พระคัมภีร์แห่งเสรีภาพ มาระโก 13

1 ขณะที่พระองค์ออกจากพระวิหาร สาวกคนหนึ่งกล่าวกับพระองค์ว่า “อาจารย์ ดูสิ หินเหล่านี้ช่างใหญ่โต และอาคารเหล่านี้ช่างยิ่งใหญ่!”

2 พระเยซูกล่าวกับเขาว่า “ท่านเห็นอาคารใหญ่โตเหล่านี้หรือ? ที่นี่จะไม่เหลือหินซ้อนกันอยู่แม้แต่ก้อนเดียว ทุกก้อนจะถูกทลายลง”

3 เมื่อพระองค์นั่งอยู่บนภูเขามะกอกเทศ ตรงข้ามพระวิหาร เปโตร ยากอบ ยอห์น และอันดรูว์ถามพระองค์เป็นการส่วนตัวว่า 4 “โปรดบอกพวกเราว่า สิ่งเหล่านี้จะเกิดขึ้นเมื่อไร? และมีหมายสำคัญอะไรเมื่อสิ่งเหล่านี้ทั้งหมดกำลังจะสำเร็จ?”

5 พระเยซูเริ่มตอบพวกเขาว่า “จงระวังอย่าให้ใครชักนำพวกท่านให้หลง 6 เพราะหลายคนจะมาในนามของเรา และกล่าวว่า ‘เราเอง!’* และจะชักนำคนจำนวนมากให้หลง

7 “เมื่อพวกท่านได้ยินเรื่องสงครามและข่าวลือเรื่องสงคราม อย่าตื่นตระหนก สิ่งเหล่านี้จำเป็นต้องเกิดขึ้น แต่ยังไม่ถึงจุดจบ 8 เพราะชนชาติจะลุกขึ้นต่อสู้ชนชาติ และอาณาจักรต่อสู้อาณาจักร จะเกิดแผ่นดินไหวในหลายแห่ง จะมีการกันดารอาหารและความเดือดร้อน สิ่งเหล่านี้เป็นจุดเริ่มต้นของความเจ็บปวดในการคลอด

9 “แต่พวกท่านจงระวังตัว เพราะพวกเขาจะมอบพวกท่านให้แก่สภา พวกท่านจะถูกเฆี่ยนในสถานที่ประชุมของชาวยิว และจะยืนต่อหน้าผู้ปกครองและกษัตริย์เพราะเรา เพื่อเป็นพยานแก่พวกเขา 10 ข่าวดีต้องถูกประกาศแก่ทุกชนชาติก่อน 11 เมื่อพวกเขานำพวกท่านไปส่งมอบ อย่ากังวลล่วงหน้า หรือคิดเตรียมไว้ว่าจะพูดอะไร แต่ในเวลานั้น คำใดที่มอบให้พวกท่าน ก็จงพูดคำนั้น เพราะผู้ที่พูดไม่ใช่พวกท่าน แต่เป็นพระวิญญาณบริสุทธิ์

12 “พี่น้องจะมอบพี่น้องให้ถึงตาย และบิดาจะมอบลูก ลูก ๆ จะลุกขึ้นต่อต้านบิดามารดา และทำให้พวกเขาถูกประหาร 13 ทุกคนจะเกลียดชังพวกท่านเพราะนามของเรา แต่ผู้ที่อดทนจนถึงที่สุดจะรอด

14 “แต่เมื่อพวกท่านเห็นสิ่งน่าสะอิดสะเอียนที่ทำให้รกร้าง✡ ซึ่งดาเนียลผู้เผยพระวจนะกล่าวถึง ยืนอยู่ในที่ซึ่งไม่ควรอยู่” (ผู้อ่านจงเข้าใจ) “เวลานั้น ให้คนที่อยู่ในยูเดียหนีไปยังภูเขา 15 คนที่อยู่บนดาดฟ้าอย่าลงมา หรือเข้าไปหยิบสิ่งใดออกจากบ้าน 16 คนที่อยู่ในทุ่งอย่ากลับไปเอาเสื้อคลุมของตน 17 แต่วิบัติแก่หญิงที่ตั้งครรภ์และหญิงที่ให้นมลูกในวันเหล่านั้น! 18 จงอธิษฐานขอให้การหนีของพวกท่านไม่เกิดขึ้นในฤดูหนาว 19 เพราะในวันเหล่านั้นจะมีความทุกข์ยาก ซึ่งไม่เคยมีอย่างนั้นตั้งแต่พระเจ้าเริ่มสร้างจนถึงบัดนี้ และจะไม่มีอีก 20 ถ้าองค์พระผู้เป็นเจ้าไม่ทำให้วันเหล่านั้นสั้นลง ก็จะไม่มีมนุษย์คนใดรอด แต่เพราะเห็นแก่ผู้ที่พระองค์เลือกไว้ ซึ่งพระองค์ได้เลือกไว้ พระองค์จึงทำให้วันเหล่านั้นสั้นลง 21 เวลานั้น ถ้าใครบอกพวกท่านว่า ‘ดูสิ พระคริสต์อยู่ที่นี่!’ หรือ ‘ดูสิ อยู่ที่นั่น!’ อย่าเชื่อ 22 เพราะจะมีพระคริสต์ปลอมและผู้เผยพระวจนะปลอมเกิดขึ้น พวกเขาจะแสดงหมายสำคัญและการอัศจรรย์ เพื่อชักนำให้หลง ถ้าเป็นไปได้ แม้แต่ผู้ที่พระองค์เลือกไว้ 23 แต่พวกท่านจงระวัง

