58
El ayuno y el día de reposo
1 Clama a voz en cuelloA Isa 40:6, no te detengas;
alza tu voz como trompeta,
declara a mi pueblo su transgresión
y a la casa de Jacob sus pecadosB Isa 43:27; 50:1; 59:12.
2 Con todo me buscan día tras día y se deleitan en conocer mis caminosA Isa 1:11; Tito 1:16,
como nación que hubiera hecho justiciaB Isa 48:1; Jer 7:9, 10,
y no hubiera abandonado la ley de su DiosC Isa 1:4, 28; 59:13.
Me piden juicios justos,
se deleitan en la cercanía de DiosD Sal 119:150; Isa 29:13; 57:3; Sant 4:8.
3 Dicen: “¿Por qué hemos ayunadoA Mal 3:14; Luc 18:12, y tú no lo ves?
¿Por qué nos hemos humillado, y tú no haces caso1 Lit., no sabes?”
He aquí, en el día de vuestro ayuno buscáis vuestra convenienciaB Isa 22:12, 13; Zac 7:5, 6
y oprimís a todos vuestros trabajadores.
4 He aquí, ayunáis para contiendas y riñas,
y para herir con un puño malvadoA Isa 3:14, 15; 59:6.
No ayunéis como hoy,
para que se oiga en lo alto vuestra vozB Isa 1:15; 59:2; Joel 2:12-14.
5 ¿Es ése el ayuno que yo escogí para que un día se humille el hombre?
¿Es acaso para que incline su cabeza como un junco,
y para que se acueste1 Lit., se extienda en cilicio y cenizaA 1 Rey 21:27?
¿Llamaréis a esto ayuno y día acepto al SeñorB Isa 49:8; 61:2?
6 ¿No es éste el ayuno que yo escogí:
desatar las ligaduras de impiedadA Neh 5:10-12; Jer 34:8,
soltar las coyundas del yugo,
dejar ir libres a los oprimidosB Isa 1:17,
y romper1 Lit., rompáis todo yugoC Isa 58:9?
7 ¿No es para que partas tu pan con1 Lit., para el hambrientoA Job 31:19, 20; Isa 58:10; Ezeq 18:7, 16,
y recibas en casa a los pobres sin hogarB Isa 16:3, 4; Heb 13:2;
para que cuando veas al desnudo lo cubrasC Mat 25:35; Luc 3:11,
y no te escondas de tu semejante2 Lit., carneD Deut 22:1-4; Luc 10:31, 32?
8 Entonces tu luz despuntará como la auroraA Isa 58:10,
y tu recuperación brotará con rapidezB Isa 30:26; 33:24; Jer 30:17; 33:6;
delante de ti irá tu justiciaC Sal 85:13; Isa 62:1;
y la gloria del Señor será tu retaguardiaD Ex 14:19; Isa 52:12.
9 Entonces invocarás, y el Señor responderáA Sal 50:15; Isa 55:6; 65:24;
clamarás, y El dirá: “Heme aquí.”
Si quitas de en medio de ti el yugoB Isa 58:6,
el amenazar con1 Lit., el extender el dedoC Prov 6:13 y el hablar iniquidadD Sal 12:2; Isa 59:13,
10 y si te ofreces1 Lit., provees tu alma al hambriento,
y sacias el deseo2 O, alma del afligidoA Deut 15:7; Isa 58:7,
entonces surgirá tu luz en las tinieblas,
y tu oscuridad será como el mediodíaB Job 11:17; Sal 37:6; Isa 42:16; 58:8.
11 Y el Señor te guiará continuamenteA Isa 49:10; 57:18,
saciará tu deseo1 O, almaB Sal 107:9; Isa 41:17 en los lugares áridos
y dará vigor a tus huesosC Isa 66:14;
serás como huerto regadoD Cant 4:15; Isa 27:3; Jer 31:12
y como manantial cuyas aguas nunca faltan2 O, defraudanE Juan 4:14; 7:38.
12 Y1 Lit., Y de los tuyos reedificarán las ruinas antiguasA Isa 49:8; 61:4; Ezeq 36:10;
levantarás los cimientos de generaciones pasadasB Isa 44:28,
y te llamarán reparador de brechasC Isa 30:13; Amós 9:11,
restaurador de calles2 Lit., sendas donde habitar.
 
