2 SAN PEDRO
1
Saludo
Simón1 La mayoría de los mss. antiguos dicen: Simeón Pedro, siervoA Rom 1:1; Fil 1:1; Sant 1:1; Jud 1 y apóstol de JesucristoB 1 Ped 1:1, a los que han recibido una fe como2 O, del mismo valor que, o, de la misma clase que la nuestraC Rom 1:12; 2 Cor 4:13; Tito 1:4, mediante3 O, en la justiciaD Rom 3:21-26 de nuestro Dios y Salvador, JesucristoE Tito 2:13: Gracia y paz os sean multiplicadasA Rom 1:7; 1 Ped 1:2 en el conocimiento de Dios y de Jesús nuestro SeñorB Juan 17:3; Fil 3:8; 2 Ped 1:3, 8; 2:20; 3:18.
Virtudes del cristiano
Pues su divino poderA 1 Ped 1:5 nos ha concedido todo cuanto concierne a la vida y a la piedad, mediante el verdadero conocimiento de aquelB Juan 17:3; Fil 3:8; 2 Ped 1:2, 8; 2:20; 3:18 que nos llamó por1 O, a su gloriaC 1 Tes 2:12; 2 Tes 2:14; 1 Ped 5:10 y excelencia2 O, virtud, por medio de las cuales nos ha concedido sus preciosas y maravillosas promesasA 2 Ped 3:9, 13, a fin de que por ellas lleguéis a ser partícipes de la naturaleza divinaB Ef 4:13, 24; Heb 12:10; 1 Jn 3:2, habiendo escapadoC 2 Ped 2:18, 20 de la corrupciónD 2 Ped 2:19 que hay en el mundoE Sant 1:27 por causa de la concupiscencia. Por esta razón también, obrando con toda diligencia, añadidA 2 Ped 1:11 a vuestra fe, virtudB 2 Ped 1:3, y a la virtud, conocimientoC Col 2:3; 2 Ped 1:2; al conocimiento, dominio propioA Hech 24:25, al dominio propio, perseveranciaB Luc 21:19, y a la perseverancia, piedadC 2 Ped 1:3, a la piedad, fraternidad y a la fraternidad, amorA Rom 12:10; 1 Ped 1:22. Pues estas virtudes, al estar en vosotros y al abundar, no os dejarán ociosos1 O, inútiles ni estérilesA Col 1:10 en el verdadero conocimiento de nuestro Señor JesucristoB Juan 17:3; Fil 3:8; 2 Ped 1:2, 3; 2:20; 3:18. Porque el que carece de estas virtudes es ciegoA 1 Jn 2:11 o corto de vista, habiendo olvidado la purificaciónB Ef 5:26; Tito 2:14 de sus pecados pasados. 10 Así que, hermanos, sed tanto más diligentes para hacer firme vuestro llamadoA Rom 11:29; 2 Ped 1:3 y elecciónB Mat 22:14; 1 Tes 1:4 de parte de Dios; porque mientras hagáis1 O, practiquéis estas cosas nunca tropezaréisC Sant 2:10; 2 Ped 3:17; Jud 24; 11 pues de esta manera os será concedidaA 2 Ped 1:5 ampliamenteB Rom 2:4; 1 Tim 6:17 la entrada al reino eternoC 2 Tim 4:18 de nuestro Señor y Salvador JesucristoD 2 Ped 2:20; 3:18.
Propósito de la carta
12 Por tanto, siempre estaré listo para recordaros estas cosas, aunque vosotros ya las sabéisA Fil 3:1; 1 Jn 2:21; Jud 5 y habéis sido confirmados en la verdad que está presente en vosotrosB Col 1:5, 6; 2 Jn 2. 13 Y considero justoA Fil 1:7, mientras esté en este cuerpo1 Lit., esta tienda o este tabernáculoB 2 Cor 5:1, 4; 2 Ped 1:14, estimularos recordándoosC 2 Ped 3:1 estas cosas2 Lit., con recuerdos, 14 sabiendo que mi separación del cuerpo1 Lit., el abandono de mi tienda terrenal es inminenteA 2 Cor 5:1; 2 Tim 4:6, tal como me lo ha declarado nuestro Señor JesucristoB Juan 13:36; 21:19. 15 También yo procuraré con diligencia, que en todo tiempo, después de mi partidaA Luc 9:31, podáis recordar estas cosas.
Testigos de la gloria de Cristo
16 Porque cuando os dimos a conocer el poder y la venida de nuestro Señor JesucristoA Mar 13:26; 14:62; 1 Tes 2:19, no seguimos fábulas ingeniosamente inventadasB 1 Tim 1:4; 2 Ped 2:3, sino que fuimos testigos oculares de su majestadC Mat 17:1 y sig.; Mar 9:2 y sig.; Luc 9:28 y sig.. 17 Pues cuando El recibió honor y gloria de Dios Padre, la majestuosa GloriaA Heb 1:3 le hizo esta declaración1 Lit., tal voz le fue llevada a El por la Gloria MajestuosaB Mat 17:5; Mar 9:7; Luc 9:35: Este es mi Hijo amado en quien me he complacido; 18 y nosotros mismos escuchamos esta declaración1 Lit., voz, hecha desde el cielo cuando estábamos con El en el monte santoA Ex 3:5; Jos 5:15.
La palabra profética
19 Y así tenemos la palabra proféticaA 1 Ped 1:10, 11 más segura1 O, Y tenemos la palabra profética aún más seguraB Heb 2:2, a la cual hacéis bien en prestar atención como a una lámparaC Sal 119:105 que brilla en el lugar oscuro, hasta que el día despunteD Luc 1:78 y el lucero de la mañanaE Apoc 22:16 aparezca en vuestros corazonesF 2 Cor 4:6. 20 Pero ante todo sabed estoA 2 Ped 3:3, que ninguna profecíaB Rom 12:6 de la Escritura es asunto de interpretación personal, 21 pues ninguna profecía fue dada1 Lit., traída jamás por un acto de voluntad humanaA Jer 23:26; 2 Tim 3:16, sino que hombres inspirados2 Lit., llevados, o, movidos por el Espíritu Santo hablaron de parte de Dios3 Algunos mss. dicen: santos hombres de Dios hablaron siendo inspirados por el Espíritu SantoB 2 Sam 23:2; Luc 1:70; Hech 1:16; 3:18; 1 Ped 1:11.

11:1: La mayoría de los mss. antiguos dicen: Simeón

A1:1: Rom 1:1; Fil 1:1; Sant 1:1; Jud 1

B1:1: 1 Ped 1:1

21:1: O, del mismo valor que, o, de la misma clase que

C1:1: Rom 1:12; 2 Cor 4:13; Tito 1:4

31:1: O, en

D1:1: Rom 3:21-26

E1:1: Tito 2:13

A1:2: Rom 1:7; 1 Ped 1:2

B1:2: Juan 17:3; Fil 3:8; 2 Ped 1:3, 8; 2:20; 3:18

A1:3: 1 Ped 1:5

B1:3: Juan 17:3; Fil 3:8; 2 Ped 1:2, 8; 2:20; 3:18

11:3: O, a

C1:3: 1 Tes 2:12; 2 Tes 2:14; 1 Ped 5:10

21:3: O, virtud

A1:4: 2 Ped 3:9, 13

B1:4: Ef 4:13, 24; Heb 12:10; 1 Jn 3:2

C1:4: 2 Ped 2:18, 20

D1:4: 2 Ped 2:19

E1:4: Sant 1:27

A1:5: 2 Ped 1:11

B1:5: 2 Ped 1:3

C1:5: Col 2:3; 2 Ped 1:2

A1:6: Hech 24:25

B1:6: Luc 21:19

C1:6: 2 Ped 1:3

A1:7: Rom 12:10; 1 Ped 1:22

11:8: O, inútiles

A1:8: Col 1:10

B1:8: Juan 17:3; Fil 3:8; 2 Ped 1:2, 3; 2:20; 3:18

A1:9: 1 Jn 2:11

B1:9: Ef 5:26; Tito 2:14

A1:10: Rom 11:29; 2 Ped 1:3

B1:10: Mat 22:14; 1 Tes 1:4

11:10: O, practiquéis

C1:10: Sant 2:10; 2 Ped 3:17; Jud 24

A1:11: 2 Ped 1:5

B1:11: Rom 2:4; 1 Tim 6:17

C1:11: 2 Tim 4:18

D1:11: 2 Ped 2:20; 3:18

A1:12: Fil 3:1; 1 Jn 2:21; Jud 5

B1:12: Col 1:5, 6; 2 Jn 2

A1:13: Fil 1:7

11:13: Lit., esta tienda o este tabernáculo

B1:13: 2 Cor 5:1, 4; 2 Ped 1:14

C1:13: 2 Ped 3:1

21:13: Lit., con recuerdos

11:14: Lit., el abandono de mi tienda

A1:14: 2 Cor 5:1; 2 Tim 4:6

B1:14: Juan 13:36; 21:19

A1:15: Luc 9:31

A1:16: Mar 13:26; 14:62; 1 Tes 2:19

B1:16: 1 Tim 1:4; 2 Ped 2:3

C1:16: Mat 17:1 y sig.; Mar 9:2 y sig.; Luc 9:28 y sig.

A1:17: Heb 1:3

11:17: Lit., tal voz le fue llevada a El por la Gloria Majestuosa

B1:17: Mat 17:5; Mar 9:7; Luc 9:35

11:18: Lit., voz

A1:18: Ex 3:5; Jos 5:15

A1:19: 1 Ped 1:10, 11

11:19: O, Y tenemos la palabra profética aún más segura

B1:19: Heb 2:2

C1:19: Sal 119:105

D1:19: Luc 1:78

E1:19: Apoc 22:16

F1:19: 2 Cor 4:6

A1:20: 2 Ped 3:3

B1:20: Rom 12:6

11:21: Lit., traída

A1:21: Jer 23:26; 2 Tim 3:16

21:21: Lit., llevados, o, movidos

31:21: Algunos mss. dicen: santos hombres de Dios hablaron siendo inspirados por el Espíritu Santo

B1:21: 2 Sam 23:2; Luc 1:70; Hech 1:16; 3:18; 1 Ped 1:11