“ดูสิ เราได้บอกทุกสิ่งแก่พวกท่านไว้ล่วงหน้าแล้ว 24 แต่ในวันเหล่านั้น หลังจากความทุกข์ยากนั้น ดวงอาทิตย์จะมืดลง และดวงจันทร์จะไม่ส่องแสง 25 ดวงดาวจะตกจากฟ้า และพลังทั้งหลายที่อยู่ในสวรรค์จะสั่นสะเทือน✡ 26 แล้วพวกเขาจะเห็นบุตรมนุษย์มาในหมู่เมฆ ด้วยพลังยิ่งใหญ่และพระสิริ 27 แล้วบุตรมนุษย์จะส่งทูตสวรรค์ของตนออกไป และรวบรวมผู้ที่พระองค์เลือกไว้จากลมทั้งสี่ทิศ ตั้งแต่สุดปลายแผ่นดินโลกจนถึงสุดปลายฟ้า

28 “จงเรียนรู้อุปมานี้จากต้นมะเดื่อ เมื่อกิ่งของมันอ่อนลงและผลิใบ พวกท่านก็รู้ว่าฤดูร้อนใกล้มาแล้ว 29 เช่นเดียวกัน เมื่อพวกท่านเห็นสิ่งเหล่านี้กำลังเกิดขึ้น ก็จงรู้ว่าใกล้แล้ว อยู่ที่ประตู 30 เราบอกความจริงแก่พวกท่านว่า คนรุ่นนี้† จะไม่ผ่านพ้นไป จนกว่าสิ่งเหล่านี้ทั้งหมดจะเกิดขึ้น 31 สวรรค์และแผ่นดินจะผ่านพ้นไป แต่คำพูดของเราจะไม่ผ่านพ้นไป

32 “แต่วันนั้นหรือชั่วโมงนั้นไม่มีใครรู้ แม้แต่ทูตสวรรค์ในสวรรค์ หรือพระบุตร ก็ไม่รู้ มีเพียงพระบิดาเท่านั้น 33 จงระวัง จงตื่นตัว และอธิษฐาน เพราะพวกท่านไม่รู้ว่าเวลานั้นจะมาเมื่อไร

34 “เรื่องนี้เหมือนชายคนหนึ่งเดินทางไปต่างประเทศ เขาออกจากบ้าน มอบอำนาจให้คนรับใช้ และมอบงานให้แต่ละคน อีกทั้งสั่งคนเฝ้าประตูให้คอยเฝ้าระวัง 35 เพราะฉะนั้น จงเฝ้าระวัง เพราะพวกท่านไม่รู้ว่าเจ้าของบ้านจะมาเมื่อไร อาจเป็นเวลาเย็น เที่ยงคืน ตอนไก่ขัน หรือตอนเช้า 36 มิฉะนั้น เมื่อเขามาอย่างกะทันหัน อาจพบพวกท่านกำลังหลับอยู่ 37 สิ่งที่เราบอกพวกท่าน เราก็บอกทุกคนว่า จงเฝ้าระวัง!”

*13:6 13:6 หรือ “เราเป็น!”

✡13:14 13:14 ดาเนียล 9:17; 11:31; 12:11

✡13:25 13:25 อิสยาห์ 13:10; 34:4

†13:30 13:30 คำที่แปลว่า “คนรุ่น” (genea) อาจแปลได้อีกว่า “เชื้อชาติ” “ครอบครัว” หรือ “ผู้คน”

นี่เป็นร่างคำแปล โปรดส่งข้อเสนอแนะเพื่อการปรับปรุงมาที่ [email protected]

Public Domain