13 Si por causa del día de reposoA Ex 31:16, 17; 35:2, 3; Isa 56:2, 4, 6; Jer 17:21-27 apartas tu pie
para no hacer lo que te plazca en mi día santo,
y llamas al día de reposo delicia, al día santo del SeñorB Sal 27:4; 42:4; 84:2, 10, honorable,
y lo honras, no siguiendo tus caminosC Isa 55:8,
ni buscando tu placer,
ni hablando de tus propios asuntosD Isa 59:13,
14 entonces te deleitarás en el SeñorA Job 22:26; Isa 61:10,
y yo te haré cabalgar sobre las alturas de la tierraB Deut 32:13; 33:29; Isa 33:16; Hab 3:19,
y te alimentaré con la heredad de tu padre Jacob;
porque la boca del Señor ha habladoC Isa 1:20; 40:5.

A58:1: Isa 40:6

B58:1: Isa 43:27; 50:1; 59:12

A58:2: Isa 1:11; Tito 1:16

B58:2: Isa 48:1; Jer 7:9, 10

C58:2: Isa 1:4, 28; 59:13

D58:2: Sal 119:150; Isa 29:13; 57:3; Sant 4:8

A58:3: Mal 3:14; Luc 18:12

158:3: Lit., no sabes

B58:3: Isa 22:12, 13; Zac 7:5, 6

A58:4: Isa 3:14, 15; 59:6

B58:4: Isa 1:15; 59:2; Joel 2:12-14

158:5: Lit., se extienda

A58:5: 1 Rey 21:27

B58:5: Isa 49:8; 61:2

A58:6: Neh 5:10-12; Jer 34:8

B58:6: Isa 1:17

158:6: Lit., rompáis

C58:6: Isa 58:9

158:7: Lit., para

A58:7: Job 31:19, 20; Isa 58:10; Ezeq 18:7, 16

B58:7: Isa 16:3, 4; Heb 13:2

C58:7: Mat 25:35; Luc 3:11

258:7: Lit., carne

D58:7: Deut 22:1-4; Luc 10:31, 32

A58:8: Isa 58:10

B58:8: Isa 30:26; 33:24; Jer 30:17; 33:6

C58:8: Sal 85:13; Isa 62:1

D58:8: Ex 14:19; Isa 52:12

A58:9: Sal 50:15; Isa 55:6; 65:24

B58:9: Isa 58:6

158:9: Lit., el extender

C58:9: Prov 6:13

D58:9: Sal 12:2; Isa 59:13

158:10: Lit., provees tu alma

258:10: O, alma

A58:10: Deut 15:7; Isa 58:7

B58:10: Job 11:17; Sal 37:6; Isa 42:16; 58:8

A58:11: Isa 49:10; 57:18

158:11: O, alma

B58:11: Sal 107:9; Isa 41:17

C58:11: Isa 66:14

D58:11: Cant 4:15; Isa 27:3; Jer 31:12

258:11: O, defraudan

E58:11: Juan 4:14; 7:38

158:12: Lit., Y de

A58:12: Isa 49:8; 61:4; Ezeq 36:10

B58:12: Isa 44:28

C58:12: Isa 30:13; Amós 9:11

258:12: Lit., sendas

A58:13: Ex 31:16, 17; 35:2, 3; Isa 56:2, 4, 6; Jer 17:21-27

B58:13: Sal 27:4; 42:4; 84:2, 10

C58:13: Isa 55:8

D58:13: Isa 59:13

A58:14: Job 22:26; Isa 61:10

B58:14: Deut 32:13; 33:29; Isa 33:16; Hab 3:19

C58:14: Isa 1:20; 40:5

© 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation