NAHUM
1
La ira de Dios contra Nínive
1 Profecía1 O, CargaA Isa 13:1; 19:1; Jer 23:33, 34; Hab 1:1; Zac 9:1; Mal 1:1 sobre NíniveB 2 Rey 19:36; Jon 1:2; Nah 2:8; Sof 2:13. Libro de la visión de Nahúm de Elcos.
 
2 Dios celoso y vengador es el SeñorA Ex 20:5; Jos 24:19;
vengador es el Señor e irascible1 Lit., poseedor del furor.
El Señor se venga de sus adversariosB Deut 32:35, 41; Sal 94:1,
y guarda rencor a sus enemigos.
3 El Señor es lento para la ira y grande en poderA Ex 34:6, 7; Neh 9:17; Sal 103:8,
y ciertamente el Señor no dejará impune al culpable.
En el torbellino y la tempestad está su caminoB Ex 19:16; Isa 29:6,
y las nubes son el polvo de sus piesC Sal 104:3; Isa 19:1.
4 El reprende al mar y lo hace secar,
y todos los ríos agotaA Jos 3:15, 16; Sal 106:9; Isa 50:2; Mat 8:26.
Languidecen Basán y el Carmelo,
y las flores del Líbano se marchitanB Isa 33:9.
5 Los montes tiemblan ante ElA Ex 19:18; 2 Sam 22:8; Sal 18:7,
y los collados se derritenB Miq 1:4;
sí, en su presencia se levanta la tierraC Isa 24:1, 20,
el mundo y todos los que en él habitanD Sal 98:7.
6 En presencia de su indignación, ¿quién resistiráA Jer 10:10; Mal 3:2?
¿Quién se mantendrá en pie ante el ardor de su iraB Isa 13:13?
Su furor se derrama como fuegoC Isa 66:15,
y las rocas se despedazan ante ElD 1 Rey 19:11.
7 Bueno es el Señor,
una fortaleza en el día de la angustiaA Sal 25:8; 37:39, 40; Jer 33:11,
y conoce a los que en El se refugianB Sal 1:6; Juan 10:14; 2 Tim 2:19.
8 Pero con inundación desbordanteA Isa 28:2, 17, 18; Amós 8:8
pondrá fin a Nínive1 Lit., su lugar,
y perseguirá a sus enemigos aun en las tinieblasB Isa 13:9, 10.
 
9 Lo que traméis contra el SeñorA Sal 2:1; Nah 1:11,
El lo hará completa destrucciónB Isa 28:22;
no surgirá dos veces la angustia.
10 Porque ellos como espinos enmarañadosA 2 Sam 23:6; Miq 7:4,
y ebrios con su bebidaB Isa 56:12; Nah 3:11,
serán consumidos como paja totalmente secaC Isa 5:24; 10:17; Mal 4:1.
11 De ti ha salido
el que ha tramado el mal contra el SeñorA Isa 10:7-11; Nah 1:9,
un consejero perverso1 O, inútil; heb., BelialB Ezeq 11:2.
12 Así dice el Señor:
Aunque estén con todo su vigor y por más que sean muchos,
aun así serán cortados y desapareceránA Isa 10:16-19, 33, 34.
Aunque te haya afligido,
no te afligiré másB Lam 3:31, 32.
13 Y ahora, quebraré su yugo de sobre ti,
y romperé tus coyundasA Isa 9:4; 10:27; Jer 2:20.
 
14 El Señor ha dado una orden en cuanto a ti1 I.e., el rey de Nínive:
No se perpetuará2 Lit., No se sembrará más tu nombreA Job 18:17; Sal 109:13; Isa 14:22.
De la casa de tus dioses
arrancaré los ídolos3 O, imágenes talladas y las imágenesB Isa 46:1, 2; Miq 5:13, 14 de fundición.
Yo prepararé tu sepulturaC Ezeq 32:22, 23, porque eres vil.
 
15 1 En el texto heb., cap 2:1He aquí sobre los montes
los pies del que trae buenas nuevasA Isa 40:9; 52:7; Rom 10:15,
del que anuncia la paz.
Celebra tus fiestasB Lev 23:2, 4, Judá,
cumple tus votos.
Porque nunca más volverá
a pasar por ti el malvado2 O, inútil; heb., BelialC Isa 52:1; Joel 3:17;
ha sido exterminado por completoD Isa 29:7, 8.

11:1: O, Carga

A1:1: Isa 13:1; 19:1; Jer 23:33, 34; Hab 1:1; Zac 9:1; Mal 1:1

B1:1: 2 Rey 19:36; Jon 1:2; Nah 2:8; Sof 2:13

A1:2: Ex 20:5; Jos 24:19

11:2: Lit., poseedor del furor

B1:2: Deut 32:35, 41; Sal 94:1

A1:3: Ex 34:6, 7; Neh 9:17; Sal 103:8

B1:3: Ex 19:16; Isa 29:6

C1:3: Sal 104:3; Isa 19:1

A1:4: Jos 3:15, 16; Sal 106:9; Isa 50:2; Mat 8:26

B1:4: Isa 33:9

A1:5: Ex 19:18; 2 Sam 22:8; Sal 18:7

B1:5: Miq 1:4

C1:5: Isa 24:1, 20

D1:5: Sal 98:7

A1:6: Jer 10:10; Mal 3:2

B1:6: Isa 13:13

C1:6: Isa 66:15

D1:6: 1 Rey 19:11

A1:7: Sal 25:8; 37:39, 40; Jer 33:11

B1:7: Sal 1:6; Juan 10:14; 2 Tim 2:19

A1:8: Isa 28:2, 17, 18; Amós 8:8

11:8: Lit., su lugar

B1:8: Isa 13:9, 10

A1:9: Sal 2:1; Nah 1:11

B1:9: Isa 28:22

A1:10: 2 Sam 23:6; Miq 7:4

B1:10: Isa 56:12; Nah 3:11

C1:10: Isa 5:24; 10:17; Mal 4:1

A1:11: Isa 10:7-11; Nah 1:9

11:11: O, inútil; heb., Belial

B1:11: Ezeq 11:2

A1:12: Isa 10:16-19, 33, 34

B1:12: Lam 3:31, 32

A1:13: Isa 9:4; 10:27; Jer 2:20

11:14: I.e., el rey de Nínive

21:14: Lit., No se sembrará

A1:14: Job 18:17; Sal 109:13; Isa 14:22

31:14: O, imágenes talladas

B1:14: Isa 46:1, 2; Miq 5:13, 14

C1:14: Ezeq 32:22, 23

11:15: En el texto heb., cap 2:1

A1:15: Isa 40:9; 52:7; Rom 10:15

B1:15: Lev 23:2, 4

21:15: O, inútil; heb., Belial

C1:15: Isa 52:1; Joel 3:17

D1:15: Isa 29:7, 8

© 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation