หนังสือ
เยเรมีย์
1
1 นี่​คือ​ถ้อยคำ​ของ​เยเรมีย์ บุตร​ฮิลคียาห์ ปุโรหิต​คน​หนึ่ง​ใน​อานาโธท ใน​ดินแดน​เบนยามิน 2 คำ​จาก​พระยาห์เวห์* มา​ถึง​เขา​ใน​รัชสมัย​โยสิยาห์ บุตร​อาโมน กษัตริย์​ยูดาห์ ใน​ปี​ที่​สิบ​สาม​แห่ง​รัชกาล 3 คำ​นั้น​ยัง​มา​ถึง​เขา​ใน​รัชสมัย​เยโฮยาคิม บุตร​โยสิยาห์ กษัตริย์​ยูดาห์ ต่อ​เนื่อง​ไป​จน​สิ้น​ปี​ที่​สิบ​เอ็ด​แห่ง​รัชกาล​เศเดคียาห์ บุตร​โยสิยาห์ กษัตริย์​ยูดาห์ จนถึง​เมื่อ​เยรูซาเล็ม​ถูก​กวาดต้อน​ไป​เป็น​เชลย​ใน​เดือน​ที่​ห้า 4 คำ​จาก​พระยาห์เวห์​มา​ถึง​ข้าพเจ้า​ว่า
5 “ก่อน​เรา​ปั้น​เจ้า​ใน​ครรภ์ เรา​ก็​รู้จัก​เจ้า​แล้ว
ก่อน​เจ้า​เกิด เรา​ได้​แยก​เจ้า​ไว้​ให้​บริสุทธิ์
เรา​ได้​แต่ง​ตั้ง​เจ้า​เป็น​ผู้เผยพระวจนะ​แก่​ชนชาติ​ต่าง ๆ”
6 ข้าพเจ้า​ทูล​ว่า “โอ้ พระผู้เป็นเจ้า† พระยาห์เวห์‡ ข้าพเจ้า​ไม่รู้​จะ​พูด​อย่างไร เพราะ​ข้าพเจ้า​เป็น​เด็ก”
7 แต่​พระยาห์เวห์​กล่าว​กับ​ข้าพเจ้า​ว่า “อย่า​พูด​ว่า ‘ข้าพเจ้า​เป็น​เด็ก’ เรา​ส่ง​เจ้า​ไป​หา​ใคร เจ้า​ก็​ต้อง​ไป เรา​สั่ง​ให้​พูด​อะไร เจ้า​ก็​ต้อง​พูด 8 อย่า​กลัว​พวก​เขา เพราะ​เรา​อยู่​กับ​เจ้า​เพื่อ​ช่วย​เจ้า​ให้​พ้น​ภัย” พระยาห์เวห์​กล่าว
9 แล้ว​พระยาห์เวห์​ยื่น​มือ​มา​แตะ​ปาก​ข้าพเจ้า แล้ว​พระยาห์เวห์​กล่าว​ว่า “นี่ เรา​ใส่​ถ้อยคำ​ของ​เรา​ไว้​ใน​ปาก​เจ้า​แล้ว 10 นี่ วัน​นี้​เรา​ตั้ง​เจ้า​ไว้​เหนือ​ชนชาติ​และ​อาณาจักร​ต่าง ๆ เพื่อ​ถอน​ราก รื้อ​ทำลาย ทำลาย​ล้าง​และ​โค่น​ลง เพื่อ​สร้าง​และ​ปลูก”
11 คำ​จาก​พระยาห์เวห์​มา​ถึง​ข้าพเจ้า​อีก​ว่า “เยเรมีย์ เจ้า​เห็น​อะไร?”
ข้าพเจ้า​ทูล​ว่า “ข้าพเจ้า​เห็น​กิ่ง​อัลมอนด์”
12 พระยาห์เวห์​กล่าว​ว่า “เจ้า​เห็น​ถูก​แล้ว เพราะ​เรา​เฝ้า​ดู​ถ้อยคำ​ของ​เรา​เพื่อ​ทำให้​สำเร็จ”
13 คำ​จาก​พระยาห์เวห์​มา​ถึง​ข้าพเจ้า​เป็น​ครั้ง​ที่​สอง​ว่า “เจ้า​เห็น​อะไร?”
ข้าพเจ้า​ทูล​ว่า “ข้าพเจ้า​เห็น​หม้อ​ใบ​ใหญ่​ที่​กำลัง​เดือด เอียง​ออก​จาก​ทิศ​เหนือ”
14 พระยาห์เวห์​กล่าว​ว่า “ภัย​ร้าย​จะ​ปะทุ​จาก​ทิศ​เหนือ​มา​ถึง​ทุก​คน​ที่​อาศัย​อยู่​ใน​แผ่นดิน​นี้ 15 จง​ฟัง เรา​จะ​เรียก​ทุก​ตระกูล​ของ​อาณาจักร​ทาง​เหนือ​มา” พระยาห์เวห์​กล่าว
“พวก​เขา​จะ​มา แต่ละ​คน​จะ​ตั้ง​บัลลังก์​ที่ทาง​เข้า​ประตู​เยรูซาเล็ม
เพื่อ​ต่อสู้​กับ​กำแพง​เมือง​ทุก​ด้าน และ​กับ​ทุก​เมือง​ของ​ยูดาห์
16 เรา​จะ​ประกาศ​คำ​พิพากษา​ลงโทษ​พวก​เขา​เพราะ​ความ​ชั่ว​ทั้งหมด
เพราะ​พวก​เขา​ละทิ้ง​เรา
เผา​เครื่อง​หอม​บูชา​เทพเจ้า​อื่น
และ​กราบ​ไหว้​สิ่ง​ที่​มือ​ตนเอง​ทำ​ขึ้น
17 “ส่วน​เจ้า จง​รัด​เข็มขัด​ที่​เอว ลุก​ขึ้น และ​บอก​พวก​เขา​ทุก​อย่าง​ที่​เรา​สั่ง อย่า​หวาดหวั่น​ต่อ​หน้า​พวก​เขา มิ​ฉะนั้น​เรา​จะ​ทำให้​เจ้า​หวาดหวั่น​ต่อ​หน้า​พวก​เขา 18 นี่ วัน​นี้​เรา​ทำให้​เจ้า​เป็น​เมือง​ที่​มี​ป้อม​ปราการ เป็น​เสา​เหล็ก​และ​กำแพง​ทองสัมฤทธิ์ ยืน​หยัด​ต่อสู้​กับ​ทั้ง​แผ่นดิน กับ​กษัตริย์​ยูดาห์ กับ​ขุนนาง กับ​ปุโรหิต และ​กับ​ประชาชน​ใน​แผ่นดิน 19 พวก​เขา​จะ​ต่อสู้​กับ​เจ้า แต่​จะ​เอาชนะ​เจ้า​ไม่​ได้ เพราะ​เรา​อยู่​กับ​เจ้า” พระยาห์เวห์​กล่าว “เพื่อ​ช่วย​เจ้า​ให้​พ้น​ภัย”
* 1:2 ใน​ฉบับ​แปล​ภาษา​อังกฤษ คำ​ว่า “ลอร์ด” หรือ “ก็อด” ที่​เขียน​ด้วย​ตัว​พิมพ์​ใหญ่​ทั้งหมด​ใช้​แทน​พระนาม​เฉพาะ​ของ​พระเจ้า ซึ่ง​ใน​ภาษา​ฮีบรู​เขียน​ว่า “יהוה” โดย​ทั่วไป​ออก​เสียง​ว่า ยาห์เวห์ † 1:6 คำ​ที่​ฉบับ​แปล​ภาษา​อังกฤษ​ถ่ายทอด​ว่า “ลอร์ด” คือ “อาโดนาย” ‡ 1:6 คำ​อุทาน “บีโฮลด์” ใน​ฉบับ​แปล​ภาษา​อังกฤษ​มา​จาก “הִנֵּה” หมาย​ถึง ดู ใส่ใจ สังเกต มอง หรือ​เพ่ง​ดู มัก​ใช้​เป็น​คำ​อุทาน