3
Ruina total de Nínive
1 ¡Ay de la ciudad sanguinariaA Ezeq 24:6, 9,
toda llena de mentira y de pillaje,
que nunca cesa en su rapiña!
2 Chasquido de látigos,
ruido del crujir de ruedas,
galopar de caballos,
y saltar de carrosA Job 39:22-25; Jer 47:3; Nah 2:3, 4;
3 carga de caballería,
flamear de espadas,
fulgor de lanzasA Hab 3:11;
multitud de heridos,
montones de muertosB Isa 34:3; 66:16,
innumerables1 Lit., no hay fin de cadáveres;
tropiezan en los2 Lit., sus cadáveresC Isa 37:36; Ezeq 39:4.
4 Todo por las muchas prostituciones de la rameraA Isa 23:17; Ezeq 16:25-29; Apoc 17:1, 2,
la encantadora, la maestra de hechizosB Isa 47:9, 12, 13,
que seduce1 Lit., vende a las naciones con sus prostitucionesC Apoc 18:3
y a los pueblos2 O, las familias con sus hechizos.
5 Heme aquí contra ti —declara el Señor de los ejércitosA Jer 50:31; Ezeq 26:3; Nah 2:13.
Levantaré1 Lit., Descubriré tus faldas sobre tu rostroB Jer 13:26,
y mostraré a las naciones tu desnudez
y a los reinos tu vergüenzaC Isa 47:2; Ezeq 16:37.
6 Echaré sobre ti inmundicias1 Lit., cosas abominablesA Job 9:31,
te haré despreciableB Job 30:8; Mal 2:9, y haré de ti un espectáculoC Isa 14:16; Jer 51:37.
7 Y sucederá que todo el que te vea
huirá de ti, y dirá:
“¡Asolada está Nínive!
¿Quién llorará por ella?”
¿Dónde te buscaré consoladoresA Isa 51:19; Jer 15:5?
 
8 ¿Eres tú mejor que Tebas1 Heb., No-amónA Jer 46:25; Ezeq 30:14-16,
la asentada junto al Nilo2 Lit., a los ríos,
rodeada de aguas,
cuyo baluarte era el mar3 I.e., el Nilo
y las aguas3 I.e., el Nilo su murallaB Isa 19:6-8?
9 Etiopía1 Heb., Cush era su fortalezaA Isa 20:5,
también Egipto, y no tenía límite.
FutB Jer 46:9; Ezeq 27:10; 30:5; 38:5 y LibiaC 2 Crón 12:3; 16:8 estaban entre los que la2 Lit., te ayudaban.
10 Sin embargo ella fue desterrada,
llevada al cautiverioA Isa 19:4; 20:4;
también sus niños fueron estrelladosB Sal 137:9; Isa 13:16; Os 13:16
en todas las bocacallesC Lam 2:19;
sobre sus nobles echaron suertesD Joel 3:3; Abd 11,
y todos sus principales fueron atados con cadenas.
11 Tú también quedarás embriagadaA Isa 49:26; Jer 25:27; Nah 1:10,
estarás escondidaB Isa 2:10, 19; Os 10:8;
tú también buscarás refugio del enemigo.
12 Todas tus fortalezas son higueras
cargadas de brevas;
si se sacudenA Apoc 6:13, caen
en la boca de quien las va a comerB Isa 28:4.
13 He aquí a tu pueblo: sólo mujeres en medio de tiA Isa 19:16; Jer 50:37; 51:30.
A tus enemigos se abren de par en par
las puertas de tu tierra;
el fuego devora tus cerrojosB Isa 45:1, 2; Nah 2:6.
14 Abastécete de1 Lit., Saca para ti agua para el asedioA 2 Crón 32:3, 4,
refuerza tus fortalezasB Nah 2:1,
métete en el lodo y pisa el barro,
toma el molde de ladrillos.
15 Allí te consumirá el fuego,
te destruirá la espadaA Isa 66:15, 16; Nah 2:13; 3:13,
te devorará como el pulgónB Joel 1:4.
Multiplícate como el pulgón,
multiplícate como la langosta.
16 Has multiplicado tus mercaderesA Isa 23:8
más que las estrellas del cielo;
el pulgón despoja1 I.e., devora la vegetación; o, se transforma y vuela.
17 Tus oficiales son como la langostaA Apoc 9:7,
tus jefes como nubes de langostasB Jer 51:27
posados sobre las tapias
en un día de frío;
sale el sol, y se van,
y no se sabe donde están1 Lit., su lugar.
18 Duermen tus pastoresA Sal 76:5, 6; Isa 56:10; Jer 51:57,
oh rey de AsiriaB Jer 50:18;
tus noblesC Nah 2:5 reposan.
Tu pueblo está disperso por los montesD 1 Rey 22:17; Isa 13:14
y no hay quien lo reúna.
19 No hay remedio para tu quebrantoA Jer 46:11; Miq 1:9,
tu herida es incurableB Jer 30:12.
Todos los que oigan noticias de ti
batirán palmas sobre tiC Job 27:23; Lam 2:15,
porque ¿sobre quién no pasó
continuamente tu maldad?

