3
1 คำกล่าวนี้เชื่อถือได้ คือถ้าใครปรารถนาจะเป็นผู้ดูแล*3:1 หรือ “ผู้กำกับดูแล” หรือ “บิชอป” เขาก็ปรารถนางานที่ดี 2 ดังนั้น ผู้ดูแลต้องไม่มีที่ตำหนิ มีภรรยาเพียงคนเดียว รู้จักประมาณตน มีสติสัมปชัญญะ วางตัวเหมาะสม ต้อนรับแขก และสอนได้ดี 3 ไม่ดื่มเหล้า ไม่ใช้ความรุนแรง ไม่โลภเงิน แต่สุภาพ ไม่ชอบทะเลาะ และไม่รักเงิน 4 เขาต้องจัดการบ้านของตนได้ดี มีลูกที่เชื่อฟังและวางตัวน่านับถือทุกประการ 5 เพราะถ้าใครไม่รู้จักจัดการบ้านของตน เขาจะดูแลประชาคมของพระเจ้าได้อย่างไร? 6 เขาต้องไม่ใช่ผู้ที่เพิ่งมาเชื่อ มิฉะนั้นอาจหยิ่งผยองและตกอยู่ในการพิพากษาแบบเดียวกับมาร 7 นอกจากนี้ เขาต้องมีชื่อเสียงดีในสายตาคนนอก เพื่อจะไม่ตกอยู่ในคำตำหนิและกับดักของมาร
8 ผู้รับใช้†3:8 หรือ “ดีคอน” ก็เช่นกัน ต้องวางตัวน่านับถือ ไม่พูดสองหน้า ไม่ติดเหล้าองุ่นอย่างหนัก และไม่โลภเงิน 9 ต้องยึดความลับแห่งความเชื่อไว้ด้วยจิตสำนึกบริสุทธิ์ 10 ให้ทดสอบพวกเขาก่อน แล้วถ้าไม่มีที่ตำหนิจึงให้รับใช้‡3:10 หรือ “ทำหน้าที่เป็นดีคอน” 11 ภรรยาของพวกเขาก็เช่นกัน ต้องวางตัวน่านับถือ ไม่ใส่ร้ายคนอื่น รู้จักประมาณตน และไว้วางใจได้ในทุกเรื่อง 12 ให้ผู้รับใช้§3:12 หรือ “ดีคอน” มีภรรยาเพียงคนเดียว และจัดการลูกกับบ้านของตนได้ดี 13 เพราะผู้ที่รับใช้ได้ดี*3:13 หรือ “ทำหน้าที่เป็นดีคอนได้ดี” ย่อมสร้างฐานะที่น่านับถือให้แก่ตนเอง และมีความกล้าอย่างมากในความเชื่อที่มีอยู่ในพระคริสต์เยซู
14 ข้าพเจ้าเขียนสิ่งเหล่านี้ถึงคุณ โดยหวังว่าจะมาหาคุณในไม่ช้า 15 แต่ถ้าข้าพเจ้ามาช้า คุณจะได้รู้ว่าคนควรประพฤติตัวอย่างไรในบ้านของพระเจ้า ซึ่งก็คือประชาคมของพระเจ้าผู้มีชีวิตอยู่ เป็นเสาหลักและฐานรองรับความจริง 16 ไม่มีข้อโต้แย้งเลยว่า ความลับแห่งความเคารพพระเจ้านั้นยิ่งใหญ่
พระเจ้า†3:16 NU ใช้คำว่า “ผู้ซึ่ง” แทน “พระเจ้า” ปรากฏในเนื้อหนัง
ได้รับการยืนยันว่าชอบธรรมในวิญญาณ
เหล่าทูตสวรรค์ได้เห็นพระองค์
ได้รับการประกาศในหมู่ชนชาติต่าง ๆ
ได้รับการเชื่อในโลก
และถูกรับขึ้นไปในพระสิริ
*3:1 3:1 หรือ “ผู้กำกับดูแล” หรือ “บิชอป”
†3:8 3:8 หรือ “ดีคอน”
‡3:10 3:10 หรือ “ทำหน้าที่เป็นดีคอน”
§3:12 3:12 หรือ “ดีคอน”
*3:13 3:13 หรือ “ทำหน้าที่เป็นดีคอนได้ดี”
†3:16 3:16 NU ใช้คำว่า “ผู้ซึ่ง” แทน “พระเจ้า”
นี่เป็นร่างคำแปล โปรดส่งข้อเสนอแนะเพื่อการปรับปรุงมาที่ [email protected]