8
สำหรับหัวหน้านักดนตรี ใช้เครื่องดนตรีของกัท บทสดุดีของดาวิด
1 พระยาห์เวห์ องค์เจ้านายของเรา พระนามของพระองค์ช่างสง่างามเพียงใดทั่วทั้งแผ่นดิน!
พระองค์ตั้งความรุ่งโรจน์ของพระองค์ไว้เหนือฟ้าสวรรค์!
2 จากริมฝีปากของเด็กเล็กและทารก พระองค์สร้างพลังขึ้น
เพราะเหล่าศัตรู เพื่อทำให้ศัตรูและผู้แก้แค้นเงียบเสียง
3 เมื่อฉันมองฟ้าสวรรค์ของพระองค์ ผลงานจากนิ้วมือของพระองค์
ดวงจันทร์และดวงดาวที่พระองค์จัดวางไว้
4 มนุษย์คืออะไร พระองค์จึงนึกถึงเขา?
ลูกหลานของมนุษย์คืออะไร พระองค์จึงเอาใจใส่เขา?
5 เพราะพระองค์ทำให้เขาต่ำกว่าทูตสวรรค์เพียงเล็กน้อย*8:5 ภาษาฮีบรู: เอโลฮิม คำว่า เอโลฮิม ที่ใช้ตรงนี้ โดยทั่วไปหมายถึง “พระเจ้า” แต่อาจหมายถึง “เทพเจ้า” “เจ้าชาย” หรือ “ทูตสวรรค์” ก็ได้ ฉบับเซปตัวจินต์อ่านว่า “ทูตสวรรค์” ในที่นี้ ดูคำอ้างจากฉบับเซปตัวจินต์ใน ฮีบรู 2:7 ด้วย
และสวมมงกุฎแห่งความรุ่งโรจน์และเกียรติให้เขา
6 พระองค์ให้เขาปกครองผลงานจากมือของพระองค์
พระองค์วางทุกสิ่งไว้ใต้เท้าของเขา:
7 แกะและวัวทั้งหมด
รวมทั้งสัตว์ในทุ่ง
8 นกบนฟ้า ปลาในทะเล
และทุกสิ่งที่ผ่านไปตามหนทางของทะเล
9 พระยาห์เวห์ องค์เจ้านายของเรา
พระนามของพระองค์ช่างสง่างามเพียงใดทั่วทั้งแผ่นดิน!
*8:5 8:5 ภาษาฮีบรู: เอโลฮิม คำว่า เอโลฮิม ที่ใช้ตรงนี้ โดยทั่วไปหมายถึง “พระเจ้า” แต่อาจหมายถึง “เทพเจ้า” “เจ้าชาย” หรือ “ทูตสวรรค์” ก็ได้ ฉบับเซปตัวจินต์อ่านว่า “ทูตสวรรค์” ในที่นี้ ดูคำอ้างจากฉบับเซปตัวจินต์ใน ฮีบรู 2:7 ด้วย
นี่เป็นร่างคำแปล โปรดส่งข้อเสนอแนะเพื่อการปรับปรุงมาที่ [email protected]