53
1 ใคร​เชื่อ​คำ​บอก​เล่า​ของ​พวกเรา?
แขน​ของ​พระยาห์เวห์​ถูก​เปิด​เผย​แก่​ใคร?
2 เพราะ​เขา​เติบโต​ต่อหน้า​พระองค์​เหมือน​ต้น​อ่อน
เหมือน​ราก​ที่​งอก​จาก​ดิน​แห้ง
เขา​ไม่มี​รูปลักษณ์​งดงาม​หรือ​ความ​สง่างาม
เมื่อ​พวกเรา​เห็น​เขา ก็​ไม่มี​ความ​งาม​ให้​พวกเรา​ปรารถนา​เขา
3 เขา​ถูก​ดูหมิ่น
และ​ถูก​มนุษย์​ปฏิเสธ
เป็น​คน​ที่​ทน​ทุกข์
และ​คุ้น​เคย​กับ​ความ​เจ็บ​ป่วย
เขา​ถูก​ดูหมิ่น เหมือน​คน​ที่​ใคร ๆ หัน​หน้า​หนี
และ​พวกเรา​ไม่​ให้​เกียรติ​เขา
 
4 ที่​จริง เขา​แบก​ความ​เจ็บ​ป่วย​ของ​พวกเรา
และ​รับ​ความ​ทุกข์​ของ​พวกเรา​ไว้
แต่​พวกเรา​กลับ​คิด​ว่า​เขา​ถูก​ภัย​พิบัติ​เล่น​งาน
ถูก​พระเจ้า​ตี​และ​ทำให้​ทุกข์​ยาก
5 แต่​เขา​ถูก​แทง​เพราะ​การ​ละเมิด​ของ​พวกเรา
ถูก​บดขยี้​เพราะ​ความ​ผิด​ของ​พวกเรา
การ​ลงโทษ​ที่​นำ​สันติสุข​มา​ให้​พวกเรา​ตก​อยู่​บน​เขา
และ​บาดแผล​ของ​เขา​ทำให้​พวกเรา​ได้​รับ​การ​รักษา
6 พวกเรา​ทุก​คน​หลง​ทาง​เหมือน​แกะ
ต่าง​คน​ต่าง​หัน​ไป​ตาม​ทาง​ของ​ตน
และ​พระยาห์เวห์​วาง​ความ​ผิด​ของ​พวกเรา​ทั้งหมด​ไว้​บน​เขา
 
7 เขา​ถูก​กดขี่
แต่​เมื่อ​ถูก​ทำให้​ทุกข์​ยาก เขา​ก็​ไม่​ปริปาก
เหมือน​ลูก​แกะ​ที่​ถูก​นำ​ไป​ฆ่า
เหมือน​แกะ​ที่​เงียบ​อยู่​ต่อหน้า​คน​ตัด​ขน
เขา​ไม่​ปริปาก​เช่น​กัน
8 เขา​ถูก​นำ​ตัว​ไป​ด้วย​การ​กดขี่​และ​การ​พิพากษา
ส่วน​คน​รุ่น​เดียว​กับ​เขา
ใคร​คิด​บ้าง​ว่า​เขา​ถูก​ตัด​ออก​จาก​แผ่นดิน​คน​เป็น
และ​ถูก​ตี​เพราะ​การ​ไม่​เชื่อ​ฟัง​ของ​ประชากร​ของ​ข้าพเจ้า?
9 พวกเขา​จัด​หลุม​ศพ​ของ​เขา​ไว้​กับ​คน​ชั่ว
และ​ไว้​กับ​เศรษฐี​เมื่อ​เขา​ตาย
แม้​เขา​ไม่​ได้​ทำ​ความ​รุนแรง
และ​ไม่มี​คำ​หลอก​ลวง​ใน​ปาก​ของ​เขา
 
10 ถึง​กระนั้น พระยาห์เวห์​พอ​พระทัย​ที่​จะ​ทำให้​เขา​บอบช้ำ
พระองค์​ทำให้​เขา​ทน​ทุกข์
เมื่อ​ท่าน​ทำให้​ชีวิต​ของ​เขา​เป็น​เครื่องบูชา​สำหรับ​บาป
เขา​จะ​เห็น​ลูกหลาน​ของ​ตน
เขา​จะ​มี​ชีวิต​ยืนยาว
และ​สิ่ง​ที่​พระยาห์เวห์​พอ​พระทัย​จะ​สำเร็จ​ผ่าน​มือ​ของ​เขา
11 หลัง​จาก​ความ​ทุกข์​ใน​ชีวิต​ของ​เขา
เขา​จะ​เห็น​แสง​สว่าง*และ​พึง​พอใจ
ผู้รับใช้​ผู้​เที่ยง​ธรรม​ของ​เรา​จะ​ทำให้​คน​มากมาย​ได้​รับ​การ​ตัดสิน​ว่า​ชอบ​ธรรม โดย​ความ​รู้​เกี่ยวกับ​เขา
และ​เขา​จะ​แบก​ความ​ผิด​ของ​พวกเขา
12 ดัง​นั้น เรา​จะ​ให้​เขา​มี​ส่วน​ร่วม​กับ​ผู้​ยิ่ง​ใหญ่
เขา​จะ​แบ่ง​ของ​ที่​ปล้น​ได้​กับ​ผู้​เข้ม​แข็ง
เพราะ​เขา​เท​ชีวิต​ของ​ตน​ออก​จนถึง​ความ​ตาย
และ​ถูก​นับ​รวม​กับ​ผู้​ละเมิด
ถึง​กระนั้น เขา​แบก​บาป​ของ​คน​มากมาย
และ​วิงวอน​เพื่อ​ผู้​ละเมิด
* 53:11 ม้วน​หนังสือ​ทะเล​ตาย​และ​ฉบับ​เซปตัวจินต์​อ่าน​เช่น​นี้ ข้อความ​มาโซเรต​ไม่มี​คำ​ว่า “แสง​สว่าง”