116
1 ฉันรักพระยาห์เวห์*116:1 ตรงนี้ในต้นฉบับ WEB ใช้พระนามเฉพาะของพระเจ้า ภาษาฮีบรู יהוה (“ยาห์เวห์”) เว้นแต่จุดที่มีหมายเหตุกำกับว่าเป็นรูปย่อ יה (“ยาห์”) เพราะพระองค์ทรงฟังเสียงของฉัน
และคำวิงวอนขอความเมตตา
2 เพราะพระองค์ทรงเอียงหูมาฟัง
ตราบที่มีชีวิต จะร้องเรียกพระองค์
3 เชือกแห่งความตายพันรอบตัว
ความเจ็บปวดแห่งเชโอล†116:3 เชโอลคือสถานที่ของคนตาย จับฉันไว้
พบแต่ความทุกข์และความเศร้า
4 แล้วร้องเรียกพระนามของพระยาห์เวห์ว่า
“พระยาห์เวห์ โปรดเถิด ช่วยชีวิตฉันด้วย!”
5 พระยาห์เวห์ทรงกรุณาและชอบธรรม
พระเจ้าของเราทรงเมตตา
6 พระยาห์เวห์ทรงคุ้มครองคนซื่อที่ไม่ทันคน
เมื่อฉันตกต่ำ พระองค์ทรงช่วยไว้
7 ใจของฉันเอ๋ย กลับไปพักเถิด
เพราะพระยาห์เวห์ทรงทำดีต่อเจ้าอย่างเหลือล้น
8 เพราะพระองค์ทรงช่วยชีวิตฉันให้พ้นจากความตาย
ให้น้ำตาหยุดไหลจากดวงตา
และเท้าไม่พลาดล้ม
9 จะดำเนินอยู่ต่อหน้าพระยาห์เวห์ในแผ่นดินของคนเป็น
10 ฉันเชื่อ จึงพูดว่า
“ทุกข์หนักเหลือเกิน”
11 ในความลนลาน ฉันพูดว่า
“มนุษย์ทุกคนล้วนโกหก”
12 จะตอบแทนพระยาห์เวห์อย่างไร สำหรับสิ่งดีทั้งปวงที่พระองค์ทรงทำแก่ฉัน?
13 จะยกถ้วยแห่งความรอดขึ้น และร้องเรียกพระนามของพระยาห์เวห์
14 จะทำตามคำปฏิญาณที่ให้ไว้กับพระยาห์เวห์
ต่อหน้าประชากรทั้งสิ้นของพระองค์
15 ในสายตาของพระยาห์เวห์ ความตายของผู้ภักดีของพระองค์มีค่ายิ่ง
16 พระยาห์เวห์ ฉันเป็นผู้รับใช้ของพระองค์จริง ๆ
เป็นผู้รับใช้ เป็นลูกของหญิงรับใช้ของพระองค์
พระองค์ทรงปลดโซ่ตรวนของฉันแล้ว
17 จะถวายเครื่องบูชาแห่งการขอบคุณแด่พระองค์
และร้องเรียกพระนามของพระยาห์เวห์
18 จะทำตามคำปฏิญาณที่ให้ไว้กับพระยาห์เวห์
ต่อหน้าประชากรทั้งสิ้นของพระองค์
19 ในลานบ้านของพระยาห์เวห์
ใจกลางเยรูซาเล็ม
จงสรรเสริญพระยาห์เวห์!‡116:19 ภาษาฮีบรู: יה (ยาห์)
*116:1 116:1 ตรงนี้ในต้นฉบับ WEB ใช้พระนามเฉพาะของพระเจ้า ภาษาฮีบรู יהוה (“ยาห์เวห์”) เว้นแต่จุดที่มีหมายเหตุกำกับว่าเป็นรูปย่อ יה (“ยาห์”)
†116:3 116:3 เชโอลคือสถานที่ของคนตาย
‡116:19 116:19 ภาษาฮีบรู: יה (ยาห์)
นี่เป็นร่างคำแปล โปรดส่งข้อเสนอแนะเพื่อการปรับปรุงมาที่ [email protected]