26
26-küy •••• Barliⱪ rǝzilliktin yiraⱪlixixⱪa intilix
1 Dawut yazƣan küy: —
Mǝn üqün ⱨɵküm qiⱪarƣaysǝn, i Pǝrwǝrdigar;
Qünki mǝn ɵz durusluⱪumda turup mangdim;
Mǝn Pǝrwǝrdigarƣa tayinip kǝlgǝnmǝn;
Mǝn teyilip kǝtmǝymǝn.□«Mǝn Pǝrwǝrdigarƣa tayinip kǝlgǝnmǝn; mǝn teyilip kǝtmǝymǝn» — yǝnǝ birhil tǝrjimisi «Mǝn ⱨeq tǝwrǝnmǝs Pǝrwǝrdigarƣa tayinip kǝldim». ■Zǝb. 7:8
2 Meni sinap baⱪⱪaysǝn, i Pǝrwǝrdigar, meni tǝkxürüp baⱪⱪin;
Wijdanimni, ⱪǝlbimni tawliƣaysǝn;□«wijdanim» — yaki «niyǝtlirim». Bu sɵz ibraniy tilida «bɵrǝklǝr» degǝn bilǝn ipadilinidu.
3 Qünki ɵzgǝrmǝs muⱨǝbbitingni kɵz aldimda tutⱪanmǝn;
Mǝn ⱨǝⱪiⱪitingni ɵzümgǝ yetǝkqi ⱪilip mangdimmǝn.
4 Mǝn yalƣanqilar bilǝn ⱨǝmdastihan olturmidim;
Sahtipǝzlǝrgǝ ⱨǝmraⱨ boluxⱪa kirmǝymǝn.■Ayup 31:5; Zǝb. 1:1
5 Yamanliⱪ ⱪilƣuqilar jamaitidin yirginimǝn;
Rǝzillǝr bilǝnmu olturmaymǝn.
6 Ⱪollirimni gunaⱨsizliⱪta yuyimǝn;
Xunda, ⱪurbangaⱨingni aylinip yürǝlǝymǝn.
7 Wǝ ⱨǝm tǝxǝkkürlǝrni anglitimǝn;
Barliⱪ karamǝtliringni jakarlaymǝn.
8 I Pǝrwǝrdigar, makaning bolƣan ɵyni,
Xan-xǝriping turƣan jayni sɵyüp kǝldim;
9 Jenimni gunaⱨkarlar bilǝn,
Ⱨayatimni ⱪanhorlar bilǝn billǝ elip kǝtmigǝysǝn;
10 Ularning ⱪolida suyiⱪǝstlǝr bardur,
Ong ⱪoli parilǝrgǝ toldi.
11 Mǝn bolsam, durusluⱪumda mengip yüriwerimǝn;
Meni ⱨɵrlükkǝ qiⱪirip ⱪutⱪuzƣaysǝn,
Manga meⱨir-xǝpⱪǝt kɵrsǝtkǝysǝn.□«Meni ⱨɵrlükkǝ qiⱪirip ⱪutⱪuzƣaysǝn» — muxu «ⱨɵrlükkǝ qiⱪirix» gunaⱨning asaritidin ⱪutⱪuzuxni kɵrsitidu.
12 Putum bolsa tüptüz jayda turidu;
Jamaǝtlǝr arisida turup Pǝrwǝrdigarƣa tǝxǝkkür-mǝdⱨiyilǝr ⱪayturimǝn.
□26:1 «Mǝn Pǝrwǝrdigarƣa tayinip kǝlgǝnmǝn; mǝn teyilip kǝtmǝymǝn» — yǝnǝ birhil tǝrjimisi «Mǝn ⱨeq tǝwrǝnmǝs Pǝrwǝrdigarƣa tayinip kǝldim».
□26:2 «wijdanim» — yaki «niyǝtlirim». Bu sɵz ibraniy tilida «bɵrǝklǝr» degǝn bilǝn ipadilinidu.
□26:11 «Meni ⱨɵrlükkǝ qiⱪirip ⱪutⱪuzƣaysǝn» — muxu «ⱨɵrlükkǝ qiⱪirix» gunaⱨning asaritidin ⱪutⱪuzuxni kɵrsitidu.