11
1 เมื่อพวกเขาเข้ามาใกล้เยรูซาเล็ม ถึงเบธสฟาเก*11:1 TR และ NU อ่านว่า “เบธฟาเก” แทน “เบธสฟาเก” และเบธานี ที่ภูเขามะกอกเทศ พระองค์ส่งสาวกสองคนไป 2 และกล่าวกับพวกเขาว่า “จงเข้าไปในหมู่บ้านที่อยู่ตรงข้ามพวกท่าน ทันทีที่เข้าไป พวกท่านจะพบลูกลาตัวหนึ่งผูกอยู่ ซึ่งยังไม่มีใครเคยนั่ง จงแก้เชือกและพามันมา 3 ถ้าใครถามว่า ‘ทำไมพวกท่านทำเช่นนี้?’ ให้ตอบว่า ‘องค์พระผู้เป็นเจ้าต้องการมัน’ แล้วเขาจะส่งมันกลับมาที่นี่ทันที”
4 พวกเขาจึงไป และพบลูกลาผูกอยู่ที่ประตูข้างนอกริมถนนโล่ง พวกเขาก็แก้เชือก 5 บางคนที่ยืนอยู่ที่นั่นถามพวกเขาว่า “พวกท่านกำลังทำอะไร ทำไมจึงแก้เชือกลูกลา?” 6 พวกเขาตอบตามที่พระเยซูสั่งไว้ คนเหล่านั้นจึงยอมให้พวกเขาไป
7 พวกเขาพาลูกลามาหาพระเยซู เอาเสื้อคลุมของตนพาดบนหลังมัน แล้วพระเยซูก็นั่งบนหลังลา 8 คนจำนวนมากเอาเสื้อคลุมของตนปูบนทาง ส่วนคนอื่นตัดกิ่งไม้จากต้นมาปูบนถนน 9 คนที่เดินนำหน้าและคนที่ตามมาร้องว่า “โฮซันนา!†11:9 “โฮซันนา” หมายถึง “โปรดช่วยเราให้รอด” หรือ “โปรดช่วยพวกเราด้วยเถิด” ขอให้ผู้ที่มาในนามขององค์พระผู้เป็นเจ้าได้รับพระพร!✡11:9 สดุดี 118:25-26 10 ขอให้อาณาจักรของดาวิดบิดาของเรา ซึ่งกำลังมาในนามขององค์พระผู้เป็นเจ้าได้รับพระพร! โฮซันนาในที่สูงสุด!”
11 พระเยซูเข้าไปในพระวิหารที่เยรูซาเล็ม เมื่อมองดูทุกสิ่งโดยรอบแล้ว และเวลาก็เย็นมากแล้ว พระองค์จึงออกไปยังเบธานีพร้อมกับสิบสองคน
12 วันรุ่งขึ้น เมื่อพวกเขาออกจากเบธานี พระองค์หิว 13 พระองค์เห็นต้นมะเดื่ออยู่แต่ไกลมีใบเต็มต้น จึงเดินเข้าไปดูว่าจะพบอะไรบนต้นหรือไม่ แต่เมื่อไปถึง ก็ไม่พบอะไรนอกจากใบ เพราะยังไม่ถึงฤดูมะเดื่อ 14 พระเยซูกล่าวกับต้นนั้นว่า “อย่าให้ใครได้กินผลจากเจ้าอีกตลอดไป!” และสาวกของพระองค์ก็ได้ยิน
15 พวกเขามาถึงเยรูซาเล็ม พระเยซูเข้าไปในพระวิหาร และเริ่มขับคนที่ขายและซื้อของในพระวิหารออกไป พระองค์คว่ำโต๊ะของคนแลกเงิน และล้มที่นั่งของคนขายนกพิราบ 16 และไม่ยอมให้ใครขนภาชนะผ่านพระวิหาร 17 พระองค์สอนพวกเขาว่า “มีเขียนไว้ว่า ‘บ้านของเราจะถูกเรียกว่าเป็นบ้านแห่งการอธิษฐานสำหรับทุกชนชาติ’ ไม่ใช่หรือ?✡11:17 อิสยาห์ 56:7 แต่พวกท่านกลับทำให้มันเป็นรังของพวกโจร!”✡11:17 เยเรมีย์ 7:11
