MIQUEAS
1
Condenación de Israel y Judá
1 Palabra del SeñorA 2 Ped 1:21 que vino a Miqueas de MorésetB Jer 26:18 en los días de JotamC 2 Rey 15:5, 32-38; 2 Crón 27:1-9; Isa 1:1; Os 1:1, AcazD 2 Rey 16:1-20; 2 Crón 28:1-27; Isa 7:1-12 y EzequíasE 2 Rey 18:1-20; 2 Crón 29:1-31, reyes de Judá; lo que vio acerca de Samaria y Jerusalén.
2 Oíd, pueblos todos1 Lit., todos ellos,
escucha, tierra y cuanto hay en tiA Jer 6:19; 22:29;
sea el Señor Dios2 Heb., YHWH, generalmente traducido Señor testigo contra vosotrosB Isa 50:7,
el Señor desde su santo templo.
3 Porque he aquí, el Señor sale de su lugarA Isa 26:21,
y descenderá y hollará las alturas de la tierraB Amós 4:13.
4 Debajo de El los montes se derretiránA Sal 97:5; Isa 64:1, 2; Nah 1:5,
y los valles se hendirán,
como la cera ante el fuego,
como las aguas derramadas por una pendiente.
5 Todo esto por la rebelión de Jacob
y por los pecados de la casa de Israel.
¿Cuál es la rebelión de JacobA Jer 2:19?
¿No es SamariaB Isa 7:9; Amós 8:14?
¿Cuál es el lugar alto1 Lit., ¿Cuáles los lugares altos de Judá?
¿No es JerusalénC 2 Crón 34:3, 4?
6 Haré, pues, de Samaria un montón de ruinas en el1 Lit., del campoA 2 Rey 19:25; Miq 3:12,
lugares para plantar viñasB Jer 31:5; Amós 5:11;
derramaré sus piedras por el valleC Lam 4:1,
y pondré al descubierto sus cimientosD Ezeq 13:14.
7 Todos sus ídolos serán destrozadosA Deut 9:21; 2 Crón 34:7,
y todas sus ganancias serán quemadas por el fuego,
y asolaré todas sus imágenes,
porque las juntó de ganancias de rameraB Deut 23:18; Isa 23:17,
y a ganancias de ramera volverán.
 
8 Por eso me lamentaré y gemiré,
andaré descalzo y desnudoA Isa 32:11,
daré aullidos como los chacales
y lamentos como los avestrucesB Isa 13:21, 22.
9 Porque es incurable su herida1 Lit., sus heridasA Isa 3:26; Jer 30:12, 15,
pues ha llegado hasta JudáB 2 Rey 18:13; Isa 8:7, 8;
se ha acercado hasta la puerta de mi pueblo,
hasta JerusalénC Miq 1:12.
10 En Gat no lo anunciéisA 2 Sam 1:20,
tampoco1 O posiblemente, en Acó no lloréis.
En Bet-le-afrá2 I.e., casa de polvo revuélcate en el polvo.
11 Vete1 Lit., Pasa para vosotros al cautiverio, habitante de Safir2 I.e., delicias, en vergonzosa desnudezA Ezeq 23:29.
La que habita en Zaanán3 I.e., salidaB Jos 15:37 no escapa4 Lit., saldrá.
La lamentación de Bet-esel5 I.e., casa de retención es
que El quitará de vosotros su apoyo6 Lit., su sitio.
12 Porque se debilita esperando el bienA Isa 59:9-11; Jer 14:19
la que habita en Marot1 I.e., amargura,
pues la calamidad ha descendido del Señor
hasta la puerta de JerusalénB Miq 1:9.
13 Unce al carro los corceles,
habitante de LaquisA Jos 10:3; 2 Rey 14:19; Isa 36:2
(ella fue principio de pecado
para la hija de Sion);
porque en ti fueron halladas
las rebeliones de IsraelB Miq 1:5.
14 Por tanto, darás presentesA 2 Rey 16:8 de despedida
a Moréset-gat;
las casas de Aczib1 I.e., engañoB Jos 15:44 serán un engañoC Jer 15:18
para los reyes de Israel.
15 Además, traeré contra ti
al que toma posesión,
oh habitante de Maresa1 I.e., posesiónA Jos 15:44.
Hasta Adulam se irá la gloria de IsraelB Jos 12:15; 15:35; 2 Sam 23:13.
16 Arráncate los cabellos y ráeteA Isa 22:12
por los hijos de tus delicias;
ensancha tu calva como la del buitre,
porque irán al cautiverio lejos de tiB 2 Rey 17:6; Amós 7:11, 17.

A1:1: 2 Ped 1:21

B1:1: Jer 26:18

C1:1: 2 Rey 15:5, 32-38; 2 Crón 27:1-9; Isa 1:1; Os 1:1

D1:1: 2 Rey 16:1-20; 2 Crón 28:1-27; Isa 7:1-12

E1:1: 2 Rey 18:1-20; 2 Crón 29:1-31

11:2: Lit., todos ellos

A1:2: Jer 6:19; 22:29

21:2: Heb., YHWH, generalmente traducido Señor

B1:2: Isa 50:7

A1:3: Isa 26:21

B1:3: Amós 4:13

A1:4: Sal 97:5; Isa 64:1, 2; Nah 1:5

A1:5: Jer 2:19

B1:5: Isa 7:9; Amós 8:14

11:5: Lit., ¿Cuáles los lugares altos

C1:5: 2 Crón 34:3, 4

11:6: Lit., del

A1:6: 2 Rey 19:25; Miq 3:12

B1:6: Jer 31:5; Amós 5:11

C1:6: Lam 4:1

D1:6: Ezeq 13:14

A1:7: Deut 9:21; 2 Crón 34:7

B1:7: Deut 23:18; Isa 23:17

A1:8: Isa 32:11

B1:8: Isa 13:21, 22

11:9: Lit., sus heridas

A1:9: Isa 3:26; Jer 30:12, 15

B1:9: 2 Rey 18:13; Isa 8:7, 8

C1:9: Miq 1:12

A1:10: 2 Sam 1:20

11:10: O posiblemente, en Acó no

21:10: I.e., casa de polvo

11:11: Lit., Pasa para vosotros

21:11: I.e., delicias

A1:11: Ezeq 23:29

31:11: I.e., salida

B1:11: Jos 15:37

41:11: Lit., saldrá

51:11: I.e., casa de retención

61:11: Lit., su sitio

A1:12: Isa 59:9-11; Jer 14:19

11:12: I.e., amargura

B1:12: Miq 1:9

A1:13: Jos 10:3; 2 Rey 14:19; Isa 36:2

B1:13: Miq 1:5

A1:14: 2 Rey 16:8

11:14: I.e., engaño

B1:14: Jos 15:44

C1:14: Jer 15:18

11:15: I.e., posesión

A1:15: Jos 15:44

B1:15: Jos 12:15; 15:35; 2 Sam 23:13

A1:16: Isa 22:12

B1:16: 2 Rey 17:6; Amós 7:11, 17

© 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation