2
¡Ay de los opresores!
1 ¡Ay de los que planean la iniquidad,
los que traman el mal en sus camasA Sal 36:4; Isa 32:7; Nah 1:11!
Al clarear1 Lit., En la luz de la mañana lo ejecutanB Os 7:6, 7,
porque está en el poder de sus manosC Gén 31:29; Deut 28:32; Prov 3:27.
2 CodicianA Jer 22:17; Amós 8:4 campos y se apoderan de ellosB Isa 5:8,
casas, y las toman.
Roban1 Lit., Oprimen al dueño2 Lit., hombre y a su casa,
al hombre y a su heredadC 1 Rey 21:1-15.
3 Por tanto, así dice el Señor:
He aquí, estoy planeando traer contra esta familiaA Deut 28:48; Jer 8:3; 18:11; Amós 3:1, 2 un mal
del cual no libraréis vuestro cuelloB Lam 1:14; 5:5,
ni andaréis erguidosC Isa 2:11, 12;
porque será un tiempo maloD Amós 5:13.
4 En aquel día se dirá1 Lit., se levantará contra vosotros un refrán2 O, insultoA Hab 2:6
y se proferirá3 Lit., se hará lamentación con una amargaB Jer 9:10, 17-21; Miq 1:8 lamentación, diciendo:
“Hemos sido totalmente destruidosC Isa 6:11; 24:3; Jer 4:13;
El ha cambiado la porción de mi pueblo.
¡Cómo me la ha quitado!
Al infiel4 O, apóstata ha repartido nuestros camposD Jer 6:12; 8:10.”
5 Por tanto, no habrá quién eche para vosotros1 Lit., para ti
el cordel en el sorteo
en la asamblea del SeñorA Núm 34:13, 16-29; Deut 32:8; Jos 18:4, 10.
 
6 “No profeticéis1 Lit., No destiléis” dicen, y profetizan2 Lit., destilanA Isa 30:10; Amós 2:12; 7:16.
Aunque ellos3 I.e., los profetas de Dios no profeticen2 Lit., destilan acerca de estas cosasB Isa 29:10; Miq 3:6,
no serán retenidos los reprochesC Miq 6:16.
7 ¿No se dice, oh casa de Jacob:
“Es impaciente el Espíritu del SeñorA Isa 50:2; 59:1?
¿Son éstas sus obras?”
¿No hacen bien mis palabrasB Sal 119:65, 68, 116; Jer 15:16
al que camina rectamenteC Sal 15:2; 84:11?
8 Hace poco1 Lit., Y ayer mi pueblo se ha levantado como enemigoA Jer 12:8.
De sobre las vestiduras arrebatáis el manto2 O, los adornosB Miq 3:2, 3; 7:2, 3
a los que pasan confiados,
a los que vuelven de la guerraC Sal 120:6, 7.
9 A las mujeres de mi pueblo arrojáisA Jer 10:20
de la casa de sus delicias;
de sus hijos arrebatáis mi gloria para siempreB Ezeq 39:21; Hab 2:14.
10 Levantaos y marchad,
pues este no es lugar de descansoA Deut 12:9
por la impureza que trae destrucción,
destrucción dolorosaB Sal 106:38.
11 Si un hombre, andando tras el viento y la falsedad,
hablara mentirasA Jer 5:31, diciendo:
“Os hablaré1 Lit., destilaré del vino y del licorB Isa 28:7”,
ése sería el profeta2 Lit., uno que destila para este puebloC Isa 30:10, 11.
 
12 Ciertamente os reuniré a todos1 Lit., a ti todoA Miq 4:6, 7, oh Jacob,
ciertamente recogeré al remanente de IsraelB Miq 5:7, 8; 7:18,
los agruparé como ovejas en el aprisco;
como rebaño en medio de su pastizal,
harán estruendo por la multitud de hombres.
13 El que abre brecha subirá delante de ellos;
abrirán brecha, pasarán la puerta y saldrán por ella;
su rey pasará delante de ellos,
y el Señor a su cabeza.

A2:1: Sal 36:4; Isa 32:7; Nah 1:11

12:1: Lit., En la luz de

B2:1: Os 7:6, 7

C2:1: Gén 31:29; Deut 28:32; Prov 3:27

A2:2: Jer 22:17; Amós 8:4

B2:2: Isa 5:8

12:2: Lit., Oprimen

22:2: Lit., hombre

C2:2: 1 Rey 21:1-15

A2:3: Deut 28:48; Jer 8:3; 18:11; Amós 3:1, 2

B2:3: Lam 1:14; 5:5

C2:3: Isa 2:11, 12

D2:3: Amós 5:13

12:4: Lit., se levantará

22:4: O, insulto

A2:4: Hab 2:6

32:4: Lit., se hará lamentación con

B2:4: Jer 9:10, 17-21; Miq 1:8

C2:4: Isa 6:11; 24:3; Jer 4:13

42:4: O, apóstata

D2:4: Jer 6:12; 8:10

12:5: Lit., para ti

A2:5: Núm 34:13, 16-29; Deut 32:8; Jos 18:4, 10

12:6: Lit., No destiléis

22:6: Lit., destilan

A2:6: Isa 30:10; Amós 2:12; 7:16

32:6: I.e., los profetas de Dios

22:6: Lit., destilan

B2:6: Isa 29:10; Miq 3:6

C2:6: Miq 6:16

A2:7: Isa 50:2; 59:1

B2:7: Sal 119:65, 68, 116; Jer 15:16

C2:7: Sal 15:2; 84:11

12:8: Lit., Y ayer

A2:8: Jer 12:8

22:8: O, los adornos

B2:8: Miq 3:2, 3; 7:2, 3

C2:8: Sal 120:6, 7

A2:9: Jer 10:20

B2:9: Ezeq 39:21; Hab 2:14

A2:10: Deut 12:9

B2:10: Sal 106:38

A2:11: Jer 5:31

12:11: Lit., destilaré

B2:11: Isa 28:7

22:11: Lit., uno que destila

C2:11: Isa 30:10, 11

12:12: Lit., a ti todo

A2:12: Miq 4:6, 7

B2:12: Miq 5:7, 8; 7:18

© 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation