1 No ano cento e setenta e dois,*Cerca de 141 a.C. o rei Demétrio reuniu suas tropas e foi à Média buscar ajuda para lutar contra Trifão. 2 Quando Arsaces, rei da Pérsia e da Média, soube que Demétrio havia entrado em suas fronteiras, enviou um de seus príncipes para capturá-lo vivo. 3 Ele foi, derrotou o exército de Demétrio, prendeu-o e o levou a Arsaces, que o manteve sob guarda.

4 A terra teve descanso durante todos os dias de Simão. Ele buscou o bem de sua nação, e sua autoridade e sua honra agradaram ao povo durante todos os seus dias. 5 Entre todas as suas honras, tomou Jope como porto e fez dela uma entrada para as ilhas do mar. 6 Ampliou as fronteiras de sua nação e tomou posse do território. 7 Reuniu grande número de cativos e tomou o controle de Gazara, Betsur e da cidadela. Removeu dela as impurezas, e ninguém lhe resistiu. 8 O povo cultivava a terra em paz. A terra produzia sua colheita, e as árvores das planícies davam fruto. 9 Os idosos se sentavam nas ruas e conversavam entre si sobre coisas boas. Os jovens vestiam roupas gloriosas e próprias para a guerra. 10 Simão providenciou alimento para as cidades e equipou-as com meios de defesa, até que a glória de seu nome se tornou conhecida até os confins da terra. 11 Estabeleceu paz na terra, e Israel se alegrou com grande alegria. 12 Cada homem se sentava debaixo de sua videira e de sua figueira, e não havia quem os amedrontasse. 13 Já não restava na terra ninguém que lutasse contra eles. Os reis foram derrotados naqueles dias. 14 Simão fortaleceu todos os humildes de seu povo, buscou a Lei e eliminou todo homem sem Lei e perverso. 15 Glorificou o santuário e aumentou o número dos utensílios do templo.

16 Quando chegou a Roma a notícia de que Jônatas havia morrido, e também a Esparta, ficaram profundamente entristecidos. 17 Mas, assim que souberam que Simão, seu irmão, havia se tornado sumo sacerdote em seu lugar e governava a região e suas cidades, 18 escreveram-lhe em placas de bronze para renovar com ele a amizade e a aliança que haviam confirmado com seus irmãos Judas e Jônatas. 19 Essas cartas foram lidas diante da assembleia em Jerusalém.

20 Esta é a cópia da carta enviada pelos espartanos:

“Os governantes e a cidade dos espartanos a Simão, o sumo sacerdote, aos anciãos, aos sacerdotes e ao restante do povo dos judeus, nossos irmãos, saudações. 21 Os embaixadores enviados ao nosso povo nos informaram a respeito de sua glória e honra. Ficamos contentes com a chegada deles 22 e registramos nos arquivos públicos†Grego: conselhos do povo. as coisas que nos disseram, nos seguintes termos: ‘Numênio, filho de Antíoco, e Antípatro, filho de Jasão, embaixadores dos judeus, vieram até nós para renovar a amizade que mantinham conosco. 23 O povo decidiu receber esses homens com honra e colocar uma cópia de suas palavras nos arquivos públicos,‡Grego: livros designados para o povo. para que o povo dos espartanos tivesse registro delas. Também escreveram uma cópia destas coisas a Simão, o sumo sacerdote.’ ”

24 Depois disso, Simão enviou Numênio a Roma levando um grande escudo de ouro que pesava mil minas,§Mil minas equivalem a cerca de 499 kg ou 1.098 libras. para confirmar a aliança com eles.

25 Quando o povo ouviu essas coisas, disse: “Como agradeceremos a Simão e a seus filhos? 26 Pois ele, seus irmãos e a casa de seu pai se fortaleceram, lutaram contra os inimigos de Israel, expulsaram-nos e confirmaram a liberdade de Israel.*Grego: dele. ” 27 Então escreveram em placas de bronze e as colocaram sobre colunas no monte Sião. Esta é a cópia do documento:

“No décimo oitavo dia de Elul, no ano cento e setenta e dois,†Cerca de 141 a.C. que é o terceiro ano de Simão, o sumo sacerdote, 28 em Asaramel, numa grande assembleia de sacerdotes, povo, príncipes da nação e anciãos da região, foi-nos proclamado:‡Grego: ele tornou conhecido. 29 ‘Visto que muitas guerras ocorreram na região, Simão, filho de Matatias, descendente dos filhos de Joiaribe, e seus irmãos expuseram-se ao perigo e resistiram aos inimigos de sua nação para que o santuário e a Lei fossem preservados, e assim glorificaram sua nação com grande glória. 30 Jônatas reuniu a nação, tornou-se seu sumo sacerdote e foi reunido ao seu povo. 31 Seus inimigos planejaram invadir o país para destruí-lo completamente e estender as mãos contra o santuário. 32 Então Simão se levantou e lutou por sua nação. Gastou grande parte de seu próprio dinheiro para armar os homens valentes de sua nação e pagar-lhes salário. 33 Fortificou as cidades da Judeia e Betsur, que fica na fronteira da Judeia, onde antes estavam armazenadas as armas dos inimigos, e colocou ali uma guarnição de judeus. 34 Fortificou Jope, que fica junto ao mar, e Gazara, na fronteira de Azoto, onde os inimigos costumavam morar. Colocou judeus ali e providenciou tudo o que era necessário para a restauração dessas cidades. 35 O povo viu a fidelidade de Simão§Algumas autoridades trazem: obras. e a glória que ele procurava trazer à sua nação. Por isso o fizeram seu líder e sumo sacerdote, porque havia realizado todas essas coisas, por causa da justiça e da fidelidade que demonstrava à sua nação e porque procurava de todas as maneiras exaltar seu povo. 36 Em seus dias, as coisas prosperaram em suas mãos, de modo que os gentios foram expulsos do território, assim como os que estavam na Cidade de Davi, em Jerusalém, onde haviam feito para si uma cidadela da qual saíam para contaminar os arredores do santuário e causar grande dano à sua pureza. 37 Simão colocou judeus ali e a fortificou para a segurança da região e da cidade, e aumentou a altura dos muros de Jerusalém. 38 O rei Demétrio confirmou-lhe o sumo sacerdócio em reconhecimento dessas coisas 39 e o fez um de seus*Veja 1 Macabeus 2:18. amigos, honrando-o grandemente, 40 pois ouvira que os judeus haviam sido chamados pelos romanos de amigos, aliados e irmãos e que os romanos haviam recebido com honra os embaixadores de Simão. 41 Os judeus e os sacerdotes concordaram que Simão fosse seu líder e sumo sacerdote para sempre, até que surgisse um profeta fiel; 42 que fosse seu governador e ficasse encarregado do santuário, nomeando responsáveis pelas obras, pela região, pelas armas e pelas fortalezas; e que tivesse autoridade sobre o santuário; 43 que todos lhe obedecessem; que todos os contratos da região fossem escritos em seu nome; e que ele vestisse púrpura e usasse ouro. 44 Não seria permitido a nenhum membro do povo ou dos sacerdotes anular qualquer dessas decisões, opor-se às palavras de Simão, convocar uma assembleia na região sem sua autorização, vestir púrpura ou usar uma fivela de ouro. 45 Quem agisse de modo contrário ou anulasse alguma dessas decisões estaria sujeito a punição.’ ” 46 Todo o povo concordou em conceder a Simão autoridade para agir conforme essas palavras. 47 Simão aceitou e concordou em ser sumo sacerdote, comandante e governador†Grego: etnarca. dos judeus e dos sacerdotes e protetor de todos.

48 Ordenaram que esse documento fosse gravado em placas de bronze e colocado dentro do recinto do santuário, em lugar bem visível, 49 e que cópias fossem guardadas no tesouro, para que Simão e seus filhos as tivessem.