63
El día de la venganza divina
1 ¿Quién es éste que viene de EdomA Sal 137:7; Isa 34:5, 6; Ezeq 25:12-14; 35:1-15; Abd 1-14; Mal 1:2-5,
de BosraB Isa 63:2 con vestiduras de colores brillantes1 O, carmesíC Isa 34:6; Jer 49:13; Amós 1:12;
éste, majestuoso en su ropaje,
que marcha2 Lit., inclinándose en la plenitud de su fuerza?
Soy yo que hablo en justicia, poderoso para salvarD Sof 3:17.
2 ¿Por qué es rojo tu ropaje,
y tus vestiduras como las del que pisa en el lagarA Apoc 19:13, 15?
3 El lagar lo he pisado yo soloA Apoc 14:20; 19:15;
de los pueblos, ningún hombre estaba conmigo.
Los pisé en mi iraB Isa 22:5; 28:3
y los hollé en mi furorC Miq 7:10;
su sangre1 Lit., jugo salpicó mis vestiduras
y manché2 Lit., contaminé todo mi ropajeD Apoc 19:13.
4 Porque el día de la venganza estaba en mi corazón,
y el año de mi redención había llegadoA Isa 34:8; 35:4; 61:2; Jer 51:6.
5 Miré, y no había quien ayudaraA Isa 59:16,
me asombré de que no hubiera quien apoyara;
entonces me salvó mi brazoB Sal 44:3; Isa 40:10; 52:10,
y fue mi furor el que me sostuvo.
6 Pisoteé los pueblos en mi iraA Isa 22:5; 34:2; 65:12,
los embriagué en mi furorB Isa 29:9; 51:17, 21
y derramé su sangre por tierra1 Lit., hice caer su jugo a la tierra.
 
Recuento de las misericordias del Señor
7 Las misericordias del Señor recordaréA Sal 25:6; 92:2; Isa 54:8, 10, las alabanzas del Señor,
conforme a todo lo que nos ha otorgado el Señor,
y la gran bondad hacia la casa de IsraelB 1 Rey 8:66; Neh 9:25, 35,
que les ha otorgado conforme a su compasión,
y conforme a la multitud de sus misericordiasC Sal 51:1; 86:5, 15; Isa 54:7, 8; Ef 2:4.
8 Porque El dijo: Ciertamente, ellos son mi puebloA Ex 6:7; Isa 3:15; 51:4,
hijos que no engañarán.
Y El fue su SalvadorB Isa 60:16.
9 En todas sus angustias El fue afligido1 Otra posible lectura es: El no fue adversarioA Jue 10:16,
y el ángel de su presencia los salvóB Ex 23:20-23; 33:14, 15;
en su amorC Deut 7:7, 8 y en su compasión los redimióD Isa 43:1; 52:9,
los levantó y los sostuvo todos los días de antañoE Deut 1:31; 32:10-12; Isa 46:3.
10 Mas ellos se rebelaronA Sal 78:40; 106:33; Hech 7:51; Ef 4:30
y contristaron su santo EspírituB Sal 51:11; Isa 63:11;
por lo cual El se convirtió en su enemigo
y peleó contra ellos.
11 Entonces su pueblo se acordó de los días antiguosA Sal 106:44, 45, de Moisés.
¿Dónde está el que los sacó del marB Isa 51:9, 10 con los pastores1 Algunos mss. dicen: el pastor de su rebaño?
¿Dónde está el que puso su santo Espíritu en medio de ellos2 Lit., élC Núm 11:17, 25, 29; Hag 2:5,
12 el que hizo que su glorioso brazo fuera a la diestra de MoisésA Ex 6:6; 15:16,
el que dividió las aguas delante de ellos para hacerse un nombre eternoB Ex 14:21, 22; Isa 11:15; 51:10,
13 el que los condujo por los abismos?
Como un caballo en el desierto, no tropezaronA Jer 31:9;
14 como a ganado que desciende al valle,
el Espíritu del Señor les1 Lit., le dio descansoA Jos 21:44; 23:1.
Así guiaste a tu puebloB Deut 32:12,
para hacerte un nombre glorioso.
 
Plegaria por ayuda y misericordia
15 Mira desde el cieloA Deut 26:15; Sal 80:14, y ve desde tu santa y gloriosa moradaB Sal 68:5; 123:1;
¿dónde está tu celo y tu poderC Isa 9:7; 26:11; 37:32; 42:13; 59:17?
La conmoción de tus entrañas y tu compasión para conmigo se han restringidoD Jer 31:20; Os 11:8.
16 Porque tú eres nuestro PadreA Isa 1:2; 64:8, aunque AbrahamB Isa 29:22; 41:8; 51:2 no nos conoce,
ni nos reconoce Israel.
Tú, oh Señor, eres nuestro Padre,
desde la antigüedad tu nombre es Nuestro RedentorC Isa 41:14; 44:6; 60:16.
17 ¿Por qué, oh Señor, nos haces desviar de tus caminosA Isa 30:28; Ezeq 14:7-9
y endureces nuestro corazón a tu temorB Isa 29:13, 14?
Vuélvete por amor de tus siervos, las tribus de tu heredadC Núm 10:36.
18 Por breve tiempo poseyó tu santuario tu pueblo santo;
nuestros adversarios lo han pisoteadoA Sal 74:3-7; Isa 64:11.
19 Hemos venido a ser como aquellos sobre los que nunca gobernaste,
como aquellos que nunca fueron llamados por tu nombre.

A63:1: Sal 137:7; Isa 34:5, 6; Ezeq 25:12-14; 35:1-15; Abd 1-14; Mal 1:2-5

B63:1: Isa 63:2

163:1: O, carmesí

C63:1: Isa 34:6; Jer 49:13; Amós 1:12

263:1: Lit., inclinándose

D63:1: Sof 3:17

A63:2: Apoc 19:13, 15

A63:3: Apoc 14:20; 19:15

B63:3: Isa 22:5; 28:3

C63:3: Miq 7:10

163:3: Lit., jugo

263:3: Lit., contaminé

D63:3: Apoc 19:13

A63:4: Isa 34:8; 35:4; 61:2; Jer 51:6

A63:5: Isa 59:16

B63:5: Sal 44:3; Isa 40:10; 52:10

A63:6: Isa 22:5; 34:2; 65:12

B63:6: Isa 29:9; 51:17, 21

163:6: Lit., hice caer su jugo a la tierra

A63:7: Sal 25:6; 92:2; Isa 54:8, 10

B63:7: 1 Rey 8:66; Neh 9:25, 35

C63:7: Sal 51:1; 86:5, 15; Isa 54:7, 8; Ef 2:4

A63:8: Ex 6:7; Isa 3:15; 51:4

B63:8: Isa 60:16

163:9: Otra posible lectura es: El no fue adversario

A63:9: Jue 10:16

B63:9: Ex 23:20-23; 33:14, 15

C63:9: Deut 7:7, 8

D63:9: Isa 43:1; 52:9

E63:9: Deut 1:31; 32:10-12; Isa 46:3

A63:10: Sal 78:40; 106:33; Hech 7:51; Ef 4:30

B63:10: Sal 51:11; Isa 63:11

A63:11: Sal 106:44, 45

B63:11: Isa 51:9, 10

163:11: Algunos mss. dicen: el pastor

263:11: Lit., él

C63:11: Núm 11:17, 25, 29; Hag 2:5

A63:12: Ex 6:6; 15:16

B63:12: Ex 14:21, 22; Isa 11:15; 51:10

A63:13: Jer 31:9

163:14: Lit., le

A63:14: Jos 21:44; 23:1

B63:14: Deut 32:12

A63:15: Deut 26:15; Sal 80:14

B63:15: Sal 68:5; 123:1

C63:15: Isa 9:7; 26:11; 37:32; 42:13; 59:17

D63:15: Jer 31:20; Os 11:8

A63:16: Isa 1:2; 64:8

B63:16: Isa 29:22; 41:8; 51:2

C63:16: Isa 41:14; 44:6; 60:16

A63:17: Isa 30:28; Ezeq 14:7-9

B63:17: Isa 29:13, 14

C63:17: Núm 10:36

A63:18: Sal 74:3-7; Isa 64:11

© 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation