1 যহ কহকর ঈসা অপনে শাগির্দোং কে সাথ নিকলা ঔর ৱাদীএ-ক়িদরোন কো পার করকে এক বাগ় মেং দাখ়িল হুআ। 2 যহূদাহ জো উসে দুশ্মন কে হৱালে করনেৱালা থা ৱহ ভী ইস জগহ সে ৱাক়িফ় থা, ক্যোংকি ঈসা ৱহাঁ অপনে শাগির্দোং কে সাথ জাযা করতা থা। 3 রাহনুমা ইমামোং ঔর ফ়রীসিযোং নে যহূদাহ কো রোমী ফ়ৌজিযোং কা দস্তা ঔর বৈতুল-মুক়দ্দস কে কুছ পহরেদার দিএ থে। অব যহ মশালেং, লালটৈন ঔর হথিযার লিএ বাগ় মেং পহুঁচে। 4 ঈসা কো মালূম থা কি উসে ক্যা পেশ আএগা। চুনাঁচে উসনে নিকলকর উনসে পূছা, “তুম কিস কো ঢূঁড রহে হো?”

5 উন্হোংনে জৱাব দিযা, “ঈসা নাসরী কো।”

ঈসা নে উন্হেং বতাযা, “মৈং হী হূঁ।”

যহূদাহ জো উসে দুশ্মন কে হৱালে করনা চাহতা থা, ৱহ ভী উনকে সাথ খড়া থা। 6 জব ঈসা নে এলান কিযা, “মৈং হী হূঁ,” তো সব পীছে হটকর জ়মীন পর গির পড়ে। 7 এক ঔর বার ঈসা নে উনসে সৱাল কিযা, “তুম কিস কো ঢূঁড রহে হো?”

উন্হোংনে জৱাব দিযা, “ঈসা নাসরী কো।”

8 উসনে কহা, “মৈং তুমকো বতা চুকা হূঁ কি মৈং হী হূঁ। অগর তুম মুঝে ঢূঁড রহে হো তো ইনকো জানে দো।” 9 যোং উস কী যহ বাত পূরী হুঈ, “মৈংনে উনমেং সে জো তূনে মুঝে দিএ হৈং এক কো ভী নহীং খোযা।”

10 শমৌন পতরস কে পাস তলৱার থী। অব উসনে উসে মিযান সে নিকালকর ইমামে-আজ়ম কে গ়ুলাম কা দহনা কান উড়া দিযা (গ়ুলাম কা নাম মলখ়ুস থা)। 11 লেকিন ঈসা নে পতরস সে কহা, “তলৱার কো মিযান মেং রখ। ক্যা মৈং ৱহ প্যালা ন পিযূঁ জো বাপ নে মুঝে দিযা হৈ?”

12 ফির ফ়ৌজী দস্তে, উনকে অফ়সর ঔর বৈতুল-মুক়দ্দস কে যহূদী পহরেদারোং নে ঈসা কো গিরিফ়্তার করকে বাঁধ লিযা। 13 পহলে ৱহ উসে হন্না কে পাস লে গএ। হন্না উস সাল কে ইমামে-আজ়ম কাযফ়া কা সুসর থা। 14 কাযফ়া হী নে যহূদিযোং কো যহ মশৱরা দিযা থা কি বেহতর যহ হৈ কি এক হী আদমী উম্মত কে লিএ মর জাএ।

15 শমৌন পতরস কিসী ঔর শাগির্দ কে সাথ ঈসা কে পীছে হো লিযা থা। যহ দূসরা শাগির্দ ইমামে-আজ়ম কা জাননেৱালা থা, ইসলিএ ৱহ ঈসা কে সাথ ইমামে-আজ়ম কে সহন মেং দাখ়িল হুআ। 16 পতরস বাহর দরৱাজ়ে পর খড়া রহা। ফির ইমামে-আজ়ম কা জাননেৱালা শাগির্দ দুবারা নিকল আযা। উসনে গেট কী নিগরানী করনেৱালী ঔরত সে বাত কী তো উসে পতরস কো অপনে সাথ অংদর লে জানে কী ইজাজ়ত মিলী। 17 উস ঔরত নে পতরস সে পূছা, “তুম ভী ইস আদমী কে শাগির্দ হো কি নহীং?”

উসনে জৱাব দিযা, “নহীং, মৈং নহীং হূঁ।”

18 ঠংড থী, ইসলিএ গ়ুলামোং ঔর পহরেদারোং নে লকড়ী কে কোযলোং সে আগ জলাঈ। অব ৱহ উসকে পাস খড়ে তাপ রহে থে। পতরস ভী উনকে সাথ খড়া তাপ রহা থা।

19 ইতনে মেং ইমামে-আজ়ম ঈসা কী পূছ-গছ করকে উসকে শাগির্দোং ঔর তালীম কে বারে মেং তফ়তীশ করনে লগা। 20 ঈসা নে জৱাব মেং কহা, “মৈংনে দুনিযা মেং খুলকর বাত কী হৈ। মৈং হমেশা যহূদী ইবাদতখ়ানোং ঔর বৈতুল-মুক়দ্দস মেং তালীম দেতা রহা, ৱহাঁ জহাঁ তমাম যহূদী জমা হুআ করতে হৈং। পোশীদগী মেং তো মৈংনে কুছ নহীং কহা। 21 আপ মুঝসে ক্যোং পূছ রহে হৈং? উনসে দরিযাফ়্ত করেং জিন্হোংনে মেরী বাতেং সুনী হৈং। উনকো মালূম হৈ কি মৈংনে ক্যা কুছ কহা হৈ।”

22 ইস পর সাথ খড়ে বৈতুল-মুক়দ্দস কে পহরেদারোং মেং সে এক নে ঈসা কে মুঁহ পর থপ্পড় মারকর কহা, “ক্যা যহ ইমামে-আজ়ম সে বাত করনে কা তরীক়া হৈ জব ৱহ তুমসে কুছ পূছে?”

23 ঈসা নে জৱাব দিযা, “অগর মৈংনে বুরী বাত কী হৈ তো সাবিত কর। লেকিন অগর সচ কহা, তো তূনে মুঝে ক্যোং মারা?”

24 ফির হন্না নে ঈসা কো বঁধী হুঈ হালত মেং ইমামে-আজ়ম কাযফ়া কে পাস ভেজ দিযা।

25 শমৌন পতরস অব তক আগ কে পাস খড়া তাপ রহা থা। ইতনে মেং দূসরে উসসে পূছনে লগে, “তুম ভী উসকে শাগির্দ হো কি নহীং?”

লেকিন পতরস নে ইনকার কিযা, “নহীং, মৈং নহীং হূঁ।”

26 ফির ইমামে-আজ়ম কা এক গ়ুলাম বোল উঠা জো উস আদমী কা রিশ্তেদার থা জিসকা কান পতরস নে উড়া দিযা থা, “ক্যা মৈংনে তুমকো বাগ় মেং উসকে সাথ নহীং দেখা থা?”

27 পতরস নে এক বার ফির ইনকার কিযা, ঔর ইনকার করতে হী মুরগ় কী বাঁগ সুনাঈ দী।

28 ফির যহূদী ঈসা কো কাযফ়া সে লেকর রোমী গৱর্নর কে মহল বনাম প্রৈটোরিযুম কে পাস পহুঁচ গএ। অব সুবহ হো চুকী থী ঔর চূঁকি যহূদী ফ়সহ কী ঈদ কে খানে মেং শরীক হোনা চাহতে থে, ইসলিএ ৱহ মহল মেং দাখ়িল ন হুএ, ৱরনা ৱহ নাপাক হো জাতে। 29 চুনাঁচে পীলাতুস নিকলকর উনকে পাস আযা ঔর পূছা, “তুম ইস আদমী পর ক্যা ইলজ়াম লগা রহে হো?”

30 উন্হোংনে জৱাব দিযা, “অগর যহ মুজরিম ন হোতা তো হম ইসে আপকে হৱালে ন করতে।”

31 পীলাতুস নে কহা, “ফির ইসে লে জাও ঔর অপনী শরঈ অদালতোং মেং পেশ করো।”

লেকিন যহূদিযোং নে এতরাজ় কিযা, “হমেং কিসী কো সজ়াএ-মৌত দেনে কী ইজাজ়ত নহীং।” 32 ঈসা নে ইস তরফ় ইশারা কিযা থা কি ৱহ কিস তরহ মরেগা ঔর অব উস কী যহ বাত পূরী হুঈ।

33 তব পীলাতুস ফির অপনে মহল মেং গযা। ৱহাঁ সে উসনে ঈসা কো বুলাযা ঔর উসসে পূছা, “ক্যা তুম যহূদিযোং কে বাদশাহ হো?”

34 ঈসা নে পূছা, “ক্যা আপ অপনী তরফ় সে যহ সৱাল কর রহে হৈং, যা ঔরোং নে আপকো মেরে বারে মেং বতাযা হৈ?”

35 পীলাতুস নে জৱাব দিযা, “ক্যা মৈং যহূদী হূঁ? তুম্হারী অপনী ক়ৌম ঔর রাহনুমা ইমামোং হী নে তুম্হেং মেরে হৱালে কিযা হৈ। তুমসে ক্যা কুছ সরজ়দ হুআ হৈ?”

36 ঈসা নে কহা, “মেরী বাদশাহী ইস দুনিযা কী নহীং হৈ। অগর ৱহ ইস দুনিযা কী হোতী তো মেরে খ়াদিম সখ়্ত জিদ্দো-জহদ করতে তাকি মুঝে যহূদিযোং কে হৱালে ন কিযা জাতা। লেকিন ঐসা নহীং হৈ। অব মেরী বাদশাহী যহাঁ কী নহীং হৈ।”

37 পীলাতুস নে কহা, “তো ফির তুম ৱাক়ঈ বাদশাহ হো?”

ঈসা নে জৱাব দিযা, “আপ সহীহ কহতে হৈং, মৈং বাদশাহ হূঁ। মৈং ইসী মক়সদ কে লিএ পৈদা হোকর দুনিযা মেং আযা কি সচ্চাঈ কী গৱাহী দূঁ। জো ভী সচ্চাঈ কী তরফ় সে হৈ ৱহ মেরী সুনতা হৈ।”

38 পীলাতুস নে পূছা, “সচ্চাঈ ক্যা হৈ?”

ফির ৱহ দুবারা নিকলকর যহূদিযোং কে পাস গযা। উসনে এলান কিযা, “মুঝে উসে মুজরিম ঠহরানে কী কোঈ ৱজহ নহীং মিলী। 39 লেকিন তুম্হারী এক রস্ম হৈ জিসকে মুতাবিক় মুঝে ঈদে-ফ়সহ কে মৌক়ে পর তুম্হারে লিএ এক ক়ৈদী কো রিহা করনা হৈ। ক্যা তুম চাহতে হো কি মৈং ‘যহূদিযোং কে বাদশাহ’ কো রিহা কর দূঁ?”

40 লেকিন জৱাব মেং লোগ চিল্লানে লগে, “নহীং, ইসকো নহীং বল্কি বর-অব্বা কো।” (বর-অব্বা ডাকূ থা।)