14
Conversión y perdón de Israel
1 1 En el texto heb., cap 14:2Vuelve, oh Israel, al Señor tu DiosA Os 6:1; 10:12; 12:6; Joel 2:13,
pues has tropezado a causa de2 O, en tu iniquidadB Os 4:8; 5:5; 9:7.
2 Tomad con vosotros palabras1 I.e., palabras de arrepentimiento, y volveos al Señor.
Decidle: Quita toda iniquidadA Miq 7:18, 19,
y acéptanos bondadosamente2 O, acepta lo que es bueno,
para que podamos presentar el fruto de nuestros labios3 Así en algunas versiones antiguas; en el T.M., nuestros labios como torosB Sal 51:16, 17; Os 6:6; Heb 13:15.
3 Asiria no nos salvará,
no montaremos a caballoA Sal 33:17; Isa 31:1,
y nunca más diremos: “Dios nuestro1 O, Dioses nuestrosB Os 8:6; 13:2”
a la obra de nuestras manosC Os 4:12,
pues en ti el huérfano halla misericordiaD Sal 10:14; 68:5.
 
4 Yo sanaré su apostasíaA Isa 57:18; Os 6:1,
los amaré generosamenteB Sof 3:17,
pues mi ira se ha apartado de ellosC Isa 12:1.
5 Seré como rocío para IsraelA Prov 19:12; Isa 26:19;
florecerá como lirioB Cant 2:1; Mat 6:28,
y extenderá sus raíces como los cedros del LíbanoC Isa 35:2.
6 Brotarán1 Lit., Irán sus renuevos,
y será su esplendor2 O, gloria como el del olivoA Jer 11:16,
y su fragancia como la de los cedros del LíbanoB Cant 4:11.
7 Los que moran a su sombraA Ezeq 17:23,
cultivarán de nuevo el trigo1 O, volverán, cultivarán el trigoB Os 2:21, 22
y florecerán como la vid.
Su fama será como la del vino del Líbano.
 
8 Efraín, ¿qué tengo yo que ver ya con los ídolosA Job 34:32; Os 14:3?
Yo respondo y te1 Lit., lo cuido.
Yo soy como un frondoso ciprésB Isa 41:19;
de mí procede tu frutoC Ezeq 17:23.
 
9 Quien es sabio, que entienda estas cosasA Sal 107:43; Jer 9:12;
quien es prudente, que las comprenda.
Porque rectos son los caminos del SeñorB Sal 111:7, 8; Prov 10:29; Sof 3:5,
y los justos andarán por ellosC Isa 26:7;
pero los transgresores tropezarán en ellosD Isa 1:28.

114:1: En el texto heb., cap 14:2

A14:1: Os 6:1; 10:12; 12:6; Joel 2:13

214:1: O, en

B14:1: Os 4:8; 5:5; 9:7

114:2: I.e., palabras de arrepentimiento

A14:2: Miq 7:18, 19

214:2: O, acepta lo que es bueno

314:2: Así en algunas versiones antiguas; en el T.M., nuestros labios como toros

B14:2: Sal 51:16, 17; Os 6:6; Heb 13:15

A14:3: Sal 33:17; Isa 31:1

114:3: O, Dioses nuestros

B14:3: Os 8:6; 13:2

C14:3: Os 4:12

D14:3: Sal 10:14; 68:5

A14:4: Isa 57:18; Os 6:1

B14:4: Sof 3:17

C14:4: Isa 12:1

A14:5: Prov 19:12; Isa 26:19

B14:5: Cant 2:1; Mat 6:28

C14:5: Isa 35:2

114:6: Lit., Irán

214:6: O, gloria

A14:6: Jer 11:16

B14:6: Cant 4:11

A14:7: Ezeq 17:23

114:7: O, volverán, cultivarán el trigo

B14:7: Os 2:21, 22

A14:8: Job 34:32; Os 14:3

114:8: Lit., lo

B14:8: Isa 41:19

C14:8: Ezeq 17:23

A14:9: Sal 107:43; Jer 9:12

B14:9: Sal 111:7, 8; Prov 10:29; Sof 3:5

C14:9: Isa 26:7

D14:9: Isa 1:28

© 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation