45
Ciro, libertador de Israel
1 Así dice el Señor a Ciro, su ungidoA Isa 44:28,
a quien he tomado por la diestraB Sal 73:23; Isa 41:13; 42:6,
para someter ante élC Isa 41:2, 25; Jer 50:3, 35; 51:11, 20, 24 naciones,
y para desatar1 Lit., y desataréD Job 12:21; Isa 45:5 lomos de reyes,
para abrir ante él las puertas,
para que no queden cerradas las entradas:
2 Yo iré delante de ti y allanaré los lugares escabrosos1 Otra posible lectura es: los montesA Isa 40:4;
romperé las puertas de bronce y haré pedazos sus barrasB Jer 51:30 de hierroC Sal 107:16.
3 Te daré los tesorosA Jer 41:8; 50:37 ocultos1 Lit., de la oscuridad,
y las riquezas de los lugares secretos,
para que sepas que soy yo,
el Señor, Dios de Israel, el que te llama por tu nombreB Ex 33:12, 17; Isa 43:1; 49:1.
4 Por amor a mi siervo JacobA Isa 41:8, 9; 44:1
y a Israel mi escogido,
te he llamado por tu nombreB Isa 43:1;
te he honrado,
aunque no me conocíasC Hech 17:23.
5 Yo soy el Señor, y no hay ningún otroA Isa 45:6, 14, 18, 21; 46:9;
fuera de mí no hay DiosB Isa 44:6, 8.
Yo te ceñiré1 O, armaréC Sal 18:39, aunque no me has conocido,
6 para que se sepa que desde el nacimiento del sol hasta donde se poneA Sal 102:15; Mal 1:11,
no hay ninguno fuera de mí.
Yo soy el Señor, y no hay otroB Isa 45:5;
7 el que forma la luz y crea las tinieblasA Sal 104:20; 105:28; Isa 42:16,
el que causa bienestar1 O, paz y crea calamidadesB Isa 31:2; 47:11; Amós 3:6,
yo soy el Señor, el que hace todo esto.
 
El poder supremo de Dios
8 Destilad, oh cielos, desde lo altoA Sal 72:6; Os 10:12; 14:5; Joel 3:18,
y derramen justicia las nubes;
ábrase la tierraB Sal 85:11 y dé fruto la salvación,
y brote la justicia con ellaC Isa 60:21; 61:11.
Yo, el Señor, todo lo he creado.
 
9 ¡Ay del que contiende con su Hacedor1 Lit., FormadorA Job 15:25; 40:8, 9; Sal 2:2, 3; Prov 21:30; Jer 50:24,
el tiesto entre2 Lit., con los tiestos de tierra!
¿Dirá el barro al alfareroB Isa 29:16; 64:8; Jer 18:6; Rom 9:20, 21: “Qué haces”?
¿O tu obra dirá: “El no tiene manos”?
10 ¡Ay de aquel que diga al padre: “¿Qué engendras?”
O a la mujer: “¿Qué das a luz?1 Lit., ¿De qué tienes dolores de parto?”
 
11 Así dice el SeñorA Isa 43:15; 48:17; Ezeq 39:7, el Santo de Israel y su Hacedor1 Lit., FormadorB Isa 44:2; 54:5:
Preguntadme2 O, ¿Me preguntaréisC Isa 8:19 acerca de las cosas venideras tocante a mis hijosD Jer 31:9,
y dejaréis a mi cuidado la obra de mis manosE Isa 19:25; 29:23; 60:21; 64:8.
12 Yo hice la tierra y creé al hombre sobre ellaA Isa 42:5; 45:18; Jer 27:5.
Yo extendí los cielosB Sal 104:2; Isa 42:5; 44:24 con mis manos,
y di órdenes a todo su ejércitoC Gén 2:1; Neh 9:6.
13 Yo lo he despertado en justiciaA Isa 41:2,
y todos sus caminos allanaréB Isa 45:2.
El edificará mi ciudadC 2 Crón 36:22, 23; Isa 44:28 y dejará libres a mis desterrados
sin pago ni recompensaD Isa 52:3 —dice el Señor de los ejércitos.
 
