La Biblia de las Américas MIQUEAS 6

Juicio de Dios contra su pueblo

1 Oíd ahora lo que dice el Señor:

Levántate, litiga con los montes,

y oigan las colinas tu voz.

2 Oíd, montes, la acusación1 del Señor,

y vosotros, perdurables cimientos de la tierraA,

porque el Señor tiene litigio contra su pueblo,

y con Israel entablará juicioB.

3 Pueblo míoA, ¿qué te he hechoB,

o en qué te he molestado? ¡RespóndemeC!

4 Pues yo te hice subir de la tierra de EgiptoA,

y de la casa de servidumbre1 te redimíB,

y envié delante de ti a MoisésC, a Aarón y a MiriamD.

5 Pueblo mío, acuérdate ahora

de lo que maquinó Balac, rey de Moab,

y de lo que le respondió Balaam, hijo de BeorA,

desde SitimB hasta GilgalC,

para que conozcas1 las justicias del SeñorD.

La injusticia y su castigo

6 ¿Con qué me presentaré al SeñorA

y me postraré ante el Dios de lo alto?

¿Me presentaré delante de El con holocaustosB,

con becerros de un año?

7 ¿Se agrada el Señor de millares de carnerosA,

de miríadas de ríos de aceite?

¿Ofreceré1 mi primogénito por mi rebeldíaB,

el fruto de mis entrañas por el pecado de mi alma?

8 El te ha declaradoA, oh hombre, lo que es bueno.

¿Y qué es lo que demanda el Señor de tiB,

sino sólo practicar la justicia1 C, amar la misericordia2 D,

y andar humildemente con tu DiosE?

9 La voz del Señor clamará a la ciudad

(prudente es temer tu nombre):

Oíd, oh tribu, ¿quién ha señalado su tiempo1?

10 ¿Hay todavía alguien en casa del impío

con tesoros de impiedadA

y medida1 escasaB que es maldita?

11 ¿Puedo justificar balanzas falsas1 A

y bolsa de pesas engañosas?

12 Porque los1 ricos de la ciudad están llenos de violenciaA,

sus habitantes hablan mentirasB

y su lengua es engañosa en su bocaC.

13 Por eso yo también te haré enfermarA, hiriéndote,

asolándoteB por tus pecados.

14 Tú comerás, pero no te saciarásA,

y tu vileza1 estará en medio de ti.

Apartarás, pero nada salvarásB,

y lo que salves, yo lo entregaré a la espada.

15 Sembrarás, pero no segarásA;

pisarás la oliva, pero no te ungirás con aceite,

y la uva, pero no beberás vinoB.

16 Han sido guardados los estatutos de OmriA

y todas las obras de la casa de AcabB,

y andas en sus consejosC.

Por tanto te entregaré a la destrucciónD,

y a tus1 habitantes para burlaE,

y soportaréis el oprobio de mi puebloF.

16:2: O, el litigio

A6:2: 2 Sam 22:16; Sal 104:5

B6:2: Isa 1:18; Os 4:1; 12:2

A6:3: Sal 50:7

B6:3: Jer 2:5

C6:3: Isa 43:22, 23

A6:4: Ex 12:51; 20:2

16:4: Lit., esclavos

B6:4: Deut 7:8

C6:4: Ex 4:10-16; Sal 77:20

D6:4: Ex 15:20

A6:5: Núm 22:5, 6

B6:5: Núm 25:1; Jos 2:1; 3:1

C6:5: Jos 4:19; 5:9, 10

16:5: Lit., para conocer

D6:5: 1 Sam 12:7; Isa 1:27

A6:6: Sal 40:6-8

B6:6: Sal 51:16, 17

A6:7: Sal 50:9; Isa 1:1; 40:16

16:7: Lit., Daré

B6:7: Lev 18:21; 20:1-5; 2 Rey 16:3; Jer 7:31

A6:8: Deut 30:15

B6:8: Deut 10:12

16:8: O, el derecho

C6:8: Isa 56:1; Jer 22:3

26:8: O, lealtad

D6:8: Os 6:6

E6:8: Isa 57:15; 66:2

16:9: Lit., lo ha señalado

A6:10: Jer 5:26, 27; Amós 3:10

16:10: Lit., efa; un efa equivale aprox. a 22 litros

B6:10: Ezeq 45:9, 10; Amós 8:5

16:11: Lit., de impiedad

A6:11: Lev 19:36; Os 12:7

16:12: Lit., sus

A6:12: Isa 1:23; 5:7; Amós 6:3, 4; Miq 2:1, 2

B6:12: Jer 9:2-6, 8; Os 7:13; Amós 2:4

C6:12: Isa 3:8

A6:13: Miq 1:9

B6:13: Isa 1:7; 6:11

A6:14: Isa 9:20

16:14: O posiblemente, desperdicio

B6:14: Isa 30:6

A6:15: Jer 12:13

B6:15: Deut 28:38-40; Amós 5:11; Sof 1:13

A6:16: 1 Rey 16:25, 26

B6:16: 1 Rey 16:29-33

C6:16: Jer 7:24

D6:16: Jer 18:16; Miq 6:13

16:16: Lit., sus

E6:16: Jer 19:8; 25:9, 18; 29:18

F6:16: Sal 44:13; Jer 51:51; Os 12:14