăj ku noj, kă sara ij aprope, da zuvă ma trăše!” Š jăl o rumas š o tunat ku jej ăm kasă.
30 Pnă o fost ku jej la masă, o lat pănă, o blagusăto, o rupt š ljo dat.
31 Atušă li so dăsfăkut oči š jej lor kunuskut. Ali p jăl numaj o fost dăspri jej.
32 Da jej or zăs una la alt: “Da nu ni arđă ăm suflit pnă p kale vurbă ku noj š ni obijasnă Svăntă karčija?”
33 Jej atunšă sor răđikat š ăm isti šas sor ăntors ăm Jerusalim. Ănkulo or aflat p unsprăš apostolur š p alci kare sor străns una ku jej.
34 Toc kare sor străns or zăs: “Gospod šanumă so răđikat dăm morc! So rătat la Simon.”
35 Atunšă š eščă doj or spus še o fost p kale š kum or kunuskut p Isus pnă li rupă păne.
Isus s rată la učeniš
(Mt 28,16-20; Mk 16,14-18; Iv 20,19-23; Dj 1,6-8)
36 Pnă inka vurbăsă dă aja, săngur Isus o stat dăntru jej š ljo zăs: “Putulămă ku voj.”
37 Zbunic š frikoš, or gănđit k văđe p duh.
38 Da jăl ljo zăs: “Dadăše vac băgat aša ăm frikă? Dadăše ăm avostu suflit s našče sumnjă?
39 Ujtăcăvă amăle mănj š pišore. Ic văđe k šanumă mesk jo. Pukăcămă š ic văđe; duhu nare karne š košče, kašă še viđec jo am.”
40 Kănd o zăs aja, ljo rătat mănilă š pišorilă,
41 da jej dă fulušijă nor pătut ku alor oč s ănkrădă. Or fost zadivic. Jăl ljo ăntribat: “Avec išă ševa dă mănkat?”
42 Jej jor dat om dărab dă fript pašče.
43 Jăl lo lat š lo mănkat dăspri jej.
44 Atunšă ljo zăs: “Asta ij aja dă še vam spus pnă am fost ku voj: tot še skrijă dă mine ăm zakon alu Mojsiji, ăm Prorokur š ăm Psalmur trăbuje să s ispunăskă.”
45 Atunšă ljo dăsfăkut găndu să prišăpă Svăntă karčijă.
46 Ljo zăs: “Skris ij k Hrist o fi murăt š atrilă ză so răđikă dăm morc.
47 Ăm aluj lume so propovidi alu lumi să s obrătăskă kum ar poče să li fijă jirtače păkačilă. Manti aja propovidic ăm Jerusalim, da atunšă š alu alta lume.
48 Voj ščec svedokur dă tot asta.
49 Jakă, jo voj măna aja še amjov tată o obićit. Rumănec ăm grad pnă nu v gătăc ăm silă dăpă nor.”
Isus tună ăm nor
(Mk 16,19-20; Dj 1,9-11)
50 Atunšă ljo dus aprope dă Vitanija, so răđikat mănilă š ljo blagusăt.
51 Pnă ljo blagusăt, o mers dăla jej maj dăparče š o fost răđikat p nor.
52 Jej ji so poklunit š ku mare fulušijă sor ăntors ăm Jerusalim.
53 Stalno or fost ăm Hram š slavă p Dimizov.