A3:1: Ezeq 24:6, 9

A3:2: Job 39:22-25; Jer 47:3; Nah 2:3, 4

A3:3: Hab 3:11

B3:3: Isa 34:3; 66:16

13:3: Lit., no hay fin de

23:3: Lit., sus

C3:3: Isa 37:36; Ezeq 39:4

A3:4: Isa 23:17; Ezeq 16:25-29; Apoc 17:1, 2

B3:4: Isa 47:9, 12, 13

13:4: Lit., vende

C3:4: Apoc 18:3

23:4: O, las familias

A3:5: Jer 50:31; Ezeq 26:3; Nah 2:13

13:5: Lit., Descubriré

B3:5: Jer 13:26

C3:5: Isa 47:2; Ezeq 16:37

13:6: Lit., cosas abominables

A3:6: Job 9:31

B3:6: Job 30:8; Mal 2:9

C3:6: Isa 14:16; Jer 51:37

A3:7: Isa 51:19; Jer 15:5

13:8: Heb., No-amón

A3:8: Jer 46:25; Ezeq 30:14-16

23:8: Lit., a los ríos

33:8: I.e., el Nilo

33:8: I.e., el Nilo

B3:8: Isa 19:6-8

13:9: Heb., Cush

A3:9: Isa 20:5

B3:9: Jer 46:9; Ezeq 27:10; 30:5; 38:5

C3:9: 2 Crón 12:3; 16:8

23:9: Lit., te

A3:10: Isa 19:4; 20:4

B3:10: Sal 137:9; Isa 13:16; Os 13:16

C3:10: Lam 2:19

D3:10: Joel 3:3; Abd 11

A3:11: Isa 49:26; Jer 25:27; Nah 1:10

B3:11: Isa 2:10, 19; Os 10:8

A3:12: Apoc 6:13

B3:12: Isa 28:4

A3:13: Isa 19:16; Jer 50:37; 51:30

B3:13: Isa 45:1, 2; Nah 2:6

13:14: Lit., Saca para ti

A3:14: 2 Crón 32:3, 4

B3:14: Nah 2:1

A3:15: Isa 66:15, 16; Nah 2:13; 3:13

B3:15: Joel 1:4

A3:16: Isa 23:8

13:16: I.e., devora la vegetación; o, se transforma

A3:17: Apoc 9:7

B3:17: Jer 51:27

13:17: Lit., su lugar

A3:18: Sal 76:5, 6; Isa 56:10; Jer 51:57

B3:18: Jer 50:18

C3:18: Nah 2:5

D3:18: 1 Rey 22:17; Isa 13:14

A3:19: Jer 46:11; Miq 1:9

B3:19: Jer 30:12

C3:19: Job 27:23; Lam 2:15

© 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation