HABACUC
1
Castigo de Judá por medio de los caldeos
1 Profecía1 O, CargaA Isa 13:1; Nah 1:1 que tuvo en visión el profeta Habacuc.
 
2 ¿Hasta cuándo, oh Señor, pediré ayuda,
y no escucharásA Sal 13:1, 2; 22:1, 2,
clamaré a ti: ¡Violencia!
y no salvarásB Jer 14:9?
3 ¿Por qué me haces ver la iniquidadA Sal 55:9-11; Jer 20:18,
y me haces mirar la opresión?
La destrucción y la violencia están delante de míB Jer 20:8,
hay rencilla y surge discordiaC Jer 15:10.
4 Por eso no se cumple1 Lit., está entumecida la leyA Sal 58:1, 2; 119:126; Isa 59:12-14
y nunca prevalece2 Lit., sale la justicia3 O, el derecho.
Pues el impío asedia al justoB Sal 22:12; Isa 1:21-23;
por eso sale pervertida la justicia3 O, el derechoC Isa 5:20; Ezeq 9:9.
 
5 Mirad entre las naciones, observadA Hech 13:41,
asombraos, admiraosB Isa 29:9;
porque haré1 Así en la versión gr. (Sept.); en el T.M., se hará una obra en vuestros días
que no creeríais si se os contaraC Isa 29:14; Ezeq 12:22-28.
6 Porque he aquí, yo levanto a los caldeos1 O, babilonios,
pueblo feroz2 Lit., amargo e impetuosoA 2 Rey 24:2; Jer 4:11-13,
que marcha por la anchura de la tierra
para apoderarse de moradas ajenasB Jer 8:10.
7 Imponente y temible esA Isa 18:2, 7;
de él mismo proceden su justicia1 O, derecho y su grandezaB Jer 39:5-9.
8 Sus caballosA Jer 4:13 son más veloces que leopardos
y más astutos1 O, más feroces que lobos al anochecerB Sof 3:3.
Al galope vienen sus jinetes2 O, piafan sus corceles,
sus jinetes vienen de lejos,
vuelan como águilaC Ezeq 17:3; Os 8:1 que se precipita a devorar.
9 Vienen todos ellos para hacer violencia,
su horda de rostros1 O, la impetuosidad de sus rostros avanzaA 2 Rey 12:17; Dan 11:17,
recoge cautivos como arena.
10 Se mofa de los reyesA 2 Crón 36:6, 10; Isa 37:13,
y los gobernantes le son motivo de risa;
se ríe de toda fortalezaB Isa 10:9; 14:16,
amontona escombros para tomarlaC Jer 32:24; Ezeq 26:8.
11 Entonces pasará como el vientoA Jer 4:11, 12 y seguirá,
y se le tendrá por culpableB Jer 2:3,
porque hace de su poderC Dan 4:30; Hab 1:16 su dios.
 
12 ¿No eres tú desde la eternidad,
oh Señor, Dios mío, Santo míoA Deut 33:27; Sal 90:2; Mal 3:6?
No moriremos.
Oh Señor, para juicio lo has puestoB Isa 10:5, 6; Mal 3:5;
tú, oh RocaC Deut 32:4, lo has establecido para corrección.
13 Muy limpios son tus ojos para mirar el malA Sal 11:4-6; 34:15, 16,
y no puedes contemplar la opresión.
¿Por qué miras con agradoB Jer 12:1, 2
a los que proceden pérfidamenteC Isa 24:16,
y callasD Sal 50:21 cuando el impío tragaE Sal 35:25
al que es más justo que él?
14 ¿Por qué1 Lit., Y has hecho a los hombres como peces del mar,
como reptiles que no tienen jefe?
15 A todos los saca con anzueloA Jer 16:16; Amós 4:2 el pueblo invasor,
los arrastra con su red
y los junta en su mallaB Sal 10:9.
Por eso se alegra y se regocija,
16 por eso ofrece sacrificio a su red
y quema incienso1 O, sacrifica a su malla,
pues gracias a ellas su pesca2 Lit., porción es abundante3 Lit., grosuraA Jer 44:17,
y suculenta4 Lit., y grasosa su comida.
17 ¿Vaciará, pues, su redA Isa 19:8
y seguirá matando sin piedad a las nacionesB Isa 14:5, 6?

11:1: O, Carga

A1:1: Isa 13:1; Nah 1:1

A1:2: Sal 13:1, 2; 22:1, 2

B1:2: Jer 14:9

A1:3: Sal 55:9-11; Jer 20:18

B1:3: Jer 20:8

C1:3: Jer 15:10

11:4: Lit., está entumecida

A1:4: Sal 58:1, 2; 119:126; Isa 59:12-14

21:4: Lit., sale

31:4: O, el derecho

B1:4: Sal 22:12; Isa 1:21-23

31:4: O, el derecho

C1:4: Isa 5:20; Ezeq 9:9

A1:5: Hech 13:41

B1:5: Isa 29:9

11:5: Así en la versión gr. (Sept.); en el T.M., se hará

C1:5: Isa 29:14; Ezeq 12:22-28

11:6: O, babilonios

21:6: Lit., amargo

A1:6: 2 Rey 24:2; Jer 4:11-13

B1:6: Jer 8:10

A1:7: Isa 18:2, 7

11:7: O, derecho

B1:7: Jer 39:5-9

A1:8: Jer 4:13

11:8: O, más feroces

B1:8: Sof 3:3

21:8: O, piafan sus corceles

C1:8: Ezeq 17:3; Os 8:1

11:9: O, la impetuosidad de sus rostros

A1:9: 2 Rey 12:17; Dan 11:17

A1:10: 2 Crón 36:6, 10; Isa 37:13

B1:10: Isa 10:9; 14:16

C1:10: Jer 32:24; Ezeq 26:8

A1:11: Jer 4:11, 12

B1:11: Jer 2:3

C1:11: Dan 4:30; Hab 1:16

A1:12: Deut 33:27; Sal 90:2; Mal 3:6

B1:12: Isa 10:5, 6; Mal 3:5

C1:12: Deut 32:4

A1:13: Sal 11:4-6; 34:15, 16

B1:13: Jer 12:1, 2

C1:13: Isa 24:16

D1:13: Sal 50:21

E1:13: Sal 35:25

11:14: Lit., Y

A1:15: Jer 16:16; Amós 4:2

B1:15: Sal 10:9

11:16: O, sacrifica

21:16: Lit., porción

31:16: Lit., grosura

A1:16: Jer 44:17

41:16: Lit., y grasosa

A1:17: Isa 19:8

B1:17: Isa 14:5, 6

© 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation