1 Men till honom närmade sig alla tullindrivarna och syndarna för att höra honom. 2 Och då muttrade både fariseerna och de skriftlärda tillsammans och sade att: ”Den där välkomnar syndare och äter med dem.”

3 Men han talade till dem denna liknelse och sade: 4 ”Vilken människa av er, som har hundra får och förlorar ett av dem, lämnar inte de nittionio i ödemarken och går efter det förlorade tills han finner det? 5 Och när han funnit lägger han det över sina axlar glad, 6 och kommen till huset sammankallar han vännerna och grannarna och säger till dem: Gläd er med mig! För jag fann mitt får som var förlorat. 7 Jag säger er att så blir det glädje i himlen över en enda syndare som ändrar sinne, mer än över nittionio rättfärdiga som inte har behov av sinnesändring.

8 Eller vilken kvinna som har tio drachmer, om hon förlorar en drachma, tänder inte en lampa och sopar huset och söker omsorgsfullt tills hon finner? 9 Och när hon funnit, sammankallar hon väninnorna och grannkvinnorna och säger: Gläd er med mig! För jag fann drachman som jag förlorade. 10 Så, säger jag er, blir det glädje inför Guds änglar över en enda syndare som ändrar sinne.”

11 Och han sade: ”En man hade två söner. 12 Och den yngre av dem sade till fadern: Far, ge mig den del som tillfaller mig av förmögenheten. Och han fördelade åt dem tillgångarna. 13 Och efter inte många dagar samlade den yngre sonen ihop allt och reste iväg till en trakt långt bort, och där förskingrade han sin förmögenhet och levde omåttligt.

14 Men när han hade spenderat allt, kom en stark svält över den trakten och han började lida brist. 15 Och han gick och anslöt sig till en av medborgarna i den trakten, och han skickade honom till sina fält för att valla svin. 16 Och han åtrådde att mätta sig av fröskidorna som svinen åt, och ingen gav honom.

17 Men han kom till sig själv och sade: Hur många lejda arbetare hos min far har överflöd på bröd, men här går jag förlorad av svält! 18 Jag ska stå upp och gå till min far och säga till honom: Far, jag har syndat mot himlen och inför dig. 19 Jag är inte längre värd att kallas din son. Gör mig som en av dina lejda arbetare. 20 Och han stod upp och gick till sin far.

Men när han ännu var långt borta, såg honom hans far och kände innerligt, och han sprang och föll om hans hals och kysste honom ömt. 21 Men sonen sade till honom: Far, jag har syndat mot himlen och inför dig. Jag är inte längre värd att kallas din son. 22 Men fadern sade till sina fasttjänare: Fort, bär fram den främsta dräkten och iklä honom. Och sätt en fingerring på hans hand och sandaler på fötterna. 23 Och hämta den gödda kalven, slaktoffra och låt oss äta och fira. 24 För denne min son var död och levde igen, han var förlorad och blev funnen. Och de började fira.

25 Men hans äldre son var på fältet. Och när han kom och närmade sig huset, hörde han musiceranden och ringdanser. 26 Och han kallade till sig en av gossarna och efterhörde vad detta kunde vara. 27 Och han sade till honom att: Din bror har kommit, och din far har slaktoffrat den gödda kalven för att han erhållit honom frisk.

28 Men han vredgades och ville inte gå in. Och hans far kom ut och vädjade till honom, 29 men han svarade och sade till sin far: Se! Så många år fasttjänar jag dig, och aldrig har jag förbigått ditt bud. Och mig har du aldrig gett en get så att jag med mina vänner kan fira. 30 Men när denne din son som ätit upp dina tillgångar med skökor kom, har du slaktoffrat för honom den gödda kalven! 31 Men han sade till honom: Barn, du är alltid hos mig, och allt mitt är ditt. 32 Men att fira och glädjas var nödvändigt. För denne din bror var död och levde igen, och förlorad och blev återfunnen.”