115
1 ไม่ใช่เพื่อเรา พระยาห์เวห์*115:1 ตรงนี้ในต้นฉบับ WEB ใช้พระนามเฉพาะของพระเจ้า ภาษาฮีบรู יהוה (“ยาห์เวห์”) เว้นแต่จุดที่มีหมายเหตุกำกับว่าเป็นรูปย่อ יה (“ยาห์”) ไม่ใช่เพื่อเรา
แต่ขอให้พระนามของพระองค์ได้รับเกียรติ
เพราะความรักมั่นคงและความจริงของพระองค์
2 ทำไมชนชาติต่าง ๆ จึงพูดว่า
“ตอนนี้พระเจ้าของพวกเขาอยู่ที่ไหน?”
3 แต่พระเจ้าของเราอยู่ในฟ้าสวรรค์
พระองค์ทำทุกสิ่งตามที่พอใจ
4 รูปเคารพของพวกเขาเป็นเงินและทอง
เป็นผลงานจากมือมนุษย์
5 มีปาก แต่พูดไม่ได้
มีตา แต่มองไม่เห็น
6 มีหู แต่ไม่ได้ยิน
มีจมูก แต่ไม่ได้กลิ่น
7 มีมือ แต่สัมผัสสิ่งใดไม่ได้
มีเท้า แต่เดินไม่ได้
แม้ลำคอก็เปล่งเสียงไม่ได้
8 คนที่สร้างรูปเหล่านั้นจะเป็นเหมือนสิ่งที่ตนสร้าง
ทุกคนที่วางใจในรูปเหล่านั้นก็เช่นกัน
9 อิสราเอล จงวางใจในพระยาห์เวห์!
พระองค์คือผู้ช่วยและโล่ของพวกเขา
10 เชื้อสายของอาโรน จงวางใจในพระยาห์เวห์!
พระองค์คือผู้ช่วยและโล่ของพวกเขา
11 ผู้ที่ยำเกรงพระยาห์เวห์ จงวางใจในพระยาห์เวห์!
พระองค์คือผู้ช่วยและโล่ของพวกเขา
12 พระยาห์เวห์ทรงระลึกถึงเรา พระองค์จะทรงอวยพรเรา
จะทรงอวยพรเชื้อสายอิสราเอล
จะทรงอวยพรเชื้อสายอาโรน
13 จะทรงอวยพรผู้ที่ยำเกรงพระยาห์เวห์
ทั้งผู้น้อยและผู้ใหญ่
14 ขอพระยาห์เวห์ทรงให้พวกท่านเจริญเพิ่มพูนยิ่งขึ้น
ทั้งพวกท่านและลูกหลาน
15 พวกท่านได้รับพรจากพระยาห์เวห์
ผู้ทรงสร้างฟ้าสวรรค์และแผ่นดินโลก
16 ฟ้าสวรรค์เป็นของพระยาห์เวห์
แต่แผ่นดินโลก พระองค์ประทานแก่มนุษย์
17 คนตายไม่สรรเสริญพระยาห์เวห์†115:17 ภาษาฮีบรู: יה (ยาห์)
ทั้งคนที่ลงไปสู่ความเงียบก็เช่นกัน
18 แต่เราจะยกย่องพระยาห์เวห์‡115:18 ภาษาฮีบรู: יה (ยาห์)
ตั้งแต่บัดนี้และตลอดไป
จงสรรเสริญพระยาห์เวห์!§115:18 ภาษาฮีบรู: יה (ยาห์)
*115:1 115:1 ตรงนี้ในต้นฉบับ WEB ใช้พระนามเฉพาะของพระเจ้า ภาษาฮีบรู יהוה (“ยาห์เวห์”) เว้นแต่จุดที่มีหมายเหตุกำกับว่าเป็นรูปย่อ יה (“ยาห์”)
†115:17 115:17 ภาษาฮีบรู: יה (ยาห์)
‡115:18 115:18 ภาษาฮีบรู: יה (ยาห์)
§115:18 115:18 ภาษาฮีบรู: יה (ยาห์)
นี่เป็นร่างคำแปล โปรดส่งข้อเสนอแนะเพื่อการปรับปรุงมาที่ [email protected]