Муқеддес Калам (кирил йезиқ) Зәбур 75

75-күй •••• Пәрвәрдигар әлләрдин һесап алиду

1-2 Бу Асаф йазған куй болуп, тарлиқ сазлар тәңкишидә етилсун дәп, нәчмичилер бешиға тапшурулған: —

Йәһудада Худа тонулғандур;

Униң нами Исраилда улуқдур. Bu Asaf yazƣan küy bolup, tarlik sazlar tǝngkixidǝ eytilsun dep, neqmiqiler bexiga tapurulƣan:

3 Униң панаһ җайи Салемдидур,

Зион теғида макани бардур. ◼

4 У йәрдә Худа йашаш-отлуқ оқларни,

Чеқип ташлиди жалқан, қилич вә барлиқ уруш қураллирини .

Селаһ.

5 Херипиң нәкәдәр әладур, ов-олҗаға бай таглардинмй һәйвитиң зордур!◼

6 Дүшмән батурлар буланди;

Узун уйқиға кәткән сәвәп: —

Палванларниң һеч қайсиси өз қолини көтирәлмиди.

7 Сениң әйиплишиң билән, и Яқупниң Худаси,

Җәң һарвуси һәм атлар өлүктәк ухлитилди.

8 Корқуш керәктуруп Сәндин, ләкәт Сәндинла;

Кайси инсан тик туталар гәзәпиңниң алдиңда?

9-10 Йәр-зимим барчә мулайим мөминләрни қутқузуш болуп,

Сән Худа сорақ-һөкум җакарда асмандин турсаң,

Басар зимини вәһим, қорқунч-сүкүт.

Селаһ.

11 Чүнки инсанларниң қәһри Саңа шөһрәт кәлтүриду;

Кәмәр кәби бағлидиң белиңгә кәһриниң.◼

12 Пәрвәрдигар Худайиңларға қәсәм қилип, әмәл қилиңлар;

Совға бәрсун қошна әлләр қорқунчи керәк Болғучиға;

13 У әмирләрниңму роһини сундурар;

У йәр йүзидики падишаларға дәһшәтлик болар.

◼75:3 «Униң панаһ җайи Салемдидур» — ибраний тилида: «Униң угиси Салемда». Бу сөз бәлким Худани ширға ошитиду. Тәвраттики «Һошия» дегән қисимда Худа «Йәһуданиң шири» дәп атилиду. «Салем» — «Йерусалим»ниң қисқартип ейтилиши.

◼75:5 «ов-олҗа тағлири» — бәлким топ-топ догилангән ов-олҗиларни көрситиду.

◼75:11 «Инсанларниң қәһри Саңа шөһрәт кәлтүриду; кәмәр кәби бағлидиң белиңгә кәһриниң» — бу сирлиқ сөз бәлким (1) Худа инсанниң барлиқ асийлиқ-қаршилишишлирини ахирида Өзиниң шөһритигә һәм муддиалириға айландуриду; (2) инсанларниң Өз қәһри өзигә кәлтүргән күлпәтләр йеник болуп қалған болса, «қалған қәһр»ни Худа Өзи толуқлап җазалирини еғирлаштуриду.