18 หัวหน้าปุโรหิตและพวกอาลักษณ์ได้ยินเรื่องนี้ ก็หาทางจะกำจัดพระองค์ เพราะพวกเขากลัวพระองค์ เนื่องจากฝูงชนทั้งหมดประหลาดใจในคำสอนของพระองค์
19 เมื่อถึงเวลาเย็น พระองค์ออกจากเมือง 20 ตอนเช้า ขณะที่พวกเขาเดินผ่าน พวกเขาเห็นต้นมะเดื่อเหี่ยวแห้งไปตั้งแต่ราก 21 เปโตรนึกขึ้นได้ และกล่าวกับพระองค์ว่า “รับบี ดูสิ! ต้นมะเดื่อที่ท่านสาปนั้นเหี่ยวแห้งไปแล้ว”
22 พระเยซูตอบพวกเขาว่า “จงมีความเชื่อในพระเจ้า 23 เพราะเราบอกความจริงแก่พวกท่านว่า ผู้ใดพูดกับภูเขานี้ว่า ‘จงถูกยกขึ้นและโยนลงในทะเล’ และไม่สงสัยในใจ แต่เชื่อว่าสิ่งที่ตนพูดกำลังเกิดขึ้น ผู้นั้นจะได้ตามที่ตนพูด 24 เพราะฉะนั้น เราบอกพวกท่านว่า ทุกสิ่งที่พวกท่านอธิษฐานและขอ จงเชื่อว่าพวกท่านได้รับแล้ว แล้วพวกท่านจะได้รับสิ่งนั้น 25 เมื่อพวกท่านยืนอธิษฐาน จงยกโทษให้ ถ้าพวกท่านมีเรื่องอะไรกับใคร เพื่อพระบิดาของพวกท่านผู้อยู่ในสวรรค์จะยกโทษความผิดของพวกท่านด้วย 26 แต่ถ้าพวกท่านไม่ยกโทษ พระบิดาของพวกท่านผู้อยู่ในสวรรค์ก็จะไม่ยกโทษความผิดของพวกท่านเช่นกัน”‡11:26 NU ไม่มีข้อ 26
27 พวกเขากลับมายังเยรูซาเล็มอีก ขณะที่พระองค์กำลังเดินอยู่ในพระวิหาร หัวหน้าปุโรหิต พวกอาลักษณ์ และพวกผู้อาวุโสก็มาหาพระองค์ 28 และเริ่มถามว่า “ท่านทำสิ่งเหล่านี้ด้วยอำนาจอะไร? หรือใครให้อำนาจนี้แก่ท่านเพื่อทำสิ่งเหล่านี้?”
29 พระเยซูกล่าวกับพวกเขาว่า “เราจะถามพวกท่านหนึ่งคำถาม จงตอบเรา แล้วเราจะบอกพวกท่านว่าเราทำสิ่งเหล่านี้ด้วยอำนาจอะไร 30 บัพติศมาของยอห์นมาจากสวรรค์ หรือมาจากมนุษย์? จงตอบเรา”
31 พวกเขาปรึกษากันว่า “ถ้าพวกเราตอบว่า ‘มาจากสวรรค์’ เขาจะถามว่า ‘ถ้าอย่างนั้น ทำไมพวกท่านจึงไม่เชื่อยอห์น?’ 32 แต่ถ้าพวกเราตอบว่า ‘มาจากมนุษย์’...” พวกเขากลัวประชาชน เพราะทุกคนถือว่ายอห์นเป็นผู้เผยพระวจนะจริง ๆ 33 พวกเขาจึงตอบพระเยซูว่า “พวกเราไม่รู้”
พระเยซูกล่าวกับพวกเขาว่า “เราก็จะไม่บอกพวกท่านเช่นกันว่าเราทำสิ่งเหล่านี้ด้วยอำนาจอะไร”
*11:1 11:1 TR และ NU อ่านว่า “เบธฟาเก” แทน “เบธสฟาเก”
†11:9 11:9 “โฮซันนา” หมายถึง “โปรดช่วยเราให้รอด” หรือ “โปรดช่วยพวกเราด้วยเถิด”
✡11:9 11:9 สดุดี 118:25-26
✡11:17 11:17 อิสยาห์ 56:7
✡11:17 11:17 เยเรมีย์ 7:11
‡11:26 11:26 NU ไม่มีข้อ 26
นี่เป็นร่างคำแปล โปรดส่งข้อเสนอแนะเพื่อการปรับปรุงมาที่ [email protected]