3
Akaaya keꞌYerusaleemu kahanwa
1 Yayewe imwawe, e kaaya keꞌYerusaleemu! Si ulyagagi muhuni!
Abandu baawe bakoli bihuusiri, banagweti bagakizi komeresania.
2 Ikyanya abahanuuzi bali mu kizi kuhanuula, utali mu batwaza,
utali mu yemeera ukuyerekezibwa.
Utabiisiri Nahano kwoꞌmulangaaliro,
utanagweti ugamúyikumba.
3 Abatwali baawe, ziri ndare ízigweti zigalunduma.
Abatwi baawe beꞌmaaja, bali nga mirunga ku kyanya ikoli shalisiri.
Bushigi bali mu gendi hiiva inyamiishwa,
neꞌkyanya bali mu ba keera bazijanganula-janganula,
ndaahyo bali mu siga, kwo hya shesheezi.
4 Kiri naꞌbaleevi baawe, bagweti bagayikangaata, iri banakizi lyalyania.
Abagingi nabo, bakoli gweti bagayulubaza inyumba ya Rurema,
iri banahongola imaaja zaage.
5 Kundu kwokwo, kalya kaaya, Nahano aki katuuziri mwo, anayamiri ali woꞌkuli.
Yehe, ndaakyo kyanya ali mu gira igambo íritakwaniini.
Ngiisi lusiku shesheezi, ali mu twa imaaja mu kati koꞌkuli, anayamiri ayemiirwi.
Halikago, abakozi baꞌmabi boohe, ndaazo ishoni bayuvwiti, kiri neꞌhiniini.
6 Nahano adetaga kwokuno:
«Keera najigiivya abandu ba mu mahanga mingi.
Inyumba zaabo, kundu zâli riiri ngomu, keera nazishereeza.
Injira zaabo, nazisiga mushaka, zitanakiri mu lenga mwoꞌmundu yeshi.
Utwaya twabo, keera tukasigwa mushaka, ndaanaye úki tutuuziri mwo.
7 Nâli gweti ngaadeta, ti: “Ku kasiisa, leero abeꞌYerusaleemu bangakoli nzimbaha,
banayemeere ukuyerekezibwa.
Kwokwo, ndangaki bahana mu kushereeza inyumba zaabo.”
Kundu kwokwo, boohe baki fitiirwi ukuyilala naaho mu bitalaalwe.»
8 Nahano adetaga kwokuno: «Mundindirire!
Ngoli shavwiri ngana!
Kyo kitumiri ngayiji yimanga, gira ndange ubumasi bwaꞌmabi gaabo.
Keera nashungika ukukuumania ibinyamahanga byoshi,
gira mbayonere kwoꞌburaakari bwani, na njigiivye ikihugo kyoshi noꞌmuliro!
Ehee! Si ndi munaluugi!
9 «Haaho, amagambo gaꞌbandu bagweti bagaadeta, ngagayeruusa,
halinde booshi bakizi koleesa iziina lyani, mu kunyikumba ku mutima muguma.
10 Abandu baani, kundu bâli shabukiiri i kajabo keꞌnyiiji zeꞌKuushi,
haliko bagakizi yiji ndeetera amatuulo.
11 «E bandu beꞌYerusaleemu, kundu mwâli kizi mbubira,
haliko ku yulwo lusiku, mutâye ki teerwe neꞌshoni.
Mu kati kiinyu, ngiisi ábagweti bagayiheemya, noꞌkuyidundulika, ngabashaaza mu kati kiinyu.
Ndaanaye úgakizi yikangaata ku mugazi gwani mweru.
12 Ngiisi ábagasigala, bagaaba bali batuudu, iri banakizi yibiika haashi.
Boohe, bo bagaaba bakoli biisiri umulangaaliro imwa Nahano.
13 Abahisiraheeri ábagaaba basigiiri, batagaki huba,
batagaanaba banabibeesha, bataganaki henderezania.
Si bagakizi longa ibyokulya, banagwejere.
Ndaanaye mundu úgayiji bateera ikyoba.»
Ulwimbo lwoꞌmulengo
14 E bandu beꞌSayuni! Mukizi yimba kwiꞌzu lihamu.
E Bahisiraheeri! Mukizi banda akabuuli, awi yiyi yiyi!
E Yerusaleemu! Ushambaale, unakizi shagaluka ku mutima gwoshi!
15 Kundu Nahano âli kizi kuhana, haliko keera akaleka,
anashaabula abagoma baawe.
Nahano yenyene, ye mwami waꞌBahisiraheeri, aganayama amùtuuziri mwo.
Mutanaki shubi yoboha, mbu mugalonga inguuke.
16 Si yulwo lusiku, abandu beꞌYerusaleemu bagabwirwa, ti:
«E bandu beꞌSayuni, mutaki yobohe. Mutanaki vunike umutima.
17 Rurema Nahamwinyu, mutuliinwi.
Ali kihagarusi! Aganamùhimira.
Ee ma! Agakizi mùsiimira bweneene, muganakizi luhuuka mu kati koꞌrukundo lwage.
Agakizi mùshambaalira ku nyimbo, mu kati koꞌmulengo.»
18 Nahano adetaga kwokuno: «Kundu mukalonga amakuba mingi,
haliko ngola ngagashaaza,
gira lyo mutaki teezibwe ishoni hiꞌgulu lyago.
19 Abandu booshi ábâli gweti bagakizi mùvindagaza,
ku yikyo kyanya, ngabahana ngana!
Ee! Ngiisi ábalemahiri, ngabakiza. Na ábakayimulwa, ngashubi bakuumania.
Na ngiisi ábâli teziibwi ishoni, ngabagingika,
halinde ubwivuge bwabo bunalumbuuke mu bihugo byoshi.
20 Yikyo kyanya ngamùkuumania, ninamùgalulire i kaaya.
Abandu baꞌmahanga gooshi, bagakizi mùgingika, iri banamùyivuga.
Buno, ngola ngamùgira mugenduukirwe imbere lyaꞌmasu gaabo,
halinde mukizi tuula nga kwo mwâli tuuziri ubwa mbere.»
Kwokwo, kwo Nahano adesiri.