14 Así dice el Señor:
Los productos1 Lit., El trabajo de EgiptoA Sal 68:31; Isa 19:21, la mercadería de Cus2 O, EtiopíaB Isa 18:1; 43:3
y los sabeos, hombres de gran estatura,
pasarán a ti y tuyos seránC Isa 14:1, 2; 49:23; 54:3;
detrás de ti caminarán, pasarán encadenadosD Sal 149:8
y ante ti se inclinaránE Isa 49:23; 60:14.
Te suplicarán:
“Ciertamente Dios está contigo3 O, Sólo Dios está en tiF Jer 16:19; Zac 8:20-23; 1 Cor 14:25 y no hay ningún otro,
ningún otro diosG Isa 45:5.”
15 En verdad, tú eres un Dios que te ocultasA Sal 44:24; Isa 1:15; 8:17; 57:17,
oh Dios de Israel, SalvadorB Isa 43:3.
16 Avergonzados y aun humillados serán todos ellos;
los fabricantes de ídolos1 O, imágenes talladas a una se irán humilladosA Isa 42:17; 44:9, 11.
17 Israel ha sido salvado por el Señor
con salvación eternaA Isa 26:4; 51:6; Rom 11:26;
no seréis avergonzados ni humilladosB Isa 49:23; 50:7; 54:4
por toda la eternidad.
 
18 Porque así dice el Señor que creó los cielosA Isa 42:5
(El es el Dios que formó la tierra y la hizoB Isa 45:12,
El la estableció y no la hizo un lugar desolado1 O, no la creó en vanoC Gén 1:2,
sino que la formó para ser habitadaD Gén 1:26; Sal 115:16):
Yo soy el Señor y no hay ningún otroE Isa 45:5.
19 No he hablado en secretoA Isa 48:16,
en alguna tierra oscura1 Lit., en un lugar de una tierra de tinieblas;
no dije a la descendencia2 Lit., simiente de JacobB Isa 45:25; 65:9:
“BuscadmeC 2 Crón 15:2; Sal 78:34; Jer 29:13, 14 en lugar desolado3 O, vano.”
Yo, el Señor, hablo justiciaD Sal 19:8; Isa 45:23; 63:1
y declaro lo que es rectoE Isa 43:12; 44:8.
 
El Dios verdadero y los ídolos
20 Reuníos y venid;
juntos acercaos, fugitivos de las nacionesA Isa 43:9.
No tienen conocimientoB Isa 44:18, 19; 48:5-7
los que llevan su ídolo de madera1 Lit., la madera de su imagen talladaC Isa 46:1, 7; Jer 10:5
y suplican a un dios que no puede salvarD Isa 44:17; 46:6, 7.
21 Declarad y presentad vuestro caso;
sí, que deliberen juntosA Isa 41:23; 43:9:
¿Quién ha anunciado esto desde la antigüedadB Isa 41:26; 44:7; 48:14
y lo ha declarado desde entonces?
¿No soy yo, el Señor?
No hay más Dios que yoC Isa 45:5,
un Dios justo y salvadorD Isa 43:3, 11;
no hay ninguno fuera de mí.
22 Volveos a míA Núm 21:8, 9; 2 Crón 20:12; Miq 7:7; Zac 12:10 y sed salvos, todos los términos de la tierraB Isa 30:15; 49:6, 12; 52:10;
porque yo soy Dios, y no hay ningún otro.
23 Por mí mismo he juradoA Gén 22:16; Isa 62:8; Heb 6:13,
ha salido de mi boca en justiciaB Isa 55:11
una palabra que no será revocada1 Lit., y no volverá:
Que ante mí se doblará toda rodillaC Rom 14:11; Fil 2:10, y toda lengua jurará lealtadD Deut 6:13; Sal 63:11; Isa 19:18; 65:16.
24 De mí dirán: “Sólo en el Señor hay justicia y fuerzaA Jer 33:16.”
A El vendrán y serán avergonzados
todos los que contra El se enojaronB Isa 41:11.
25 En el Señor será justificada y se gloriaráA 1 Rey 8:32; Isa 41:16; 53:11; 60:19
toda la descendencia1 Lit., simiente de Israel.

A45:1: Isa 44:28

B45:1: Sal 73:23; Isa 41:13; 42:6

C45:1: Isa 41:2, 25; Jer 50:3, 35; 51:11, 20, 24

145:1: Lit., y desataré

D45:1: Job 12:21; Isa 45:5

145:2: Otra posible lectura es: los montes

A45:2: Isa 40:4

B45:2: Jer 51:30

C45:2: Sal 107:16

A45:3: Jer 41:8; 50:37

145:3: Lit., de la oscuridad

B45:3: Ex 33:12, 17; Isa 43:1; 49:1

A45:4: Isa 41:8, 9; 44:1

B45:4: Isa 43:1

C45:4: Hech 17:23

A45:5: Isa 45:6, 14, 18, 21; 46:9

B45:5: Isa 44:6, 8

145:5: O, armaré

C45:5: Sal 18:39

A45:6: Sal 102:15; Mal 1:11

B45:6: Isa 45:5

A45:7: Sal 104:20; 105:28; Isa 42:16

145:7: O, paz

B45:7: Isa 31:2; 47:11; Amós 3:6

A45:8: Sal 72:6; Os 10:12; 14:5; Joel 3:18

B45:8: Sal 85:11

C45:8: Isa 60:21; 61:11

145:9: Lit., Formador

A45:9: Job 15:25; 40:8, 9; Sal 2:2, 3; Prov 21:30; Jer 50:24

245:9: Lit., con

B45:9: Isa 29:16; 64:8; Jer 18:6; Rom 9:20, 21

145:10: Lit., ¿De qué tienes dolores de parto?

A45:11: Isa 43:15; 48:17; Ezeq 39:7

145:11: Lit., Formador

B45:11: Isa 44:2; 54:5

245:11: O, ¿Me preguntaréis

C45:11: Isa 8:19

D45:11: Jer 31:9

E45:11: Isa 19:25; 29:23; 60:21; 64:8

A45:12: Isa 42:5; 45:18; Jer 27:5

B45:12: Sal 104:2; Isa 42:5; 44:24

C45:12: Gén 2:1; Neh 9:6

A45:13: Isa 41:2

B45:13: Isa 45:2

C45:13: 2 Crón 36:22, 23; Isa 44:28

D45:13: Isa 52:3

145:14: Lit., El trabajo

A45:14: Sal 68:31; Isa 19:21

245:14: O, Etiopía

B45:14: Isa 18:1; 43:3

C45:14: Isa 14:1, 2; 49:23; 54:3

D45:14: Sal 149:8

E45:14: Isa 49:23; 60:14

345:14: O, Sólo Dios está en ti

F45:14: Jer 16:19; Zac 8:20-23; 1 Cor 14:25

G45:14: Isa 45:5

A45:15: Sal 44:24; Isa 1:15; 8:17; 57:17

B45:15: Isa 43:3

145:16: O, imágenes talladas

A45:16: Isa 42:17; 44:9, 11

A45:17: Isa 26:4; 51:6; Rom 11:26

B45:17: Isa 49:23; 50:7; 54:4

A45:18: Isa 42:5

B45:18: Isa 45:12

145:18: O, no la creó en vano

C45:18: Gén 1:2

D45:18: Gén 1:26; Sal 115:16

E45:18: Isa 45:5

A45:19: Isa 48:16

145:19: Lit., en un lugar de una tierra de tinieblas

245:19: Lit., simiente

B45:19: Isa 45:25; 65:9

C45:19: 2 Crón 15:2; Sal 78:34; Jer 29:13, 14

345:19: O, vano

D45:19: Sal 19:8; Isa 45:23; 63:1

E45:19: Isa 43:12; 44:8

A45:20: Isa 43:9

B45:20: Isa 44:18, 19; 48:5-7

145:20: Lit., la madera de su imagen tallada

C45:20: Isa 46:1, 7; Jer 10:5

D45:20: Isa 44:17; 46:6, 7

A45:21: Isa 41:23; 43:9

B45:21: Isa 41:26; 44:7; 48:14

C45:21: Isa 45:5

D45:21: Isa 43:3, 11

A45:22: Núm 21:8, 9; 2 Crón 20:12; Miq 7:7; Zac 12:10

B45:22: Isa 30:15; 49:6, 12; 52:10

A45:23: Gén 22:16; Isa 62:8; Heb 6:13

B45:23: Isa 55:11

145:23: Lit., y no volverá

C45:23: Rom 14:11; Fil 2:10

D45:23: Deut 6:13; Sal 63:11; Isa 19:18; 65:16

A45:24: Jer 33:16

B45:24: Isa 41:11

A45:25: 1 Rey 8:32; Isa 41:16; 53:11; 60:19

145:25: Lit., simiente

© 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation