34
Eliú justifica a Dios
1 Entonces prosiguió Eliú, y dijo:
2 Oíd, sabios, mis palabras,
y vosotros los que sabéis, prestadme atención.
3 Porque el oído distingue las palabras,
como el paladar prueba la comidaA Job 12:11.
4 Escojamos para nosotros lo que es justo;
conozcamos entre nosotros lo que es bueno.
5 Porque Job ha dicho: “Yo soy justoA Job 13:18; 33:9,
pero Dios me ha quitado mi derechoB Job 27:2.
6 “¿He de mentir respecto a mi derecho1 O, Aunque tengo razón se me considera un mentiroso?
7 ¿Qué hombre es como Job,
que bebe el escarnio como aguaA Job 15:16,
8 que va en compañía de los que hacen iniquidad,
y anda con hombres perversosA Job 22:15?
9 Porque ha dicho: “Nada gana el hombre
cuando se complace en1 O, se deleita en DiosA Job 21:15; 35:3; Sal 50:18.”
10 Por tanto, escuchadme, hombres de entendimiento.
Lejos esté de Dios la iniquidad,
y del Todopoderoso1 Heb., Shaddai la maldadA Gén 18:25; Deut 32:4; Job 8:3; 34:12; Rom 9:14.
11 Porque El paga al hombre conforme a su trabajo,
y retribuye a cada cual conforme a su conducta1 O, sendaA Job 34:25; Sal 62:12; Prov 24:12; Jer 32:19; Ezeq 33:20; Mat 16:27; Rom 2:6; 2 Cor 5:10; Apoc 22:12.
12 Ciertamente, Dios no obrará perversamente,
y el Todopoderoso1 Heb., Shaddai no pervertirá el juicioA Job 34:10.
13 ¿Quién le dio autoridad sobre la tierraA Job 38:4?
¿Y quién ha puesto a su cargo el mundo enteroB Job 38:5?
14 Si El determinara hacerlo así1 Lit., pusiera su mente en sí mismo,
si hiciera volver2 Lit., recogiera a sí mismo su espíritu y su alientoA Job 12:10; Sal 104:29; Ecl 12:7,
15 toda carne a una pereceríaA Gén 7:21; Job 9:22,
y el hombre volvería al polvoB Gén 3:19; Job 10:9.
16 Pero si tienes inteligencia, oye esto,
escucha la voz de mis palabras.
17 ¿Gobernará el que aborrece la justiciaA 2 Sam 23:3; Job 34:30?
¿Y condenarás al Justo poderosoB Job 40:8,
18 que dice a un rey: “Indigno”,
a los nobles: “Perversos”;
19 que no hace acepción de príncipes,
ni considera al rico sobre el pobreA Lev 19:15; Deut 10:17; 2 Crón 19:7; Hech 10:34; Rom 2:11; Gál 2:6; Ef 6:9; Col 3:25; 1 Ped 1:17,
ya que todos son obra de sus manosB Job 10:3?
20 En un momento mueren, y a medianoche
se estremecen los pueblos y pasanA Ex 12:29; Job 34:25; 36:20,
y los poderosos son quitadosB Job 12:19 sin esfuerzo1 Lit., mano.
21 Porque sus ojos observan1 Lit., están sobre los caminos del hombre,
y El ve todos sus pasosA Job 24:23; 31:4; Prov 5:21; 15:3; Jer 16:17.
22 No hay tinieblas ni densa oscuridad
donde puedan esconderse los que hacen iniquidadA Sal 139:11, 12; Amós 9:2, 3.
para que vaya ante Dios en juicio.
24 El quebranta a los poderososA Job 12:19 sin indagar,
y pone a otros en su lugar.
25 Pues El conoce sus obrasA Job 34:11,
de noche los derribaB Job 34:20
y son aplastados.
26 Como a malvados los azotaA Sal 9:5; 11:5
en un lugar público1 Lit., en el lugar de los que ven,
27 porque se apartaron de seguirleA 1 Sam 15:11,
y no consideraron ninguno de sus caminosB Job 21:14,
28 haciendo que el clamor del pobre llegara a ElA Job 35:9; Sant 5:4,
y que oyera el clamor de los afligidosB Ex 22:23; Job 22:27.
29 Cuando está quieto, ¿quién puede condenarle?;
y cuando esconde su rostro, ¿quién puede contemplarle?;
esto es, tanto nación como hombre,
30 para que no gobiernen hombres impíosA Job 5:15; 20:5; 34:17; Prov 29:2-12,
ni sean lazos para el pueblo.
31 Porque ¿ha dicho alguno a Dios:
“He sufrido castigo,
ya no ofenderé más;
32 enséñame lo que no veo;
si he obrado malA Job 33:27,
no lo volveré a hacer?”
33 ¿Ha de retribuir El según tus condicionesA Job 41:11, porque tú has rehusado?
Porque tú tienes que escoger y no yo,
por tanto, declara lo que sabes.
34 Los hombres entendidos me dirán,
y también el sabio que me oiga:
35 “Job habla sin conocimiento,
y sus palabras no tienen sabiduríaA Job 35:16; 38:2.
porque responde como los hombres perversosA Job 22:15.
37 “Porque a su pecado añade rebeliónA Job 23:2;
bate palmasB Job 27:23 entre nosotros,
y multiplica sus palabras contra Dios.”
134:6: O, Aunque tengo razón se me considera un mentiroso
234:6: Lit., saeta
134:9: O, se deleita en
A34:9: Job 21:15; 35:3; Sal 50:18
134:10: Heb., Shaddai
A34:10: Gén 18:25; Deut 32:4; Job 8:3; 34:12; Rom 9:14
134:11: O, senda
A34:11: Job 34:25; Sal 62:12; Prov 24:12; Jer 32:19; Ezeq 33:20; Mat 16:27; Rom 2:6; 2 Cor 5:10; Apoc 22:12
134:12: Heb., Shaddai
134:14: Lit., pusiera su mente en sí mismo
234:14: Lit., recogiera
A34:14: Job 12:10; Sal 104:29; Ecl 12:7
A34:19: Lev 19:15; Deut 10:17; 2 Crón 19:7; Hech 10:34; Rom 2:11; Gál 2:6; Ef 6:9; Col 3:25; 1 Ped 1:17
A34:20: Ex 12:29; Job 34:25; 36:20
134:20: Lit., mano
134:21: Lit., están sobre
A34:21: Job 24:23; 31:4; Prov 5:21; 15:3; Jer 16:17
A34:22: Sal 139:11, 12; Amós 9:2, 3
A34:26: Sal 9:5; 11:5
134:26: Lit., en el lugar de los que ven
A34:27: 1 Sam 15:11
A34:30: Job 5:15; 20:5; 34:17; Prov 29:2-12
134:36: Lit., Ruego que Job sea
234:36: O, el fin